Dear Mr./Ms.Paramaporn Ponglaokham,

Dear Mr./Ms.Paramaporn Ponglaokham,

Thank you very much for choosing our hotel.
We do not ask credit card number but we need to have your information
correctly to get guarantee.
Therefore, we need to know the exact address, post code in your country, and
telephone number. (E.g. no 11111-11111)
If we get a reservation without accurate information, we will automatically
cancel the reservation.
Waiting for your reply soon.

Sincerely yours,
Masami Tomizuka

Please check our location!
http://www.tougane-h.com/e/access/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Mr./Ms.Paramaporn Ponglaokhamขอบคุณมากสำหรับการเลือกโรงแรมของเราเราไม่ขอหมายเลขบัตรเครดิต แต่เราจำเป็นต้องมีข้อมูลของคุณถูกต้องจะได้รับหนังสือค้ำประกันดังนั้น เราจำเป็นต้องทราบอยู่แน่นอน รหัสไปรษณีย์ในประเทศของคุณ และหมายเลขโทรศัพท์ (เช่นไม่ 11111-11111) ถ้าเรารับจอง โดยไม่มีข้อมูลที่ถูกต้อง จะโดยอัตโนมัติยกเลิกการจองรอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ความนับถือTomizuka มาซามิโปรดตรวจสอบตำแหน่งของเรา http://www.tougane-h.com/e/access/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย / Ms.Paramaporn Ponglaokham, ขอบคุณมากสำหรับการเลือกโรงแรมของเรา. เราไม่ได้ขอหมายเลขบัตรเครดิต แต่เราจำเป็นต้องมีข้อมูลของคุณได้อย่างถูกต้องที่จะได้รับการรับประกัน. ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องทราบที่อยู่ที่แน่นอนในรหัสไปรษณีย์ ประเทศของคุณและหมายเลขโทรศัพท์ (เช่นไม่มี 11,111-11,111) หากเราได้รับการสำรองห้องพักโดยไม่ต้องข้อมูลที่ถูกต้องที่เราจะยกเลิกการสำรองห้องพัก. รอการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือมาซามิ Tomizuka กรุณาตรวจสอบสถานที่ตั้งของเรา! http://www.tougane-h.com / E เข้า / /

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนาย / ponglaokham

ms.paramaporn , ขอบคุณมากสำหรับการเลือกโรงแรมของเรา .
เราไม่ได้ถามเลขที่บัตรเครดิต แต่เราต้องมีข้อมูลที่ถูกต้องเพื่อให้ได้

รับประกันได้ ดังนั้นเราจึงต้องรู้ที่อยู่ที่แน่นอน โพสต์รหัสในประเทศของคุณและ
เบอร์โทรศัพท์ ( เช่นไม่มี 11111 - 11111 )
ถ้าเรารับจอง โดยไม่มีข้อมูลที่ถูกต้อง เราก็จะยกเลิกการจองโดยอัตโนมัติ

.รอข้อความตอบกลับของคุณเร็ว

ด้วยใจจริง
มะซะมิ tomizuka

กรุณาตรวจสอบตำแหน่งของเรา
http://www.tougane-h.com/e/access/