Dear Khun SatitSorry to cancel my t

Dear Khun Satit

Sorry to cancel my trip from 24 Mar.
Please charge it's penalty of THB6,000.00 to my credit card below.

MASTER CARD
5250-3500-0417-8005
Exp. : 01/2016
MASAHIKO MAGARA

Kindly be requested to issue your receipt of this payment.

My apologies for your inconvenience caused by this and look forward to materializing my visit to your resort soon.

Thank you and best regards

Masa Magara

Sent from my iPad

2014/03/20 15:33、のメッセージ:

Dear Mr. Edwin Chee,

Thank you for your email. Regarding to your requirement to postpone or cancel 1 room, 50% will be charge (THB 6,000 net) to your credit card.

Please acknowledge by return if you would like to postpone or cancel booking.

Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.

Best Regards,

Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.

Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459

From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
Sent: Thursday, March 20, 2014 7:24 AM
To:
Cc: ; ; Reservation Kirimaya
Subject: Re: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Dear Khun Satit,

Good morning.
I need to enquire what happen if I need to postpone or cancel one of the room for the golf package. At the moment I have booked 2 rooms check in 25th March. The last day to cancel or amend falls on 18th March. Please advise if it is possible to postpone or cancel one room and what will be the charges?

Regards,
Edwin
Sent from my iphone

On 13 Mar, 2014, at 14:48, wrote:

Dear Mr. Edwin Chee,

Thank you for your email. Please find attached revised confirmation letter of Mr. Masahiko Magara for your reference.
For the early check-in on 25 Mar’14 you can keep your luggage at front and play golf before check-in.

We look forward to welcoming your to experience at Kirimaya Golf Resort Spa!

Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.

Best Regards,

Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.

Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459

From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
Sent: Thursday, March 13, 2014 1:05 PM
To:
Cc: ; ; Reservation Kirimaya
Subject: Re: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Hi Satit,

Thanks for the confirmation.
Please note Masahiko Magara is male. Kindly change salutation to Mr.

In the event we arrive early on 25th March, are we able to golf first before check in if the room is not available?

Regards,
Edwin
Sent from my iphone

On 13 Mar, 2014, at 13:46, wrote:

Dear Mr. Edwin Chee,

Greetings from Kirimaya Golf Resort Spa and MUTHI Maya Forest Pool Villa!

Thank you for your accommodation on 25 - 27 March 2014. Please find attached confirmation letter for your reference.

Note: Any request is subject to room availability and well noted in the system.

We look forward to welcoming your to experience at Kirimaya Golf Resort Spa!

Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.

Best Regards,

Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.

Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459

Web: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com,

From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
Sent: Thursday, March 13, 2014 10:39 AM
To: reservation@kirimaya.com
Cc: masa.magara@gmail.com; ploybe@hotmail.com
Subject: RE: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Hi Khun Satit,

Sorry correction.
The check in date is 25th Mar and check out date is 27th Mar.

Regards,
Edwin

From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
Sent: Thursday, March 13, 2014 11:01 AM
To: 'reservation@kirimaya.com'
Cc: 'masa.magara@gmail.com'; ploybe@hotmail.com
Subject: RE: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Dear Khun Satit,

Thank you for your email.
To summarize, rate at THB12,000 is per room.
Room 1: 2 adults (1 golfer and 1 non golfer) – THB12,000
Room 2: 1 adult (Golfer) – THB 12,000

Kindly book 2 rooms as follow:
Check in date: 26th of March
Check out date: 28th of March

Room 1: Mr Chee Peng Wai Edwin and Ms Chutipa Promsook
Room 2: Masahiko Magara

Credit Card: VISA 4119110090321263.

I will send to you a separate email on the expiry date.

Regards,
Edwin

From: reservation@kirimaya.com [mailto:reservation@kirimaya.com]
Sent: Thursday, March 13, 2014 10:37 AM
To: 'Edwin Chee'
Cc: masa.magara@gmail.com; 'Reservation Kirimaya'
Subject: RE: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Dear Mr. Edwin Chee,

Warm greetings from Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI Maya Forest Pool Villa!

Thank you for your email. Please to informed you for the Golf delight package rate are NON Commissionable.
For the Golf delight package stay 1 or 2 persons rate as the same (THB 12,000 net). The benefits of package can’t be change, in case of guest do not use some the benefits.

Cancellation policy:
- Cancellation less than 7 days prior to the arrival date, one night cancellation fee will be charged to the number of room reduced.
- No-shows will also be charged a 100% cancellation fee.

If you would like to make a reservation with us. And advise arrival and departure date, credit card detail with expiry date for guarantee room reservation (use for guarantee only)
for settle payment you can pay by cash or credit card depend on you upon arrival time.

Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.

Best Regards,

Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.

Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459

Web: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com,

D i s t i n c t i v e l y n a t u r a l ...

From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
Sent: Wednesday, March 12, 2014 10:09 PM
To: reservation@kirimaya.com
Cc: masa.magara@gmail.com
Subject: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Dear officer,

I wish to check on the golf package “Kirimaya Golf Delight.”
Package for Room Type: Plantation View at THB12,000
Check in date: weekdays in last week March.
Please advise rate for following:
Room 1: 2 adults (1Golfer and I non Golfer)
Room 2: 1 adult (Single Room)

Please advise the charges.

Best Regards,
Edwin Chee
Strategic Account Director
RoomDeal Pte Ltd

No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2013.0.3462 / Virus Database: 3722/7180 - Release Date: 03/11/14

Dear Khun Satit

Sorry to cancel my trip from 24 Mar.
Please charge it's penalty of THB6,000.00 to my credit card below.

MASTER CARD
5250-3500-0417-8005
Exp. : 01/2016
MASAHIKO MAGARA

Kindly be requested to issue your receipt of this payment.

