Vitsarut Buttagat, B.Sc., M.Sc., Ph

Vitsarut Buttagat, B.Sc., M.Sc., Ph.D candidate a, Wichai Eungpinichpong,
B.Sc., M.Sc., Ph.D., Associate Professor a,c,d,*, Uraiwon Chatchawan, B.Sc.,
M.P.H., Ph.D., Assistant Professor a, Preeda Arayawichanon, M.D., Assistant
Professor b,d
a Division of Physical Therapy, Faculty of Associated Medical Sciences, Khon Kaen University, Khon Kaen 40002, Thailand
b Department of Rehabilitation Medicine, Faculty of Medicine, Khon Kaen University, Khon Kaen 40002, Thailand
c Research and Training Center for Enhancing Quality of Life of Working-Age People, Khon Kaen University,
Khon Kaen 40002, Thailand
d Back Neck and Other Joint Pain Research Group, Khon Kaen University, Khon Kaen 40002, Thailand
Received 20 January 2011; received in revised form 22 April 2011; accepted 26 April 2011
KEYWORDS
Traditional Thai
massage;
Scapulocostal
syndrome;
Randomized clinical
trial
Summary The purpose of this study was to investigate the therapeutic effects of traditional
Thai massage (TTM) on pain intensity, pressure pain threshold (PPT), muscle tension and
anxiety associated with scapulocostal syndrome (SCS). Twenty patients were randomly allocated
to receive a 30-min session of either TTM or physical therapy modalities (PT: ultrasound
therapy and hot pack) for 9 sessions over a period of 3 weeks. Pain intensity, PPT, muscle
tension and anxiety were measured before and immediately after the first treatment session,
1 day after the last treatment session and 2 weeks after the last treatment session. Results
indicated that the TTM group showed a significant improvement in all parameters after the first
treatment session and at 1 day and 2 weeks after the last treatment session (p < 0.05). For all
outcomes, similar changes were observed in the PT group except for PPT (p < 0.05). The
adjusted post-test mean values of each assessment time point for pain intensity and muscle
* Corresponding author. Division of Physical Therapy, Faculty of Associated Medical Sciences, Khon Kaen University, Khon Kaen 40002,
Thailand. Tel./fax: þ66 43 202085.
E-mail address: [e-mail] (W. Eungpinichpong).
available at www.sciencedirect.com
journal homepage: www.elsevier.com/jbmt
Journal of Bodywork & Movement Therapies (2012) 16, 57e63
1360-8592/$

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Vitsarut Buttagat ปริญญาตรี ปริญญาโท ปริญญาเอกผู้สมัคร a วิชัย Eungpinichpongวท.บ. วท.ม. ปรด. รองศาสตราจารย์ c, d, *, ชัชวาลย์ Uraiwon วท.บ.M.P.H. ปริญญา ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ผู้ช่วยปรีดา Arayawichanon นพ.อาจารย์ b, dส่วนของกายภาพบำบัด คณะสัมพันธ์วิทยาศาสตร์การแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002 ไทยb แผนกของเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002 ไทยc วิจัยและศูนย์ฝึกอบรมการเสริมสร้างคุณภาพชีวิตของคนวัยทำงาน มหาวิทยาลัยขอนแก่นขอนแก่น 40002 ไทยd หลังคอ และอื่น ๆ กลุ่มวิจัยปวดร่วม มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002 ไทย20 2554 มกราคม รับ รับแบบฟอร์มที่ปรับปรุง 22 2554 เมษายน รับ 26 2554 เมษายนคำสำคัญไทยนวดScapulocostalกลุ่มอาการRandomized คลินิกทดลองสรุปวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบผลการรักษาของโบราณนวดไทย (จุด) บนความเจ็บปวดความเข้ม ความดันปวดจำกัด (PPT) ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ และความวิตกกังวลในการสัมพันธ์กับกลุ่มอาการ scapulocostal (อันคุ้มค่า) ผู้ป่วย 20 สุ่มถูกปันส่วนรับช่วง 30 นาทีของ modalities จุดหรือกายภาพบำบัด (PT: อัลตร้าซาวด์บำบัดและชุดร้อน) สำหรับรอบเวลา 9 ช่วงระยะเวลา 3 สัปดาห์ อาการปวดกล้ามเนื้อความเข้ม PPTความตึงเครียดและความวิตกกังวลที่วัดก่อน และทันทีหลัง จากเซ สชันการรักษาครั้งแรก1 วันหลัง จากรอบสุดท้ายการรักษา 2 สัปดาห์หลังจากรักษารอบสุดท้าย ผลลัพธ์ระบุว่า กลุ่มจุดแสดงให้เห็นว่าปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในพารามิเตอร์ทั้งหมดหลังจากแรกรักษารอบเวลาและวันที่ 1 และ 2 สัปดาห์หลังจากรักษาช่วงสุดท้าย (p < 0.05) สำหรับทั้งหมดผล เปลี่ยนแปลงคล้ายถูกสังเกตในกลุ่ม PT เว้น PPT (p < 0.05) ที่ค่าเฉลี่ยทดสอบหลังปรับปรุงของแต่ละจุดเวลาประเมินความรุนแรงของอาการปวดและกล้ามเนื้อ* ผู้สอดคล้องกัน งานกายภาพบำบัด คณะสัมพันธ์วิทยาศาสตร์การแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002ไทย โทรศัพท์/โทรสาร: þ66 43 202085ที่อยู่อีเมล์: [e-mail] (Eungpinichpong ฝั่งตะวันตก)www.sciencedirect.comหน้าแรกของสมุดรายวัน: www.elsevier.com/ jbmtสมุดรายวันของ Bodywork และบำบัดแบบเคลื่อนไหว (2012) 16, 57e631360-8592 / $

