U.S. stocks slid in early trading Monday after Greek voters soundly re การแปล - U.S. stocks slid in early trading Monday after Greek voters soundly re ไทย วิธีการพูด

U.S. stocks slid in early trading M

U.S. stocks slid in early trading Monday after Greek voters soundly rejected European creditors' terms for another bailout.

Major indexes were posting declines on the news shortly after markets opened. The Standard & Poors 500 fell 0.6 percent. The Dow Jones industrial average was off 0.7 percent, and the Nasdaq was down 0.7 percent.

With nearly all of the votes counted late Sunday, “no” had won by a landslide, with 61 percent of the ballots cast, more than nearly anyone had predicted. But with some European officials reacting angrily, the odds of Greece being rejected from the euro zone rose.

Ad

Investors appear to believe that even if Greece is forced out of the euro zone — a so-called “Grexit” — the risk of contagion to other markets and a full-blown financial crisis in the region is limited. Market analysts say U.S. stocks are largely protected from Greece's financial woes, but its troubles have sent jitters through global markets.

Japan’s benchmark Nikkei 225 index closed down 2.1 percent, and there were larger declines in Hong Kong and South Korea: The MSCI index of Asia Pacific markets excluding Japan dropped 2.8 percent, its biggest daily decline in two years.


But in Europe, declines were more modest. London’s FTSE-100 index was down 0.8 percent in mid-afternoon trade, while Germany’s DAX index was 1.7 percent lower.

By mid-afternoon in London, the euro was trading at $1.1028, down from Friday’s close at $1.1114 but well above an earlier low of $1.0967. Trading was orderly, as it had also been in the run-up to the referendum.

“I am going to be the first to put my hand up and say I expected a much more aggressive reaction to a ‘no’ vote,” said Chris Weston, chief market strategist at IG in Melbourne in a daily commentary. “It has to be said that despite markets adopting a definitive risk-aversion feel, the mood has felt quite calm and there is little panic.”

Konstantinos Venetis, an economist at Lombard Street Research in London, said the vote had conferred democratic legitimacy on the Greek government’s negotiating tactics, but would nevertheless raise the chances of a Greek exit from the euro. Even if that happens, much still depends on how it is achieved, he said.

Advertisement


“July 20 is the new ‘D-day’, as failure by Greece to honor a €3.5 billion bond payment to the ECB will effectively make default formal,” he wrote in a commentary. The knock-on effects on the banking system would force “the gates of Grexit wide open.”