My apologies for your inconvenience caused by this and look forward to materializing my visit to your resort soon.

Thank you and best regards

Masa Magara

Sent from my iPad

2014/03/20 15:33、 のメッセージ:

Dear Mr. Edwin Chee,
 
Thank you for your email. Regarding to your requirement to postpone or cancel 1 room, 50% will be charge (THB 6,000 net) to your credit card.
 
Please acknowledge by return if you would like to postpone or cancel booking.
 
Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.
 
Best Regards,
 
Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.
 
Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459
 
From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net] 
Sent: Thursday, March 20, 2014 7:24 AM
To: 
Cc: ; ; Reservation Kirimaya
Subject: Re: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php
 
Dear Khun Satit,
 
Good morning.
I need to enquire what happen if I need to postpone or cancel one of the room for the golf package. At the moment I have booked 2 rooms check in 25th March. The last day to cancel or amend falls on 18th March. Please advise if it is possible to postpone or cancel one room and what will be the charges?

Regards,
Edwin
Sent from my iphone
 
On 13 Mar, 2014, at 14:48,  wrote:

Dear Mr. Edwin Chee,
 
Thank you for your email. Please find attached revised confirmation letter of Mr. Masahiko Magara for your reference.
For the early check-in on 25 Mar’14 you can keep your luggage at front and play golf before check-in.
 
We look forward to welcoming your to experience at Kirimaya Golf Resort Spa!
 
Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.
 
Best Regards,
 
Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.
 
Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459
 
From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net] 
Sent: Thursday, March 13, 2014 1:05 PM
To: 
Cc: ; ; Reservation Kirimaya
Subject: Re: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php
 
Hi Satit,
 
Thanks for the confirmation.
Please note Masahiko Magara is male. Kindly change salutation to Mr.
 
In the event we arrive early on 25th March, are we able to golf first before check in if the room is not available?
 
Regards,
Edwin
Sent from my iphone

On 13 Mar, 2014, at 13:46,  wrote:

Dear Mr. Edwin Chee,
 
Greetings from Kirimaya Golf Resort Spa and MUTHI Maya Forest Pool Villa!
 
Thank you for your accommodation on 25 - 27 March 2014. Please find attached confirmation letter for your reference.
 
Note: Any request is subject to room availability and well noted in the system.
 
We look forward to welcoming your to experience at Kirimaya Golf Resort Spa!
 
Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.
 
Best Regards,
 
Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.
 
Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459
 
Web: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com, 
 
From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net] 
Sent: Thursday, March 13, 2014 10:39 AM
To: reservation@kirimaya.com
Cc: masa.magara@gmail.com; ploybe@hotmail.com
Subject: RE: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php
 
Hi Khun Satit,
 
Sorry correction.
The check in date is 25th Mar and check out date is 27th Mar.
 
Regards,
Edwin
 
From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net] 
Sent: Thursday, March 13, 2014 11:01 AM
To: 'reservation@kirimaya.com'
Cc: 'masa.magara@gmail.com'; ploybe@hotmail.com
Subject: RE: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php
 
Dear Khun Satit,
 
Thank you for your email.
To summarize, rate at THB12,000 is per room.
Room 1: 2 adults (1 golfer and 1 non golfer) – THB12,000
Room 2: 1 adult (Golfer) – THB 12,000
 
Kindly book 2 rooms as follow:
Check in date: 26th of March
Check out date: 28th of March
 
Room 1: Mr Chee Peng Wai Edwin and Ms Chutipa Promsook
Room 2: Masahiko Magara
 
Credit Card: VISA 4119110090321263.
 
I will send to you a separate email on the expiry date.
 
Regards,
Edwin
 
 
From: reservation@kirimaya.com [mailto:reservation@kirimaya.com] 
Sent: Thursday, March 13, 2014 10:37 AM
To: 'Edwin Chee'
Cc: masa.magara@gmail.com; 'Reservation Kirimaya'
Subject: RE: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php
 
Dear Mr. Edwin Chee,
 
Warm greetings from Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI Maya Forest Pool Villa!
 
Thank you for your email. Please to informed you for the Golf delight package rate are NON Commissionable.
For the Golf delight package stay 1 or 2 persons rate as the same (THB 12,000 net). The benefits of package can’t be change, in case of guest do not use some the benefits.
 
Cancellation policy:
- Cancellation less than 7 days prior to the arrival date, one night cancellation fee will be charged to the number of room reduced. 
- No-shows will also be charged a 100% cancellation fee.
 
If you would like to make a reservation with us. And advise arrival and departure date, credit card detail with expiry date for guarantee room reservation (use for guarantee only)
for settle payment you can pay by cash or credit card depend on you upon arrival time.
 
Should you have required any assistance, please feel free to contact us at your convenience.
 
Best Regards,
 
Satit Charoensup (Mr.)
Reservation Team.
 
Kirimaya Golf Resort Spa & MUTHI MAYA Forest Pool Villa
Bangkok Office
10th Floor, Tonson Tower, 900 Ploenchit Road,
Pathumwan, Bangkok 10330
T : + 662 257 0455 Ext. 133
F : + 662 257 0459
 
Web: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com, 
 
D i s t i n c t i v e l y n a t u r a l ...

From: Edwin Chee [mailto:edwin.chee@roomdeal.net] 
Sent: Wednesday, March 12, 2014 10:09 PM
To: reservation@kirimaya.com
Cc: masa.magara@gmail.com
Subject: ENQUIRY OF GOLF PACKAGE: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php
 
Dear officer,
 
I wish to check on the golf package “Kirimaya Golf Delight.”
Package for Room Type: Plantation View at THB12,000
Check in date: weekdays in last week March.
Please advise rate for following:
Room 1: 2 adults (1Golfer and I non Golfer)
Room 2: 1 adult (Single Room)
 
Please advise the charges.
 
 
Best Regards,
Edwin Chee
Strategic Account Director
RoomDeal Pte Ltd
 
 
No virus found in this message.
Checked by AVG - www.avg.com
Version: 2013.0.3462 / Virus Database: 3722/7180 - Release Date: 03/11/14

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณสาธิต

Sorry ยกเดินจาก 24 มี.ค.
ค่าธรรมเนียมโปรดมันของโทษของ THB6, 000.00 บัตรเครดิตของฉันด้านล่าง

มาสเตอร์การ์ด
5250-3500-0417-8005
exp.: 01/2016
MASAHIKO MAGARA

กรุณาร้องให้ออกใบรับของชำระเงินนี้

ฉันขอโทษคราวนี้เป็นสาเหตุของ และหวังว่าจะ materializing ของฉันเยี่ยมชมรีสอร์ทของคุณเร็ว ๆ นี้

ขอบคุณและนับถือ

Masa Magara

ส่ง iPad ของฉัน

のメッセージ 15:33、 < reservation@kirimaya.com > 2014/03/20:

รักนาย Edwin ชี้ฟ้า,

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวข้องกับความต้องการของการเลื่อน หรือยกเลิกห้องพัก 1, 50% จะต้องเสียค่า (6000 บาทสุทธิ) ให้เครดิตคุณ card.

โปรดรับทราบ โดยส่งคืนถ้าคุณต้องการเลื่อน หรือยกเลิกการจอง

ควรคุณมีต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาติดต่อเราที่มาใช้บริการของคุณ

นับถือ,

Charoensup สาธิต (นาย)
ทีมสำรอง

&คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาสแตนมายาฟอเรสท์พูลวิลล่า
สำนักงานกรุงเทพฯ
ชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต,
ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
T: 662 257 0455 ต่อ 133
F: 662 257 0459

จาก: Edwin ชี้ฟ้า [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 20 มีนาคม 2014 7:24 AM
เพื่อ: < reservation@kirimaya.com >
Cc: < masa.magara@gmail.com >; < ploybe@hotmail.com >; คีรีมายาจอง
เรื่อง: Re: ถามกอล์ฟแพคเกจ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

รักคุณสาธิต,

ดีเช้า.
ต้องถามเกิดอะไรขึ้นถ้าต้องการเลื่อน หรือยกเลิกหนึ่งห้องสำหรับแพคเกจกอล์ฟ ในขณะที่มีรอบ ๆ โรงแรมตรวจสอบในเดือน 25 มีนาคม วันสุดท้ายการยกเลิก หรือแก้ไขตรงกับ 18 มีนาคม กรุณาแจ้งถ้า จำเป็นต้องเลื่อน หรือยกเลิกห้องพักและสิ่งที่จะเป็นค่า?

ความนับถือ,
เอ็ดวิน
ส่งจาก iphone ของฉัน

ใน 13 Mar, 2014 ที่ 14:48, < reservation@kirimaya.com > เขียน:

รักนาย Edwin ชี้ฟ้า,

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ กรุณาค้นหาแนบแก้ไขจดหมายยืนยันของนาย Masahiko Magara ของ
สำหรับการเช็คอินบน 25 Mar'14 คุณสามารถเก็บใส่กระเป๋าด้านหน้า และเล่นกอล์ฟก่อนตรวจค่ะ

เรามุ่งหวังที่จะต้อนรับคุณสัมผัสที่คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปา!

ควรคุณมีต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาติดต่อเราที่มาใช้บริการของคุณได้

นับถือ,

Charoensup สาธิต (นาย)
ทีมสำรองได้

&คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาลวิมายาฟอเรสท์พูลวิลล่า
สำนักงานกรุงเทพฯ
ชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต,
ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
T: 662 257 0455 ต่อ 133
F: 662 257 0459

จาก: Edwin ชี้ฟ้า [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 13 มีนาคม 2014 1:05 PM
การ: < reservation@kirimaya.com >
Cc: < masa.magara@gmail.com >; < ploybe@hotmail.com >; สำรองห้องพักคีรีมายา
เรื่อง: Re: ถามกอล์ฟแพคเกจ: http://www.muthimayacom/special_promotion_detail_1.php

Hi สาธิต,

ขอบคุณสำหรับยืนยัน
กรุณาหมายเหตุ Masahiko Magara เป็นชาย กรุณาเปลี่ยนคำทักทายนาย

ในกรณีที่เราไปถึงเช้าวันที่ 25 มีนาคม จะเรากอล์ฟก่อนเช็คอินก่อนถ้าห้องไม่มี?

ความนับถือ,
เอ็ดวิน
ส่งจาก iphone ของฉัน

ใน 13 Mar, 2014 เวลา 13:48, < reservation@kirimaya.com > เขียน:

รักนาย Edwin ชี้ฟ้า,

คำทักทายจากคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาและห้องสแตนดาร์ดป่า!

ขอบคุณสำหรับที่พักบน 25-27 2014 มีนาคม กรุณาค้นหาจดหมายยืนยันที่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ

หมายเหตุ: คำขอใด ๆ มีห้องว่างและดีในระบบ

เรามุ่งหวังที่จะต้อนรับคุณสัมผัสที่คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปา!

ควรคุณมีต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาติดต่อเราที่มาใช้บริการของคุณ

นับถือ,

Charoensup สาธิต (นาย)
ทีมสำรอง

&คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาสแตนมายาฟอเรสท์พูลวิลล่า
สำนักงานกรุงเทพฯ
ชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต,
ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
T: 662 257 0455 ต่อ 133
F: 662 257 0459

เว็บ: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com,

จาก: Edwin ชี้ฟ้า [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 13 มีนาคม 2014 10:39 AM
การ: reservation@kirimaya.com
Cc: masa.magara@gmail.com; ploybe@hotmail.com
เรื่อง: RE: ถามกอล์ฟแพคเกจ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

Hi คุณสาธิต,

ขออภัยแก้ไข
เช็คอินวัน 25 mar และเช็คเอาท์วัน 27 มี.ค.