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Vitsarut Buttagat, วท.บ. , วท.ม. ผู้สมัครปริญญาเอก, วิชัย Eungpinichpong,
วท.บ. , วท.ม. , Ph.D. , รองศาสตราจารย์, C, D, *, Uraiwon ชัชวาล, วท.บ. ,
MPH, Ph.D. , ผู้ช่วยศาสตราจารย์, ปรีดา Arayawichanon, MD, ผู้ช่วย
ศาสตราจารย์ b, d
แผนกกายภาพบำบัดคณะเทคนิคการแพทย์มหาวิทยาลัยขอนแก่นขอนแก่น 40002 ประเทศไทย
ขกรม เวชศาสตร์ฟื้นฟูคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยขอนแก่น, ขอนแก่น 40002, ประเทศไทย
ควิจัยและศูนย์ฝึกอบรมเพื่อเพิ่มคุณภาพชีวิตของวัยทำงานคนมหาวิทยาลัยขอนแก่น,
ขอนแก่น 40002, ประเทศไทย
d หลังคอและอื่น ๆ ร่วมปวดกลุ่มวิจัย มหาวิทยาลัยขอนแก่น, ขอนแก่น 40002, ประเทศไทย
ได้รับ 20 มกราคม 2011; ที่ได้รับในการปรับรูปแบบ 22 เมษายน 2011; ได้รับการยอมรับ 26 เมษายน 2011
KEYWORDS
แผนไทย
นวด;
Scapulocostal
โรค;
สุ่มคลินิก
การพิจารณาคดี
อย่างย่อวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลการรักษาแบบดั้งเดิมของ
การนวดแผนไทย (ทีทีเอ็ม) กับความรุนแรงปวดเกณฑ์ความเจ็บปวดความดัน (PPT), ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อและ
ความวิตกกังวลที่เกี่ยวข้อง มีอาการ scapulocostal (SCS) ผู้ป่วยที่ยี่สิบถูกจัดสรรแบบสุ่ม
ที่จะได้รับเซสชั่น 30 นาทีทั้งทีทีเอ็มหรือรังสีกายภาพบำบัด (PT: อัลตราซาวนด์
บำบัดและแพ็คร้อน) 9 ครั้งในช่วง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ความปวด, PPT กล้ามเนื้อ
ตึงเครียดและความวิตกกังวลในการวัดก่อนและทันทีหลังจากที่เซสชั่นการรักษาครั้งแรก
1 วันหลังจากเซสชั่นการรักษาที่ผ่านมาและ 2 สัปดาห์หลังจากที่เซสชั่นการรักษาที่ผ่านมา ผลการ
ศึกษาพบว่ากลุ่มทีทีเอ็มแสดงให้เห็นการปรับปรุงที่สำคัญในทุกพารามิเตอร์หลังแรก
เซสชั่นการรักษาและวันที่ 1 และวันที่ 2 สัปดาห์หลังจากที่เซสชั่นการรักษาที่ผ่านมา (p <0.05) สำหรับทุก
ผลการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันถูกตั้งข้อสังเกตในกลุ่ม PT ยกเว้น PPT (p <0.05)
ปรับหลังการทดสอบค่าเฉลี่ยของแต่ละจุดเวลาสำหรับการประเมินความปวดกล้ามเนื้อ
* ผู้เขียนที่สอดคล้อง กองกายภาพบำบัดคณะเทคนิคการแพทย์มหาวิทยาลัยขอนแก่นขอนแก่น 40002,
ประเทศไทย โทร. / โทรสาร: þ66 43 202085
E-mail address: [e-mail] (ดับบลิว Eungpinichpong)
ที่ www.sciencedirect.com
หน้าแรกวารสาร: www.elsevier.com/jbmt
วารสารตัวถังรถและขบวนการบำบัด (2012 ) 16 57e63
1360-8592 / $

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vitsarut buttagat วท.บ. , วท.ม. , ปริญญาเอกผู้สมัครมลิทอง
, , วท.บ. , วท.ม. , Ph.D . , รองศาสตราจารย์ , C , D *
, ชัชวาล วท.บ. , ธนาคารออมสิน , คำย่อของ miles per hour , Ph.D . , ผู้ช่วยศาสตราจารย์ , ปรีดา arayawichanon วัฒน์ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ B
D
กองกายภาพบําบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002
บี ภาควิชาเวชศาสตร์ฟื้นฟู คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002
c ศูนย์วิจัยและฝึกอบรมเพื่อเพิ่มคุณภาพของชีวิตการทำงาน อายุคน มหาวิทยาลัยขอนแก่น ,
ขอนแก่น 40002
D หลังคอ และปวดข้ออื่นๆ กลุ่มงานวิจัย , มหาวิทยาลัยขอนแก่น , ขอนแก่น 4002 , ประเทศไทย
ได้รับ 20 มกราคม 2011 ;รับแก้ไขรูปแบบวันที่ 22 เมษายน 2554 ; 26 เมษายน 2011

ยอมรับคำหลักนวดไทย


scapulocostal แบบดั้งเดิม ; อาการ ;
1

สรุปการทดลองทางคลินิกนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลการรักษาของการนวดแบบไทยดั้งเดิม
( TTM ) ในระดับความรุนแรงของอาการปวด , ความดันธรณี ( ppt ) , ความตึงเครียดของกล้ามเนื้อ
และความกังวลที่เกี่ยวข้องกับ scapulocostal ซินโดรม ( SCS )20 รายสุ่ม
รับ 30 นาทีเซสชั่นของ ทีทีเอ็ม หรือวิธีกายภาพบำบัด ( PT )
: บำบัดและร้อนแพ็ค ) 9 ครั้งตลอดระยะเวลา 3 สัปดาห์ ความเข้มระดับความเจ็บปวดกล้ามเนื้อ
และความกังวลถูกวัดก่อนและทันทีหลังจากที่เซสชั่นการรักษาครั้งแรก
1 วัน หลังการฝึก 2 สัปดาห์สุดท้ายหลังการรักษาครั้งสุดท้ายผลปรากฏว่า กลุ่มทีทีเอ็ม
มีการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญในพารามิเตอร์ทั้งหมดหลังจากเซสชันการรักษาครั้งแรก
และ 1 วันและ 2 สัปดาห์หลังจากการรักษาครั้งล่าสุด ( P < 0.05 ) สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน
ผลลัพธ์ พบว่าในกลุ่ม PT ยกเว้น ppt ( P < 0.05 )
ปรับค่ามัชฌิมเลขคณิตโพสต์ของแต่ละจุดเวลาในการประเมินความปวดและกล้ามเนื้อ
* ผู้ที่สอดคล้องกัน กายภาพบำบัด คณะเทคนิคการแพทย์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น ขอนแก่น 40002
, ประเทศไทย โทร . / โทรสาร : þ 66 43 202085 .
e - mail address : [e-mail] ( W . eungpinichpong )

พร้อม www.sciencedirect . วารสารดอทคอมหน้าแรก : www.elsevier . com / jbmt
วารสาร Bodywork &เคลื่อนไหวบำบัด ( 2012 ) 57e63
1360-8592 / $ 16