“Grexit is an option that could work beyond the near term, cushioning the deflationary impact of reforms through a weaker currency. However, leaving the euro should ideally be a conscious choice with explicit backing by the populace, not the side-effect of a deadlock.” he wrote. “A disorderly euro exit against the backdrop of an economy that has been brought to its knees raises the bar for success.”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
หุ้นสหรัฐออกกำลังในช่วงซื้อขายวันจันทร์หลังจากผู้ลงคะแนนกรีกสนิทปฏิเสธยุโรปเจ้าหนี้ของเงื่อนไขสำหรับ bailout อื่นดัชนีที่สำคัญถูกลงลดอัตราในข่าวในไม่ช้าหลังจากเปิดตลาด มาตรฐาน & Poors 500 ลดลงร้อยละ 0.6 ดาวโจนส์อุตสาหกรรมเฉลี่ยถูกปิด 0.7 เปอร์เซ็นต์ และ Nasdaq ถูกลงร้อยละ 0.7เกือบทุกโหวดนับปลายอาทิตย์ "ไม่" ได้ชนะแผ่นดินถล่ม มี 61 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนโยน มากกว่าเกือบทุกคนได้คาดการณ์ไว้ แต่ มีบางหน้าที่ยุโรปปฏิกิริยา angrily กุหลาบราคาของกรีซที่ถูกปฏิเสธจากยูโรโซนโฆษณานักลงทุนจะ เชื่อว่าแม้กรีซถูกบังคับออกจากยูโรโซน — เรียกว่า "Grexit" ซึ่งเป็นการจำกัดความเสี่ยงของการแพร่กระจาย full-blown วิกฤตการเงินในภูมิภาคและตลาดอื่น ๆ นักวิเคราะห์ตลาดพูดหุ้นสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ได้มีการป้องกันด้วยจากความทุกข์โศกการเงินของกรีซ แต่ปัญหาของส่ง jitters ผ่านตลาดโลกดัชนีมาตรฐานคไก 225 ของญี่ปุ่นปิดลงร้อยละ 2.1 และมีขนาดใหญ่ลดอัตราใน Hong Kong และเกาหลีใต้: ดัชนี MSCI ที่ตลาดเอเชียแปซิฟิกยกเว้นญี่ปุ่นลดลงร้อยละ 2.8 ปฏิเสธทุกวันของที่ใหญ่ที่สุดในปีที่สองแต่ในยุโรป ลดอัตราไม่เจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ดัชนี FTSE 100 ของลอนดอนได้ลงร้อยละ 0.8 ในตอนบ่ายกลางค้า ขณะดัชนี DAX ของเยอรมัน ลดลง 1.7 เปอร์เซ็นต์โดยบ่ายกลางในลอนดอน ยูโรซื้อขายที่ $1.1028 ลงจากของวันศุกร์ปิด ที่ $1.1114 แต่ดีด้าน บนเป็นต่ำสุดก่อนหน้านี้ของ $1.0967 ค้าไม่เป็นระเบียบ เป็นมันยังเคย run-up กับการลงประชามติ"ฉันจะไปก่อนทนมือ และพูดว่า ฉันต้องการให้ปฏิกิริยาก้าวร้าวมากจะออกเสียง 'ไม่' กล่าวว่า Chris Weston ตลาดหัวหน้ายุทธศาสตร์การหลีกที่ IG ในเมลเบิร์นในความเห็นทุกวัน "ก็ได้ที่จะพูดว่า แม้จะใช้ความรู้สึกทั่วไปความเสี่ยง-aversion ตลาดอารมณ์ได้รู้สึกค่อนข้างสงบ และมีตกใจเล็กน้อย"Konstantinos Venetis เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่วิจัยถนนลอมบาร์ดในลอนดอน กล่าวว่า การลงคะแนนได้รางวัลชอบธรรมประชาธิปไตยบนกลยุทธ์การเจรจาต่อรองของรัฐบาลกรี แต่อย่างไรก็ตามจะเพิ่มโอกาสส่งออกกรีกจากยูโร แม้ว่าจะเกิดขึ้น ยังคงมากขึ้นอยู่กับว่ามันสามารถทำได้ เขากล่าวว่าโฆษณา"วันที่ 20 กรกฎาคมเป็นใหม่"ดาวเคราะห์" ล้มเหลว โดยกรีซจะชำระเงินพันธบัตร €3.5 พันล้านไปกลางแห่งนี้จะมีประสิทธิภาพทำให้เริ่มต้นทาง ที่เขาเขียนในความเห็น ผล knock-on ในระบบธนาคารจะบังคับให้ "เสียประตู Grexit กว้างเปิดจ่าย""Grexit เป็นตัวเลือกที่สามารถทำงานนอกเหนือจากระยะใกล้ ช้ำจากผลกระทบของการปฏิรูปผ่านสกุลเงินที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม ออกจากยูโรดาวควรเลือกใส่กับสำรองชัดเจนโดยประชาชน ไม่ข้างผลของการล็อกตาย"เขาเขียน "ยูโร ทุลักทุเลออกจากฉากหลังของเศรษฐกิจที่ได้รับมาให้เข่าของเพิ่มแถบความสำเร็จ"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
หุ้นสหรัฐลดลงในการซื้อขายช่วงแรก วันจันทร์ หลังเลือกตั้งกรีกอุตุปฏิเสธเจ้าหนี้ ' ยุโรปข้อตกลงสำหรับ bailout อีก

ที่สำคัญดัชนีมีการโพสต์ลดลงในข่าวหลังจากตลาดเปิด การ&มาตรฐานแย่ของ 500 ลดลงร้อยละ 0.6 เฉลี่ยอุตสาหกรรมดาวโจนส์ปิดร้อยละ 0.7 และแนสแด็กลดลงร้อยละ 0.7 .