ความนับถือ,
เอ็ดวิน

จาก: Edwin ชี้ฟ้า [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 13 มีนาคม 2014 11:01 AM
ไป: 'reservation@kirimaya.com'
Cc: 'masa.magara@gmail.com' ploybe@hotmail.com
เรื่อง: RE: ถามกอล์ฟแพคเกจ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

รักคุณสาธิต,

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ.
สรุป THB12, 000 ไม่ต่อห้อง
ห้องผู้ใหญ่ 1:2 (1 นักกอล์ฟและนักกอล์ฟไม่ใช่ 1) – THB12, 000
2 ห้อง: ผู้ใหญ่ 1 (นักกอล์ฟ) – 12000 บาท

กรุณาจอง 2 ห้องดังต่อไปนี้:
เช็คอินวัน: 26 มีนาคม
เช็ควัน: 28 มีนาคม

1 ห้อง: นายชี้ฟ้าเป็งหวาย Edwin และนางสาว Chutipa Promsook
2 ห้อง: Masahiko Magara

บัตรเครดิต: วีซ่า 4119110090321263

จะส่งให้คุณอีเมล์แยกต่างหากบนการหมดอายุวัน

ความนับถือ,
เอ็ดวิน

จาก: reservation@kirimaya.com [mailto:reservation@kirimaya.com]
ส่ง: วันพฤหัสบดี 13 มีนาคม 2014 10:37 AM
ไป: 'Edwin ชี้ฟ้า'
Cc: masa.magara@gmail.com; จองมายา
เรื่อง: RE: ถามกอล์ฟแพคเกจ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

รักนาย Edwin ชี้ฟ้า,

อบอุ่นทักทายจากคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปา&ห้องสแตนดาร์ดป่า!

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เพื่อโปรดทราบคุณกอล์ฟสุขเก็จได้ไม่ Commissionable
สำหรับกอล์ฟดีไลท์แพคเกจห้องพัก 1 หรือ 2 คนอัตราเช่นเดียวกัน (12000 บาทสุทธิ) ประโยชน์ของแพ็คเกจไม่สามารถเปลี่ยน ในกรณีที่ลูกค้าไม่ใช้ประโยชน์

นโยบายการยกเลิก:
-ยกเลิกน้อยกว่า 7 วันก่อนการเดินทาง ค่าธรรมเนียมยกเลิกคืนหนึ่งจะต้องเพิ่มจำนวนห้องพักที่ลดลง
-ตัดสินจะถูกคิดค่าธรรมเนียมการยกเลิก 100%

ถ้าคุณต้องการสำรองห้องพักกับเรา และให้คำแนะนำวัน รายละเอียดบัตรเครดิตวันหมดอายุสำหรับจองห้องพัก (ใช้สำหรับหนังสือค้ำประกันเท่านั้น) รับประกัน
ชำระเงินคุณสามารถชำระ โดยเงินสดหรือบัตรเครดิตขึ้นอยู่กับคุณเมื่อถึงเวลานั้น

ควรคุณมีต้องการความช่วยเหลือใด ๆ กรุณาติดต่อเราที่มาใช้บริการของคุณ

นับถือ,

Charoensup สาธิต (นาย)
ทีมสำรอง

&คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาสแตนมายาฟอเรสท์พูลวิลล่า
สำนักงานกรุงเทพฯ
ชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต,
ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
T : 662 257 0455 ต่อ 133
F: 662 257 0459

เว็บ: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com,

D ฉัน s t ฉัน n c t ฉัน v e l y n t จะ l...

จาก: Edwin ชี้ฟ้า [mailto:edwin.chee@roomdeal.net]
ส่ง: วันพุธ 12 มีนาคม 2014 10:09 PM
การ: reservation@kirimaya.com
Cc: masa.magara@gmail.com
เรื่อง: ถามกอล์ฟแพคเกจ: http://www.muthimayacom/special_promotion_detail_1.php

เจ้าหน้าที่รัก,

ฉันต้องการตรวจสอบแพคเกจกอล์ฟ "กอล์ฟคีรีมายาดีไลท์"
แพคเกจห้องพักประเภท: บัลที่ THB12, 000
วันเช็คอิน: วันในสัปดาห์สุดท้าย March.
กรุณาแจ้งอัตราต่อไปนี้:
ห้องผู้ใหญ่ 1:2 (1Golfer และนักกอล์ฟไม่ใช่)
ผู้ใหญ่ 2:1 ห้อง (ห้องเดี่ยว)

กรุณาแจ้งค่าธรรมเนียม

นับถือ,
ชี้ฟ้า Edwin
ผู้อำนวยการบัญชีเชิงกลยุทธ์
RoomDeal Pte Ltd

ไวรัสไม่พบในข้อความนี้
ถูก AVG - www.avg.com
รุ่น: 2013.0.3462 / ฐานข้อมูลไวรัส: 3722/7180 - วันเข้าฉาย: 03/11/14
<ยืนยันหมายเลข 1097722.pdf>

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนคุณสาธิตขออภัยในการยกเลิกการเดินทางของฉันจาก 24 มีนาคมกรุณาเรียกเก็บเงินเป็นบทลงโทษของการ THB6, 000.00 บัตรเครดิตของฉันด้านล่างMASTER CARD 5250-3500-0417-8005 ประสบการณ์ : 01/2016 Masahiko Magara จึงเรียนมาเพื่อขอให้ออกใบเสร็จรับเงินของการชำระเงินนี้ของคุณฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดจากการนี้และหวังว่าจะได้รายอื่นเข้าชมของฉันไปที่รีสอร์ทของคุณเร็ว ๆ นี้ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือMasa Magara ส่งมาจาก iPad ของฉัน2014 / 20/3 15:33,

のメッセージ: รักนายเอ็ดวินชี, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวกับความต้องการของคุณที่จะเลื่อนหรือยกเลิก 1 ห้อง 50% จะได้รับการเรียกเก็บค่าบริการ (บาทสุทธิ 6,000) บัตรเครดิตของคุณเพื่อโปรดทราบโดยกลับหากคุณต้องการที่จะเลื่อนหรือยกเลิกการจองห้องพักที่คุณควรจะต้องมีความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่ สามารถติดต่อเราได้ที่ความสะดวกสบายของคุณนับถือสาธิต Charoensup (นาย) สำรองทีมคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาแอนด์เรสต์โรงแรมมูติ MAYA Pool Villa สำนักงานกรุงเทพฯชั้น 10 อาคารต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิตเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330 T: + 662 257 0455 Ext 133 F: + 662 257 0459 จากคุณ: เอ็ดวินชี [mailto: edwin.chee @ roomdeal.net] ส่ง: พฤหัสบดี 20 มีนาคม, 2014 07:24 ถึง:

ซีซี: ; ; สำรองคีรีมายา
เรื่อง: Re: สอบถามการ PACKAGE GOLF: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php รักคุณสาธิต, ดีตอนเช้าฉันจะต้องสอบถามว่าเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันต้องการที่จะเลื่อนหรือยกเลิกการเป็นหนึ่งในห้องพักสำหรับ แพคเกจกอล์ฟ ในขณะที่ฉันได้จอง 2 ห้องตรวจสอบใน 25 มีนาคม วันสุดท้ายที่จะยกเลิกหรือแก้ไขตรงกับ 18 มีนาคม กรุณาแจ้งว่าเป็นไปได้ที่จะเลื่อนหรือยกเลิกห้องหนึ่งและสิ่งที่จะเป็นค่าใช้จ่ายหรือไม่นับถือเอ็ดวินส่งมาจาก iPhone ของฉันที่ 13 มีนาคม 2014 ที่ 14:48,

เขียน: รักนายเอ็ดวินชี, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ กรุณาหาแนบจดหมายยืนยันการแก้ไขของนาย Masahiko Magara สำหรับการอ้างอิงของคุณสำหรับการเริ่มต้นการตรวจสอบในวันที่ 25 Mar'14 คุณสามารถเก็บกระเป๋าเดินทางของคุณที่ด้านหน้าและเล่นกอล์ฟก่อนที่จะเช็คอินเราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณที่จะพบใน คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปา! คุณควรจะต้องมีการให้ความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ความสะดวกของคุณนับถือสาธิต Charoensup (นาย) สำรองทีมคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาแอนด์เรสต์โรงแรมมูติ MAYA Pool Villa สำนักงานกรุงเทพฯชั้น 10 อาคารต้นสน ทาวเวอร์เลขที่ 900 ถนนเพลินจิตเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330 T: + 662 257 0455 Ext 133 F: + 662 257 0459 จากคุณ: เอ็ดวินชี [mailto: edwin.chee @ roomdeal.net] ส่ง: พฤหัสบดี 13 มีนาคม, 2014 01:05 ถึง:

ซีซี: ; ; สำรองคีรีมายา
เรื่อง: Re: สอบถามการ PACKAGE GOLF: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php สาธิตสวัสดี, ขอบคุณสำหรับการยืนยันโปรดทราบ Masahiko Magara เป็นเพศชาย กรุณาเปลี่ยนคำทักทายนายในกรณีที่เรามาถึงช่วงต้นในวันที่ 25 มีนาคมที่เราสามารถที่จะเล่นกอล์ฟเป็นครั้งแรกก่อนที่จะตรวจสอบในห้องถ้าไม่สามารถใช้ได้? ขอแสดงความนับถือ, เอ็ดวินส่งมาจาก iPhone ของฉันในวันที่ 13 มีนาคม 2014 ที่ 13:46,

เขียน: รักนายเอ็ดวินชี, คำทักทายจากคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาและโรงแรมมูติมายาป่าพูลวิลล่า! ขอบคุณสำหรับที่พักของคุณในวันที่ 25 - 27 มีนาคม 2014 กรุณาหาแนบจดหมายยืนยันสำหรับการอ้างอิงของคุณหมายเหตุ: การร้องขอใด ๆ เป็นเรื่องที่ห้องพักที่ว่างและสังเกตเห็นได้ดีในระบบ! เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับคุณที่จะมีประสบการณ์ที่คีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาคุณควรจะต้องมีการให้ความช่วยเหลือใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อเราได้ที่ความสะดวกสบายของคุณนับถือสาธิต Charoensup (นาย) สำรองทีมคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาแอนด์เรสต์โรงแรมมูติ MAYA Pool Villa สำนักงานกรุงเทพฯชั้น 10 อาคารต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิตเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330 T: + 662 257 0455 ext 133 F: + 662 257 0459 เว็บ: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com, จากคุณ: เอ็ดวินชี [mailto: edwin.chee @ roomdeal.net] ส่ง: พฤหัสบดี 13 มีนาคม, 2014 10:39 ถึง: reservation@kirimaya.com สำเนา: masa.magara @ gmail.com; ploybe@hotmail.com เรื่อง RE: สอบถามแพคเกจกอล์ฟ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php สวัสดีคุณ สาธิต, การแก้ไขขออภัยตรวจสอบในวันที่ 25 มีนาคมเป็นและตรวจสอบวันที่ 27 มีนาคมนับถือเอ็ดวินจากคุณ: เอ็ดวินชี [mailto: edwin.chee @ roomdeal.net] ส่ง: พฤหัสบดี 13 มีนาคม, 2014 11:01 ถึง: 'reservation@kirimaya.com' สำเนาถึง: 'masa.magara @ gmail.com'; ploybe@hotmail.com เรื่อง RE: สอบถามแพคเกจกอล์ฟ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php รักคุณ สาธิต, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเพื่อสรุปอัตราที่ THB12, 000 ต่อห้องห้อง 1: ผู้ใหญ่ 2 ท่าน (1 นักกอล์ฟและนักกอล์ฟ 1 ท่านไม่ได้) - THB12, 000 ห้อง 2: 1 ผู้ใหญ่ (นักกอล์ฟ) - 12,000 บาทหนังสือเล่มโปรด 2 ห้องดังนี้ตรวจสอบในวันที่: 26 มีนาคมตรวจสอบวันที่: 28 มีนาคมห้อง 1: นาย Chee Peng หวายเอ็ดวินและนางสาว Chutipa Promsook ห้องที่ 2: Masahiko Magara บัตรเครดิตวีซ่า 4119110090321263 ฉันจะส่งให้คุณทางอีเมล์ที่แยกต่างหาก เกี่ยวกับวันหมดอายุนับถือเอ็ดวินจากคุณ: reservation@kirimaya.com [mailto: reservation@kirimaya.com] ส่ง: พฤหัสบดี 13 มีนาคม, 2014 10:37 ถึง: 'เอ็ดวินชี' สำเนา: masa.magara @ Gmail ของ com; สำรองคีรีมายา ' เรื่อง RE: สอบถามแพคเกจกอล์ฟ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php รักนายเอ็ดวินชี, ! ทักทายอบอุ่นจากคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาแอนด์มูติมายาป่าพูลวิลล่าขอบคุณ สำหรับอีเมลของคุณ กรุณาแจ้งให้คุณสำหรับอัตราแพคเกจกอล์ฟที่มีความสุข NON ค่าคอมมิชชั่นสำหรับแพคเกจกอล์ฟสุขเข้าพัก 1 หรืออัตรา 2 ท่านเป็นเหมือนกัน (12,000 บาทสุทธิ) ประโยชน์ของแพคเกจไม่สามารถมีการเปลี่ยนแปลงในกรณีของผู้เข้าพักที่ไม่ได้ใช้ประโยชน์บางส่วนนโยบายการยกเลิก: - การยกเลิกน้อยกว่า 7 วันก่อนวันเข้าพักค่าธรรมเนียมการยกเลิกแล้วคืนหนึ่งจะถูกเรียกเก็บจำนวนของห้องพักที่ลดลง- ไม่มีการแสดงที่จะได้รับการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในการยกเลิก 100% หากคุณต้องการที่จะทำให้การสำรองห้องพักกับเรา และให้คำแนะนำในการมาถึงและวันที่ออกเดินทางรายละเอียดบัตรเครดิตที่มีวันหมดอายุจองห้องพักรับประกัน (ใช้สำหรับการรับประกันเท่านั้น) สำหรับการชำระเงินชำระคุณสามารถชำระเงินด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตขึ้นอยู่กับคุณเมื่อถึงเวลาที่คุณควรจะต้องมีการให้ความช่วยเหลือใด ๆ โปรด สามารถติดต่อเราได้ที่ความสะดวกสบายของคุณนับถือสาธิต Charoensup (นาย) สำรองทีมคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทสปาแอนด์เรสต์โรงแรมมูติ MAYA Pool Villa สำนักงานกรุงเทพฯชั้น 10 อาคารต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิตเขตปทุมวันกรุงเทพฯ 10330 T + 662 257 0455 Ext 133 F: + 662 257 0459 เว็บ: www.kirimaya.com, www.muthimaya.com, www.tenfacebangkok.com, D istinctivelynatural ...

จากคุณ: เอ็ดวินชี [mailto: edwin.chee @ roomdeal.net]
ส่ง: พุธ 12 มีนาคม, 2014 22:09
ถึง: reservation@kirimaya.com
สำเนา: masa.magara @ gmail.com
เรื่อง: สอบถามแพคเกจกอล์ฟ: http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php เจ้าหน้าที่ที่รักฉันต้องการที่จะตรวจสอบในแพคเกจกอล์ฟ "คีรีมายากอล์ฟ Delight." แพคเกจสำหรับห้องพักประเภท: สวนดูที่ THB12, 000 เช็คอินวันที่: วันธรรมดาในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม . กรุณาให้คำแนะนำอัตราดังต่อไปนี้ห้อง 1: ผู้ใหญ่ 2 ท่าน (1Golfer และผมไม่เล่นกอล์ฟ) ห้องที่ 2: ผู้ใหญ่ 1 ท่าน (ห้องเดี่ยว) กรุณาแจ้งข้อหานับถือเอ็ดวินชีผู้อำนวยการบัญชีกลยุทธ์RoomDeal Pte Ltd พบในข้อความนี้ไม่มีไวรัส . การตรวจสอบโดย AVG - www.avg.com เวอร์ชัน: ฐานข้อมูล 2013.0.3462 / Virus: 3722/7180 - วันที่ออกข่าว: 03/11/14

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก คุณสาธิต

ขอโทษที่ต้องยกเลิกการเดินทางของฉันจาก 24 มี.ค.
กรุณาดูแลมัน โทษ thb6000.00 บัตรเครดิตของฉันด้านล่าง .

5250-3500-0417-8005 มาสเตอร์การ์ด EXP : 01 / 2016

กรุณา มาซาฮิโกะ มาการะถูกขอให้ออกใบเสร็จชำระเงินนี้

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณเกิดจาก นี้ และมองไปข้างหน้าเพื่อ materializing การเยี่ยมชมของฉันไปที่รีสอร์ทแล้ว

ขอบคุณและดีที่สุด regards

เวลามาการะ

ส่งจาก iPad ของฉัน

2014 / 03 / 20 15 : 33 、 < reservation@kirimaya.com > のメッセージ :

เรียน นายเอ็ดวิน ชี

, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ เกี่ยวกับความต้องการของคุณที่จะเลื่อนหรือยกเลิก 1 ห้อง , 50% จะคิดค่าบริการ ( ราคา 6 , 000 บาท ) บัตรเครดิตของคุณ .

โปรดรับทราบโดยกลับถ้าคุณต้องการเลื่อนหรือยกเลิกการจอง

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวก นับถือ

,

สาธิต charoensup ( นาย )

ทีมสำรอง คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา &มุติมายา พูลวิลล่า สำนักงานป่าไม้

ชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

, , T : 662 257 0455 . 133
F : 662 257 0459

จาก : เอ็ดวิน ชี [ mailto : edwin.chee@roomdeal.net ]
ส่ง : พฤหัสบดี , มีนาคม 20 , 2010 7 : 24 am
:< จอง @ คีรีมายา . com >
) < Masa . มาการะ @ gmail . com > ; < ploybe @ hotmail . com > ; ห้องพักคีรีมายา
Subject : Re : สอบถามแพคเกจกอล์ฟ : ที่รัก คุณสาธิต http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

,
ฉัน

อรุณสวัสดิ์ ต้องสอบถามว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าฉันต้องเลื่อน หรือยกเลิกการหนึ่งของห้องสำหรับกอล์ฟแพคเกจ ตอนนี้ผมได้จอง 2 ห้องตรวจในวันที่ 25 มีนาคมวันสุดท้ายในการยกเลิกหรือแก้ไข ตรงกับวันที่ 18 มีนาคม กรุณาแนะนำถ้าเป็นไปได้ที่จะเลื่อนหรือยกเลิกห้องหนึ่งและสิ่งที่จะเป็นค่าใช้จ่าย ?

นับถือ เอ็ดวิน ส่งจาก iPhone ของฉัน

วันที่ 13 มี.ค. 2557 , 14 : 48 , < > เขียนว่า : reservation@kirimaya.com

เรียน นายเอ็ดวิน ชี

, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โปรดพบแนบจดหมายยืนยันการแก้ไขคุณมาซาฮิโกะ มาการะ สำหรับการอ้างอิงของคุณ .
สำหรับการเช็คอิน วันที่ 25 มี.ค. '14 คุณสามารถเก็บสัมภาระที่ด้านหน้าและเล่นกอล์ฟก่อนเช็คอิน

เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณที่ คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา ประสบการณ์ !

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวก นับถือ

,

สาธิต charoensup ( นาย )

ทีมสำรอง คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา &มุติมายา พูลวิลล่า
ป่าสำนักงานกรุงเทพฯ
ต้นสนทาวเวอร์ชั้น 10 , 900 ถนนเพลินจิต ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

, , T : 662 257 0455 ต่อ 133
F : 662 257 0459

จาก : เอ็ดวิน ชี [ mailto : edwin.chee@roomdeal.net ]
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 13 มีนาคม 2014 1:05 PM
: < จอง > @ คีรีมายา . com
CC : < Masa . มาการะ @ gmail . com > ; < ploybe @ hotmail . com > ; ห้องพักคีรีมายา
Subject : Re : สอบถามแพคเกจกอล์ฟ : http://www.muthimaya .ขาย / special_promotion_detail_1 PHP

หวัดดีสาธิต

ขอบคุณสำหรับการยืนยัน , .
โปรดทราบ มาซาฮิโกะ มาการะ เป็นผู้ชาย กรุณาเปลี่ยนคำทักทาย คุณ

ในกรณีที่พวกเรามาถึงก่อนวันที่ 25 มีนาคม เราจะสามารถกอล์ฟก่อนตรวจ ถ้าห้องไม่สามารถใช้ได้ ?

นับถือ เอ็ดวิน ส่งจาก iPhone ของฉัน

วันที่ 13 มี.ค. 2557 , 13 : 46 , < > เขียนว่า : reservation@kirimaya.com

เรียน นายเอ็ดวิน ชี

,คำทักทายจากคีรีมายากอล์ฟรีสอร์ทแอนด์สปาและมุติมายา พูลวิลล่าป่า !

ขอบคุณสำหรับที่พักของคุณ วันที่ 25 - 27 มีนาคม 2014 โปรดพบแนบจดหมายยืนยันสำหรับการอ้างอิงของคุณ หมายเหตุ

: ขอใด ๆขึ้นอยู่กับห้องว่างและบันทึกไว้ในระบบ

เราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณที่ คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา ประสบการณ์ !

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวก นับถือ

,

สาธิต charoensup ( นาย )

ทีมสำรอง คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา &มุติมายา พูลวิลล่า สำนักงานป่าไม้

ชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

, , T : 662 257 0455 . 133
F : 662 257 0459

เว็บ : www.kirimaya.com www.muthimaya.com www.tenfacebangkok.com

, , , จาก :ดวิน ชี [ mailto : edwin.chee@roomdeal.net ]
ส่ง : พฤหัสบดี , มีนาคม 13 , 2010 10 : 39 am
: จอง @ คีรีมายา . com
CC : masa.magara@gmail.com ; ploybe @ hotmail . com
หัวข้อ : Re : สอบถามแพคเกจกอล์ฟ : http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

สวัสดีค่ะ คุณสาธิต ,

ขอโทษนะแก้ไข ตรวจสอบในวันที่เป็น 25 มี.ค. และตรวจสอบวันที่ 27 มี.ค.

จากเรื่อง เอ็ดวิน เอ็ดวิน ชี [ mailto : :edwin.chee@roomdeal.net ]
ส่ง : วันพฤหัสบดีที่ 13 มีนาคม 2014 11:01 am
: ' คีรีมายาจอง @ . com '
) ' Masa . มาการะ @ gmail . com ' ; ploybe @ hotmail . com
หัวข้อ : Re : สอบถามแพคเกจกอล์ฟ : http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

ที่รัก คุณสาธิต

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ , .
สรุป คะแนนที่ thb12000 ต่อห้อง ห้องที่ 1 :
2 ผู้ใหญ่ ( ไม่ใช่นักกอล์ฟนักกอล์ฟ 1 และ 1 และ thb12000
ห้อง 2 :1 ผู้ใหญ่ ( กอล์ฟ ) - 12000 บาท

กรุณาจองห้องพัก 2 ห้องดังนี้
ตรวจสอบในวันที่ : 26 มีนาคม
ตรวจสอบวันที่ : 28 มีนาคม

ห้องที่ 1 : นายชีเป็ง ไหว้เอ็ดวินและ MS chutipa promsook
ห้อง 2 : มาซาฮิโกะ มาการะ

บัตรเครดิต : วีซ่า 4119110090321263

ฉันจะส่งถึงคุณแยกทางกับวันหมดอายุ .

นับถือ , Edwin จาก : reservation@kirimaya.com [ mailto : reservation@kirimaya.com ]
ส่ง :พฤหัสบดี , มีนาคม 13 , 2010 10 : 37 am
: ' Edwin ชี '
) masa.magara@gmail.com ; ' จอง คีรีมายา '
Subject : Re : สอบถามแพคเกจกอล์ฟ : http://www.muthimaya.com/special_promotion_detail_1.php

เรียน นายเอ็ดวิน ชี

อบอุ่น , คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา ทักทายจากป่า&มุติมายา พูลวิลล่า !

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณกรุณาแจ้งที่คุณกอล์ฟแพ็คเกจราคาดีไม่ commissionable .
สำหรับแพคเกจกอล์ฟความสุขอยู่ 1 หรือ 2 คะแนนอยู่เหมือนกัน ( ราคา 12 , 000 บาท ) ประโยชน์ของแพคเกจ ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ ในกรณีที่แขกไม่ได้ใช้ประโยชน์

:
- ยกเลิกนโยบายการยกเลิกน้อยกว่า 7 วัน ก่อนวันเข้าพักค่าธรรมเนียมการยกเลิก คืนนึงจะคิดค่าบริการจำนวนห้องลดลง
ไม่แสดงก็จะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียม 100%

ถ้าคุณต้องการที่จะทำให้การจองห้องพักกับเรา และแจ้งวันเดินทางมาถึง และบัตรเครดิต รายละเอียดกับวันหมดอายุสำหรับการสำรองห้องพักรับประกัน ( ใช้สำหรับการรับประกันเท่านั้น )
สำหรับจัดการการชำระเงินคุณสามารถชำระเงินด้วยเงินสดหรือบัตรเครดิตขึ้นอยู่กับคุณเมื่อเวลามาถึง

คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือใด ๆโปรดติดต่อเราที่คุณสะดวก นับถือ

,

สาธิต charoensup ( นาย )

ทีมสำรอง คีรีมายา กอล์ฟ รีสอร์ท สปา &มุตติมายาป่าสระ วิลล่า

กรุงเทพมหานครสำนักงานชั้น 10 ต้นสนทาวเวอร์ 900 ถนนเพลินจิต ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330

, , T :662 257 0455 ต่อ 133
F : 662 257 0459

เว็บ : www.kirimaya.com www.muthimaya.com www.tenfacebangkok.com , , ,

D i s t i n c e l y n t ผม V T U R L . . . . . . .

< image001 . jpg >

จาก : เอ็ดวิน ชี [ mailto : edwin.chee@roomdeal.net ]
ส่ง : วันพุธที่ 12 มีนาคม 2014 10:09 PM
: จอง @ คีรีมายา . com
CC : Masa . มาการะ @ gmail . com
: สอบถามเรื่องแพคเกจกอล์ฟ : http://www.muthimaya .ขาย / special_promotion_detail_1 PHP

ที่รักพนักงาน

ผมต้องการตรวจสอบในกอล์ฟแพคเกจ " คีรีมายากอล์ฟความสุข . "
แพคเกจสำหรับประเภทห้อง : สวนป่าดู thb12000
ตรวจสอบในวันที่ : วันธรรมดามีนาคมสัปดาห์สุดท้าย .
กรุณาแจ้งราคาต่อไปนี้ :
1 ห้อง : ผู้ใหญ่ 2 ท่าน ( 1golfer และฉัน ไม่ใช่นักกอล์ฟ )
2 ห้อง : ผู้ใหญ่ 1 ท่าน ( ห้องเดียว )

กรุณาแจ้งค่า

Best regards , เอ็ดวิน ชีผู้จัดการบัญชีเชิงกลยุทธ์ roomdeal Pte Ltd

ไม่มีไวรัสที่พบในข้อความนี้ ตรวจสอบ โดย AVG เวอร์ชั่น www.avg.com
-
: ฐานข้อมูล 2013.0.3462 / ไวรัส : 3 , 722 / 1 - วันที่ : 03 / 11 / 14
< ยืนยันไม่ 1097722 . pdf >
< ยืนยันไม่ 1097729 . pdf >
< คีรีมายา แผนที่ PDF >
< ยืนยันไม่ 1097729 . pdf >
< ยืนยันไม่ 1097729 . pdf >
< ยืนยันไม่ 1097722 PDF > .

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.