Abstract. Water status plays an imp

Abstract. Water status plays an important role for fruit quality and quantity in tomato (Solanum lycopersicum L.).
However, determination of the plant water status via measurements of sap flow (FH2O) or stem diameter (D) cannot be done
unambiguously since these variables are influenced by other effectors than the water status. We performed a semi-seasonal
and a diurnal analysis of the simultaneous response of FH2O and D to environmental conditions, which allowed us to
distinguish different influences on DD such as plant age, fruit load and water status and to reveal close diurnal relationships
between FH2O and DD. In addition, an analysis of the diurnal mechanistic link between both variables was done by applying
a slightly modified version of a water flow and storage model for trees. Tomato stems, in contrast with trees, seemed to
maintain growth while transpiring because a large difference between turgor pressure (Yp) and the yield threshold (G) was
maintained. Finally, the simultaneous response of D and FH2O on irrigation events showed a possibility to detect water
shortages.
Introduction
Because of its economic importance, tomato (Solanum
lycopersicum L.) is widely studied, in particular, its traits for
improving fruit organoleptic and nutritional quality (Dorais et al.
2001). Many reports (Mitchell et al. 1991; Cuartero and
Fernandez-Munoz 1999; Veit-Köhler et al. 1999; Plaut et al.
2004) show that salinity and water deficit influence the tomato
fruit soluble solids content and thus quality. Therefore, plant
water status appears to influence fruit quality to a large extent.
However, because previous research has reported an inverse
relationship between fruit soluble solids content and fresh
yield, a compromise must be found between reduced fruit
production and enhanced fruit quality. This balance is as
difficult to achieve as it is to maintain because the growth and
the development of a fruit is part of the integrated processes in the
whole plant in which water economy and intra-plant competition
mechanisms play a substantial role. Therefore, an understanding
of the plant’s water status and the mechanisms between water
status and growth is a topic of great interest.
Currently, several methods are available for automated
monitoring of plant water status. First, measurements of stem
sap flow (FH2O) can give information on the plant’s water status
since high transpiration rates (and thus high FH2O) lead to more
negative tensions inside the stem xylem. Vermeulen et al. (2007)
described the possibility of using stem sap flow measurements as
an indicator of water deficit. Since FH2O is a direct response of the
plant to the environmental conditions such as the atmospheric
water demand andthe substrate water supply,its measurement has
potential in the perspective of estimating plant water status (Jones
2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ สถานะของน้ำมีบทบาทสำคัญสำหรับคุณภาพของผลไม้และปริมาณในมะเขือเทศ (Solanum lycopersicum L.)อย่างไรก็ตาม ความมุ่งมั่นของโรงงานน้ำสถานะผ่านวัดซับกระแส (FH2O) หรือเกิดเส้นผ่าศูนย์กลาง (D) ไม่สามารถทำอย่างชัดเจนเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นผลมาจากเบสอื่น ๆ กว่าสถานะน้ำ เราทำตามฤดูกาลกึ่งและวิเคราะห์แบบ diurnal ตอบพร้อม FH2O และ D สภาพแวดล้อม ซึ่งทำให้เราแยกอิทธิพลต่าง ๆ ใน DD เช่นอายุโรงงาน สถานะการผลิตและน้ำผลไม้และ การเปิดเผยความสัมพันธ์ diurnal ปิดระหว่าง FH2O และ DD. นอกจากนี้ การวิเคราะห์เชื่อมโยงกลไกการทำ diurnal ระหว่างตัวแปรทั้งสองถูกทำ โดยใช้รุ่นที่ถูกปรับเปลี่ยนเล็กน้อยของน้ำไหลและการจัดเก็บแบบสำหรับต้นไม้ ดูเหมือนลำต้นมะเขือเทศ in contrast with ต้นรักษาการเจริญเติบโตในขณะที่ transpiring เนื่องจากความแตกต่างขนาดใหญ่ระหว่างความดัน turgor (Yp) และขีดจำกัดของผลผลิต (กรัม)รักษา สุดท้าย คำตอบพร้อมของ D และ FH2O ชลประทานเหตุการณ์แสดงให้เห็นว่าสามารถตรวจพบน้ำขาดแคลนแนะนำเนื่องจากความสำคัญทางเศรษฐกิจ มะเขือ (Solanumlycopersicum L.) กันศึกษา เฉพาะ ลักษณะของการการพัฒนาผลไม้ organoleptic และโภชนาการ (Dorais et al2001) รายงานหลายฉบับ (Mitchell et al. 1991 Cuartero และน่าโชว์เฟอร์นานเด 1999 Al. ร้อยเอ็ด Veit Köhler 1999 Plaut et al2004) ดูว่า เค็มและดุลของน้ำมีผลมะเขือเทศfruit soluble solids content and thus quality. Therefore, plantwater status appears to influence fruit quality to a large extent.However, because previous research has reported an inverserelationship between fruit soluble solids content and freshyield, a compromise must be found between reduced fruitproduction and enhanced fruit quality. This balance is asdifficult to achieve as it is to maintain because the growth andthe development of a fruit is part of the integrated processes in thewhole plant in which water economy and intra-plant competitionmechanisms play a substantial role. Therefore, an understandingof the plant’s water status and the mechanisms between waterstatus and growth is a topic of great interest.Currently, several methods are available for automatedmonitoring of plant water status. First, measurements of stemsap flow (FH2O) can give information on the plant’s water statussince high transpiration rates (and thus high FH2O) lead to morenegative tensions inside the stem xylem. Vermeulen et al. (2007)described the possibility of using stem sap flow measurements asan indicator of water deficit. Since FH2O is a direct response of theplant to the environmental conditions such as the atmosphericwater demand andthe substrate water supply,its measurement haspotential in the perspective of estimating plant water status (Jones2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรม. สถานะน้ำมีบทบาทสำคัญในด้านคุณภาพผลไม้และปริมาณในมะเขือเทศ (Solanum lycopersicum L. ).
อย่างไรก็ตามการกำหนดสถานะพืชน้ำผ่านการวัดการไหลของน้ำนม (FH2O) หรือมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางลำต้น (D)
ไม่สามารถทำได้อย่างไม่น่าสงสัยเนื่องจากตัวแปรเหล่านี้เป็นได้รับอิทธิพลจากเอฟเฟคอื่น ๆ กว่าสถานะน้ำ เราดำเนินการกึ่งตามฤดูกาลและการวิเคราะห์รายวันของการตอบสนองพร้อมกันของ FH2O และ D เพื่อสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้เราสามารถแยกแยะความแตกต่างมีอิทธิพลแตกต่างกันในDD เช่นอายุพืชโหลดผลไม้และสถานะของน้ำและการที่จะเปิดเผยความสัมพันธ์รายวันใกล้ระหว่างFH2O และ DD นอกจากนี้การวิเคราะห์ของการเชื่อมโยงกลไกรายวันระหว่างตัวแปรทั้งสองได้กระทำโดยใช้รุ่นที่ปรับเปลี่ยนเล็กน้อยของการไหลของน้ำและรูปแบบการจัดเก็บข้อมูลสำหรับต้นไม้ ก้านมะเขือเทศในทางตรงกันข้ามกับต้นไม้ดูเหมือนจะรักษาอัตราการเติบโตในขณะที่ transpiring เพราะความแตกต่างขนาดใหญ่ระหว่างความดัน turgor (Yp) และเกณฑ์ผลผลิต (G) ได้รับการเก็บรักษาไว้ ในที่สุดการตอบสนองพร้อมกันของ D และ FH2O เกี่ยวกับเหตุการณ์การชลประทานแสดงให้เห็นว่าเป็นไปได้ในการตรวจสอบน้ำขาดแคลน. บทนำเพราะความสำคัญทางเศรษฐกิจของมะเขือเทศ (Solanum lycopersicum L. ) มีการศึกษากันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะสำหรับการปรับปรุงทางประสาทสัมผัสและผลไม้ที่มีคุณภาพทางโภชนาการ(Dorais et al. 2001) รายงานจำนวนมาก (มิทเชลล์ et al, 1991;. Cuartero และเฟอร์นันเดโว1999; Veit-Köhler et al, 1999;.. Plaut et al, 2004) แสดงให้เห็นว่ามีความเค็มและน้ำที่มีอิทธิพลต่อการขาดดุลมะเขือเทศเนื้อหาของแข็งที่ละลายน้ำผลไม้และทำให้มีคุณภาพ ดังนั้นโรงงานสถานะน้ำดูเหมือนจะมีผลต่อคุณภาพผลไม้ในระดับมาก. แต่เนื่องจากการวิจัยก่อนหน้านี้ได้รายงานผกผันความสัมพันธ์ระหว่างเนื้อหาของแข็งที่ละลายน้ำผลไม้สดและผลตอบแทนการประนีประนอมจะต้องพบกันระหว่างผลไม้ลดการผลิตและคุณภาพของผลไม้ที่เพิ่มขึ้น ความสมดุลนี้จะเป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จในขณะที่มันคือการรักษาเนื่องจากการเจริญเติบโตและการพัฒนาของผลไม้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบูรณาการในโรงงานทั้งหมดที่น้ำเศรษฐกิจและการแข่งขันภายในโรงงานกลไกที่มีบทบาทสำคัญ ดังนั้นความเข้าใจในสถานะของน้ำของพืชและกลไกระหว่างน้ำสถานะและการเจริญเติบโตเป็นหัวข้อที่น่าสนใจดี. ปัจจุบันหลายวิธีที่ใช้ได้สำหรับอัตโนมัติตรวจสอบสถานะของพืชน้ำ ครั้งแรกที่วัดต้นกำเนิดไหลของน้ำนม (FH2O) สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะการน้ำของพืชเนื่องจากอัตราการคายสูง(และ FH2O จึงสูง) มากขึ้นนำไปสู่ความตึงเครียดในเชิงลบภายในท่อน้ำลำต้น Vermeulen et al, (2007) อธิบายความเป็นไปได้ของการใช้การวัดการไหลของน้ำนมต้นกำเนิดเป็นตัวบ่งชี้ของการขาดดุลน้ำ ตั้งแต่ FH2O คือการตอบสนองโดยตรงของพืชเพื่อสภาพแวดล้อมเช่นบรรยากาศน้ำมีความต้องการน้ำประปาพื้นผิวandthe วัดที่มีศักยภาพในมุมมองของการประเมินสถานะน้ำพืช(โจนส์2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม สถานะการน้ำมีบทบาทสำคัญต่อคุณภาพผลและปริมาณในมะเขือเทศ ( ไม่สามารถจะยอมรับได้ lycopersicum L )
แต่ปริมาณน้ำพืชสถานะผ่านการวัดการไหลของ SAP ( fh2o ) หรือขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง ( D ) ไม่สามารถทำ
กันตั้งแต่ตัวแปรเหล่านี้ได้รับอิทธิพลจากอีกครั้งหนึ่ง นอกจากน้ำ สถานะ เราแสดงกึ่งฤดูกาล
และการวิเคราะห์ที่วันของการตอบสนองพร้อมกัน fh2o และ D เพื่อสภาวะแวดล้อม ซึ่งอนุญาตให้เรา
แยกแยะอิทธิพลแตกต่างกันใน DD เช่นอายุพืช ผลไม้ และน้ำโหลดสถานะและเปิดเผยความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างและระหว่าง fh2o
DD นอกจากนี้การวิเคราะห์กลไกในการเชื่อมโยงระหว่างตัวแปรทั้งสอง ถูกทำโดยการใช้
เล็กน้อยแก้ไขเวอร์ชันของแบบจำลองการไหลของน้ำ และกระเป๋าสำหรับต้นไม้ ต้นมะเขือเทศ ในทางตรงกันข้ามกับต้นไม้ดู

คงการเจริญเติบโตในขณะที่ transpiring เพราะความแตกต่างใหญ่ระหว่างความดันแล้วรู้สึก ( YP ) และผลผลิตธรณีประตู ( g )
รักษา ในที่สุด การตอบสนองพร้อมกันของ D และ fh2o เหตุการณ์ชลประทานพบความเป็นไปได้ที่จะตรวจจับน้ำ


แนะนำขาดแคลนเพราะความสำคัญของเศรษฐกิจ มะเขือเทศ ( โซลานัม
lycopersicum L . ) มีการศึกษาอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะของลักษณะทางประสาทสัมผัสและคุณค่าทางโภชนาการของผลไม้สำหรับ
การปรับปรุงคุณภาพ ( dorais et al .
2001 ) รายงานหลายคน ( Mitchell et al . 1991 ; cuartero และ
เฟอร์นานเดซ มูนอซ 1999 ; veit-k ö hler et al . 2542 ; พล็อต et al . 2004 ) แสดงให้เห็นว่าค่า

ขาดน้ำมะเขือเทศและอิทธิพลปริมาณของแข็งที่ละลายน้ำได้ผลและคุณภาพจึง ดังนั้น สถานภาพน้ำพืช
ดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อคุณภาพผลไม้เพื่อขอบเขตขนาดใหญ่ .
แต่เพราะงานวิจัยก่อนหน้านี้มีรายงานความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณของแข็งที่ละลายน้ำได้ผกผัน
ผลไม้และผลผลิตสด
, การประนีประนอมจะต้องพบระหว่างลดการผลิตผลไม้
และเพิ่มคุณภาพของผล ความสมดุลนี้เป็น
ยากที่จะบรรลุมันเป็นในการรักษาเนื่องจากการเจริญเติบโตและ
การพัฒนาผลไม้เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการรวมในโรงงานทั้งหมดที่น้ำ

ภายในกลไกเศรษฐกิจและการแข่งขันพืชมีบทบาทอย่างมาก ดังนั้น ความเข้าใจ
สภาพน้ำของพืชและกลไกระหว่างสถานภาพน้ำ
และการเจริญเติบโตเป็นหัวข้อที่น่าสนใจมาก .
ในปัจจุบันหลายวิธีที่ใช้ได้สำหรับการติดตามอัตโนมัติ
น้ำพืชสถานะ แรก , วัดการไหลของ SAP ต้น
( fh2o ) สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของน้ำพืช
เนื่องจากอัตราการคายน้ำสูง ( และดังนั้นจึง fh2o สูง ) นำไปสู่ความตึงเครียดมากขึ้น
ลบภายในลำต้นไซเลม . vermeulen et al . ( 2007 )
อธิบายถึงความเป็นไปได้ของการใช้วัดการไหลของ SAP ก้านเป็น
เป็นตัวบ่งชี้ของการขาดน้ำ .ตั้งแต่ fh2o คือการตอบสนองโดยตรงจากโรงงาน สภาพสิ่งแวดล้อม

เช่น บรรยากาศและพื้นผิวน้ำประปา วัดได้
ศักยภาพในมุมมองของประมาณน้ำพืช สถานะ ( โจนส์
2004 )