กับเกือบทั้งหมดของคะแนนนับช้า วันอาทิตย์" ไม่ " ชนะถล่มทลาย มีร้อยละ 61 ของบัตรลงคะแนนโยนมากกว่าเกือบทุกคนได้คาดการณ์ไว้ แต่กับบางเจ้าหน้าที่ยุโรปตอบสนองด้วยความโกรธ เดิมพันของกรีซ ถูกปฏิเสธจากยูโรโซนเพิ่มขึ้น


โฆษณานักลงทุนที่ปรากฏเชื่อว่าแม้กรีซจะถูกบังคับให้ออกจากยูโรโซน - ที่เรียกว่า " ในที่สุด " ความเสี่ยงของการแพร่กระจายไปยังตลาดอื่น ๆ และวิกฤตทางการเงินเต็มเป่าในภูมิภาคมีจำกัด นักวิเคราะห์กล่าวว่าตลาดหุ้นสหรัฐมีการป้องกันส่วนใหญ่จากกรีซ woes ทางการเงิน แต่ปัญหาของมันได้ส่งสุดๆ

ผ่านตลาดทั่วโลกมาตรฐานญี่ปุ่น Nikkei 225 ดัชนีปิดลดลงร้อยละ 2.1 และมีขนาดใหญ่ลดลงในฮ่องกงและเกาหลีใต้ : ดัชนี MSCI เอเชียแปซิฟิกตลาด ยกเว้น ญี่ปุ่น ลดลงร้อยละ 2.8 ของที่ใหญ่ที่สุดในแต่ละวันลดลงใน 2 ปี


แต่ในยุโรปลดลงเป็นเจียมเนื้อเจียมตัวมากขึ้น ลอนดอน ftse-100 ดัชนีลดลงร้อยละ 0.8 ในการค้าช่วงบ่ายกลาง ในขณะที่ ดัชนี DAX ของเยอรมนี 17 เปอร์เซ็นต์กว่า

โดยช่วงบ่ายกลางในลอนดอน ยูโรมีการซื้อขายที่ $ 1.1028 ลดลงจากวันศุกร์ปิดที่ $ 1.1114 แต่ข้างต้นก่อนหน้านี้ต่ำของ $ 1.0967 . การซื้อขายก็เป็นระเบียบ มันก็อยู่ก่อนถึงการลงประชามติ

" ผมจะเป็นคนแรกที่ยื่นมือมาและบอกว่าผมคาดว่ามีปฏิกิริยามากก้าวร้าวมากขึ้นที่จะเป็น ' ไม่ ' ออกเสียง " คริสกล่าวว่า เวสตันหัวหน้านักยุทธศาสตร์ตลาด IG ในเมลเบิร์นในความเห็นรายวัน " มันจะต้องกล่าวว่า แม้ตลาดการใช้รู้สึกรังเกียจความเสี่ยงที่ชัดเจน อารมณ์ก็รู้สึกว่าค่อนข้างสงบ และมีเพียงเล็กน้อยที่ตื่นตระหนก "

konstantinos venetis , นักเศรษฐศาสตร์ที่ถนนลอมบาร์ดวิจัยในลอนดอน กล่าวว่า ได้ร่วมโหวตประชาธิปไตยความชอบธรรมในรัฐบาลกรีกเจรจากลยุทธ์แต่อย่างไรก็ตาม เพิ่มโอกาสของทางออกกรีกออกจากยูโร แม้ว่าจะเกิดขึ้นมากยังขึ้นอยู่กับวิธีการที่จะบรรลุ , เขากล่าวว่า .

-


" วันที่ 20 กรกฎาคมเป็นใหม่ ' ดีเดย์ ' ความล้มเหลวโดยกรีซให้เกียรติลูกค้า 3.5 พันล้านพันธบัตรเงิน ECB มีประสิทธิภาพจะทำให้การเริ่มต้นอย่างเป็นทางการ " เขาเขียนในความเห็น .เคาะบนผลกระทบต่อระบบธนาคารจะบังคับ " ประตูในที่สุดเปิดกว้าง "

" ในที่สุด ตัวเลือกที่อาจทำงานเกินในระยะใกล้ กระแทกกระทบ deflationary การปฏิรูปผ่านสกุลเงินที่แข็งแกร่ง . อย่างไรก็ตาม ออกจากยูโรควรนึกคิดเป็นทางเลือกที่ใส่ใจกับชัดเจนสนับสนุนโดยประชาชน ไม่ใช่ผลข้างเคียงของการหยุดชะงัก . " เขาเขียน" ชุลมุนออกจากยูโรกับฉากหลังของเศรษฐกิจที่ได้รับมาให้ลงเพิ่มบาร์สำหรับความสำเร็จ . "
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: