VaccinationsIf it is your intention

Vaccinations
If it is your intention to enrol your children in an Australian school or childcare centre (crèche or preschool) during your visit to Australia, you are strongly encouraged to carry certification of your child’s vaccination status. Certification may be sought at time of enrolment.
Vaccination is recommended against polio, tetanus, measles, mumps, rubella, diphtheria, pertussis (whooping cough), Haemophilus influenza hypo (Hib) and Hepatitis B.
Note: Vaccination against rubella is also recommended for women of child bearing age.
Passport information
Most visa applicants will be required to hold a valid passport before they can be granted a visa. It is strongly recommended that the passport be valid for at least 6 months.
If you change your passport after you have been granted the visa you must notify the nearest Australian Visa Office or office of the department.
If you do not provide us with the details of any new or additional passport you use to travel to Australia, you may experience significant delays at the airport and may be denied permission to board your plane.
Residential address
You must provide the address of where you intend to live during the period that your application is being considered. Failure to give your residential address will result in this application being invalid. A post office box address will not be accepted as your residential address.
Change of address
If you change your residential address for more than 14 days while your application is being processed, you must tell the department your new address and how long you will be there. The department will send communication about your application to the latest address for correspondence you have provided.
Modified Non-Return Rate data
The Modified Non-Return Rate (MNRR) is a calculation of the people who arrive on a Visitor visa, but do not depart before their visa expires, other than those who are granted Skilled, Visitor or Student visas in Australia.
The MNRR is used as an indicator of Visitor visa compliance, and may be considered by decision makers to determine the level of scrutiny to apply to the application.
If you are from a country with a high MNRR it is in your interests to provide additional documentation as indicated on page 15, supporting your application.
MNRR data can be found at
www.immi.gov.au/media/statistics/visitor.htm
Immigration assistance
A person gives immigration assistance to you if he or she uses, or claims to use, his or her knowledge or experience in migration procedure to assist you with your visa application, request for ministerial intervention, cancellation review application, sponsorship or nomination.
In Australia a person may only lawfully give immigration assistance if he or she is a registered migration agent or is exempt from being registered. Only registered migration agents may receive a fee or reward for providing immigration assistance.
If an unregistered person in Australia, who is not exempt from registration, gives you immigration assistance they are committing a criminal offence and may be prosecuted.
Sponsors of applicants for Visitor visas – Sponsored Family stream are exempt from the requirements to be registered as a migration agent in order to assist application in relation to Visitor visas – Sponsored Family stream.
Migration agents in Australia
Migration agents in Australia must be registered with the Office of the Migration Agents Registration Authority (Office of the MARA) unless they are exempt from registration.
Migration agents outside Australia
Migration agents who operate outside Australia do not have to be registered. The department may give some overseas agents an ID number. This number does not mean that they are registered.
Note: Some Australian registered migration agents operate overseas.
Migration agent information
A migration agent is someone who can:
• advise you on the visa that may best suit you;
• tell you the documents you need to submit with your application;
• help you fill in the application and submit it; and
• communicate with the department on your behalf.
If you appoint a migration agent, the department will assume that your migration agent will be your authorised recipient, unless you indicate otherwise.
Your migration agent will be the person with whom the department will discuss your application and from whom it will seek further information when required.
You are not required to use a migration agent. However, if you use a migration agent, the department encourages you to use a registered migration agent. Registered agents are bound by the Migration Agents Code of Conduct, which requires them to act professionally in their clients’ lawful best interests.
Information on migration agents, including a list of registered migration agents, is available on the Office of the MARA website www.mara.gov.au
You can also access information about migration agents on the department’s website www.immi.gov.au

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนถ้ามีความตั้งใจที่จะ enrol เด็ก ๆ ในโรงเรียนที่ออสเตรเลียหรือศูนย์ childcare (อเจหรือหอศิลป์) ในระหว่างการเยือนออสเตรเลีย คุณจะขอรับการสนับสนุนเพื่อดำเนินการรับรองสถานะของเด็กฉีดวัคซีน รับรองอาจขอเวลาเล่าเรียนแนะนำให้ฉีดวัคซีนต่อต้านโรคโปลิโอ บาดทะยัก หัด คางทูม โรคหัดเยอรมัน โรคคอตีบ pertussis (ไอกรน), Haemophilus hypo ภูมิไข้หวัดใหญ่ (Hib) และตับอักเสบ bหมายเหตุ: วัคซีนต่อต้านโรคหัดเยอรมันเป็นยังแนะนำสำหรับผู้หญิงอายุเรืองรองข้อมูลหนังสือเดินทางผู้สมัครวีซ่าส่วนใหญ่จะต้องถือหนังสือเดินทางที่ถูกต้องก่อนที่จะได้รับวีซ่า ขอแนะนำว่า หนังสือเดินทางที่ถูกต้องได้อย่างน้อย 6 เดือนถ้าคุณเปลี่ยนหนังสือเดินทางหลังจากที่คุณได้รับวีซ่าคุณต้องแจ้งสำนักงานวีซ่าออสเตรเลียที่ใกล้ที่สุดหรือสำนักงานของกรมถ้าคุณไม่ให้รายละเอียดของหนังสือใด ๆ ใหม่ หรือเพิ่มเติมที่คุณใช้เพื่อเดินทางไปออสเตรเลีย คุณอาจพบความล่าช้าที่สำคัญในสนามบิน และอาจมีปฏิเสธสิทธิ์ในการรีดเครื่องบินของคุณที่อยู่อาศัยคุณต้องระบุอยู่ที่คุณต้องการอยู่ในช่วงเวลาที่โปรแกรมประยุกต์ของคุณจะถูกพิจารณา ความล้มเหลวให้คุณอยู่จะส่งผลในโปรแกรมประยุกต์นี้ถูกไม่ถูกต้อง อยู่สำนักงานไปรษณีย์จะไม่ยอมรับเป็นวันที่อยู่อาศัยอยู่เปลี่ยนที่อยู่ถ้าคุณเปลี่ยนวันที่อยู่อาศัยอยู่มากกว่า 14 วันในขณะที่โปรแกรมประยุกต์ของคุณกำลังประมวลผล คุณต้องแจ้งแผนกวันที่ใหม่อยู่และนานจะมี แผนกจะส่งการสื่อสารเกี่ยวกับการสมัครไปยังที่อยู่ล่าสุดสำหรับการโต้ตอบที่คุณได้ให้แก้ไขข้อมูลอัตราผลตอบแทนไม่การปรับเปลี่ยนไม่คืนอัตรา (MNRR) เป็นการคำนวณคนที่มาวีซ่าเยี่ยมชม แต่ออกก่อนที่วีซ่าของหมดอายุ ไม่ใช่คนที่จะได้รับวีซ่า Skilled เยี่ยมชม หรือนักเรียนในออสเตรเลียMNRR ที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้ของการปฏิบัติตามกฎระเบียบของวีซ่านักท่องเที่ยว และอาจได้รับการพิจารณา โดยผู้ตัดสินใจเพื่อกำหนดระดับของ scrutiny เพื่อใช้กับแอพลิเคชันหากคุณมาจากประเทศ MNRR สูง จะอยู่ในความสนใจเพื่อให้เอกสารเพิ่มเติมตามที่ระบุในหน้า 15 สนับสนุนโปรแกรมประยุกต์ของคุณข้อมูล MNRR สามารถพบได้ที่www.immi.gov.au/media/statistics/visitor.htmตรวจคนเข้าเมืองขอความช่วยเหลือผู้ให้ความช่วยเหลือในการตรวจคนเข้าเมืองให้คุณถ้าเขาหรือเธอใช้ หรือขอเรียกร้องให้ ใช้ ความรู้ของตน เอง หรือประสบการณ์ในขั้นตอนการย้ายบริการวีซ่า รัฐมนตรีต่างประเทศแทรกแซง การยกเลิกตรวจทานแอพลิเคชัน สนับสนุน หรือสรรหาในออสเตรเลีย คนอาจกำหนดให้ความช่วยเหลือในการตรวจคนเข้าเมืองเท่านั้น lawfully ถ้าเขาหรือเธอเป็นตัวแทนจดทะเบียนย้าย หรือยกเว้นการลงทะเบียน เพียงลงทะเบียนย้ายตัวแทนอาจได้รับค่าธรรมเนียมหรือผลตอบแทนสำหรับการให้ความช่วยเหลือในการตรวจคนเข้าเมืองถ้าเป็นคนไม่ได้จดทะเบียนในออสเตรเลีย ที่ไม่ได้รับการยกเว้นการลงทะเบียน ให้ความช่วยเหลือตรวจคนเข้าเมืองพวกเขาจะยอมรับความผิดทางอาญา และอาจถูกดำเนินคดีผู้สนับสนุนผู้สมัครขอวีซ่านักท่องเที่ยว – กระแสสนับสนุนครอบครัวได้รับยกเว้นความต้องการที่จะลงทะเบียนเป็นตัวแทนการย้ายเพื่อช่วยให้โปรแกรมประยุกต์เกี่ยวกับวีซ่าเข้าชม – กระแสสนับสนุนครอบครัวตัวแทนการย้ายถิ่นในออสเตรเลียตัวแทนการย้ายถิ่นในออสเตรเลียต้องลงทะเบียนกับสำนักงานของการย้ายตัวแทนลงทะเบียน (สำนักงานโรงแรมมารา) เว้นแต่จะได้รับยกเว้นการลงทะเบียนตัวแทนย้ายภายนอกประเทศออสเตรเลียตัวแทนการย้ายที่ทำงานนอกออสเตรเลียไม่ได้ลงทะเบียน แผนกที่จะให้ตัวแทนต่างประเทศบางหมายเลข ID หมายเลขนี้ไม่ได้หมายความ ว่า พวกเขาจะลงทะเบียนหมายเหตุ: บางบริษัทตัวแทนการย้ายการจดทะเบียนที่ออสเตรเลียทำงานต่างประเทศย้ายตัวแทนข้อมูลคนที่สามารถเป็นตัวแทนการย้าย:•แนะนำวีซ่าที่อาจดีที่สุดเหมาะกับคุณ•แจ้งเอกสารที่ต้องส่งพร้อมกับใบสมัครของคุณ•ช่วยคุณกรอกใบสมัคร และส่ง และ•สื่อสารกับฝ่ายในนามของคุณถ้าคุณแต่งตั้งตัวแทนการย้าย แผนกจะสมมติว่า ตัวแทนการย้ายจะเป็นผู้รับกุญแจ เว้นแต่ว่าคุณระบุเป็นอย่างอื่นบริษัทตัวแทนการย้ายของคุณจะเป็นบุคคลซึ่งกรมจะหารือเกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์ของคุณ และที่จะหาเพิ่มเติมข้อมูลเมื่อจำเป็นคุณไม่จำเป็นต้องใช้ตัวแทนการย้าย อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณใช้ตัวแทนการย้าย แผนกสนับสนุนให้คุณสามารถใช้ตัวแทนการย้ายการลงทะเบียน ตัวแทนที่จดทะเบียนถูกผูกไว้ โดยย้ายตัวแทนจรรยาบรรณ ซึ่งต้องการให้ดำเนินการอย่างมืออาชีพในประโยชน์สูงสุดของลูกค้าของพวกเขาถูกกฎหมายข้อมูลโยกย้ายแทน ตัวแทนจดทะเบียนย้าย ข้อความจะพร้อมใช้งานในสำนักงานของ www.mara.gov.au เว็บไซต์โรงแรมมารานอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับตัวแทนการย้ายของแผนกเว็บไซต์ www.immi.gov.au

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฉีดวัคซีน
ถ้ามันเป็นความตั้งใจของคุณที่จะลงทะเบียนเรียนของเด็กในโรงเรียนออสเตรเลียหรือศูนย์ดูแลเด็ก (crècheหรือก่อนวัยเรียน) ในระหว่างการเยือนของคุณไปยังประเทศออสเตรเลียคุณควรอย่างยิ่งที่จะดำเนินการรับรองสถานะของการฉีดวัคซีนของเด็ก รับรองอาจจะขอในเวลาของการลงทะเบียน.
การฉีดวัคซีนจะแนะนำกับโรคโปลิโอบาดทะยักโรคหัดคางทูมหัดเยอรมันโรคคอตีบไอกรน (ไอกรน), Haemophilus ไข้หวัดใหญ่สำหรับผู้ที่ (Hib) และไวรัสตับอักเสบบี
หมายเหตุ: วัคซีนป้องกันโรคหัดเยอรมันนอกจากนี้ยังเป็นที่แนะนำสำหรับ ผู้หญิงในวัยเด็กแบริ่ง.
ข้อมูลหนังสือเดินทาง
ส่วนใหญ่ยื่นขอวีซ่าจะต้องถือหนังสือเดินทางที่ถูกต้องก่อนที่พวกเขาจะได้รับวีซ่า ดังนั้นจึงขอแนะนำว่าหนังสือเดินทางที่ถูกต้องเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือน.
ถ้าคุณเปลี่ยนหนังสือเดินทางของคุณหลังจากที่คุณได้รับวีซ่าที่คุณจะต้องแจ้งให้สำนักงานที่ใกล้ที่สุดของออสเตรเลียวีซ่าหรือสำนักงานของกรม.
ถ้าคุณไม่ให้เรามีรายละเอียด หนังสือเดินทางที่ใหม่หรือเพิ่มเติมที่คุณใช้ในการเดินทางไปยังประเทศออสเตรเลียคุณอาจพบความล่าช้าที่สำคัญที่สนามบินและอาจถูกปฏิเสธการอนุญาตให้เครื่องบินของคุณ.
ที่อยู่อาศัยที่อยู่
คุณต้องให้ที่อยู่ที่คุณตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่ใช้งานของคุณ อยู่ระหว่างการพิจารณา ล้มเหลวที่จะให้ที่อยู่อาศัยของคุณจะส่งผลในโปรแกรมนี้เป็นที่ไม่ถูกต้อง ที่อยู่กล่องไปรษณีย์จะไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นที่อยู่อาศัยของคุณ.
เปลี่ยนที่อยู่
ถ้าคุณเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของคุณมานานกว่า 14 วันในขณะที่โปรแกรมของคุณจะถูกประมวลผลคุณต้องบอกฝ่ายที่อยู่ใหม่ของคุณและวิธีการระยะเวลาที่คุณจะมี . กรมจะส่งการสื่อสารเกี่ยวกับใบสมัครของคุณไปยังที่อยู่ล่าสุดติดต่อคุณได้ให้.
แก้ไขข้อมูลที่ไม่เป็นอัตราผลตอบแทน
ปรับเปลี่ยนราคาที่ไม่สามารถย้อนกลับ (MNRR) คือการคำนวณของคนที่ประสบความสำเร็จในการขอวีซ่าเข้าชม แต่ไม่ได้ออก ก่อนที่วีซ่าหมดอายุอื่นที่ไม่ใช่ผู้ที่จะได้รับมีฝีมือ, ผู้เข้าชมหรือวีซ่านักเรียนในประเทศออสเตรเลีย.
MNRR ถูกนำมาใช้เป็นตัวบ่งชี้ของการปฏิบัติตามวีซ่าของผู้เข้าชมและอาจได้รับการพิจารณาโดยผู้มีอำนาจตัดสินใจในการกำหนดระดับของการตรวจสอบข้อเท็จจริงเพื่อนำไปใช้กับแอพลิเคชัน .
ถ้าคุณมาจากประเทศที่มี MNRR สูงที่อยู่ในความสนใจของคุณเพื่อให้เอกสารเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในหน้า 15 ที่สนับสนุนการใช้งานของคุณ.
MNRR ข้อมูลที่สามารถพบได้ที่
www.immi.gov.au/media/statistics/visitor HTM
ตรวจคนเข้าเมืองให้ความช่วยเหลือ
คนให้ความช่วยเหลือการอพยพไปยังคุณถ้าเขาหรือเธอใช้หรืออ้างว่าจะใช้ความรู้หรือประสบการณ์ของเขาหรือเธอในขั้นตอนการโยกย้ายไปยังช่วยให้คุณมีการยื่นขอวีซ่าของคุณขอให้มีการแทรกแซงรัฐมนตรีแอพลิเคชันการทบทวนการยกเลิกการสนับสนุนหรือการเสนอชื่อ .
ในประเทศออสเตรเลียเป็นคนที่อาจจะถูกต้องตามกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองให้ความช่วยเหลือถ้าเขาหรือเธอเป็นตัวแทนการย้ายถิ่นจดทะเบียนหรือได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียน เพียงลงทะเบียนตัวแทนการย้ายถิ่นอาจได้รับค่าธรรมเนียมหรือรางวัลสำหรับการให้ความช่วยเหลือตรวจคนเข้าเมือง.
ถ้าคนที่ไม่ได้จดทะเบียนในประเทศออสเตรเลียที่ไม่ได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียนให้ความช่วยเหลือตรวจคนเข้าเมืองที่พวกเขากำลังกระทำผิดทางอาญาและอาจถูกดำเนินคดี.
ผู้ให้การสนับสนุนของผู้สมัครขอวีซ่าของผู้เข้าชม - Sponsored กระแสครอบครัวได้รับการยกเว้นจากความต้องการที่จะได้รับการจดทะเบียนเป็นตัวแทนการย้ายถิ่นเพื่อช่วยการประยุกต์ใช้ในความสัมพันธ์กับการขอวีซ่าเข้าชม. - ผู้สนับสนุนกระแสครอบครัว
ตัวแทนการย้ายถิ่นในออสเตรเลีย
ตัวแทนการย้ายถิ่นในประเทศออสเตรเลียจะต้องลงทะเบียนกับสำนักงานตัวแทนการย้ายถิ่นที่ลงทะเบียน ผู้มีอำนาจ (สำนักงาน MARA) จนกว่าพวกเขาจะได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียน.
ตัวแทนการย้ายถิ่นที่อยู่นอกประเทศออสเตรเลีย
ตัวแทนการย้ายถิ่นที่ทำงานนอกประเทศออสเตรเลียไม่ต้องลงทะเบียน ฝ่ายอาจจะให้ตัวแทนในต่างประเทศบางส่วนหมายเลขรหัส จำนวนนี้ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาได้รับการจดทะเบียน.
หมายเหตุ: บางออสเตรเลียตัวแทนการย้ายถิ่นที่ลงทะเบียนใช้งานในต่างประเทศ.
ตัวแทนการโยกย้ายข้อมูล
ตัวแทนการย้ายถิ่นเป็นคนที่สามารถ:
•ให้คำแนะนำเกี่ยวกับการขอวีซ่าที่อาจเหมาะสมกับคุณ;
•บอกคุณเอกสารที่คุณต้องการ ที่จะส่งพร้อมกับใบสมัครของคุณ
•ช่วยให้คุณกรอกในใบสมัครและส่ง; และ
•สื่อสารกับแผนกในนามของคุณ.
ถ้าคุณแต่งตั้งตัวแทนการโยกย้ายฝ่ายจะสมมติว่าตัวแทนการย้ายถิ่นของคุณจะเป็นผู้รับอนุญาตของคุณจนกว่าคุณระบุเป็นอย่างอื่น.
ตัวแทนการย้ายถิ่นของคุณจะเป็นคนที่มีคนฝ่ายจะหารือเกี่ยวกับคุณ แอพลิเคชันและมาจากคนที่จะหาข้อมูลเพิ่มเติมเมื่อจำเป็น.
คุณไม่จำเป็นต้องใช้ตัวแทนการย้ายถิ่น แต่ถ้าคุณใช้ตัวแทนการโยกย้ายฝ่ายสนับสนุนให้คุณสามารถใช้ตัวแทนการย้ายถิ่นที่ลงทะเบียน ตัวแทนที่ลงทะเบียนจะผูกพันตามตัวแทนการย้ายถิ่นของจรรยาบรรณที่ต้องใช้พวกเขาที่จะทำหน้าที่อย่างมืออาชีพในลูกค้าของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมายประโยชน์ที่ดีที่สุด.
ข้อมูลเกี่ยวกับตัวแทนการย้ายถิ่นรวมถึงรายการของตัวแทนการย้ายถิ่นที่ลงทะเบียน, มีอยู่ในสำนักงาน MARA เว็บไซต์ www mara.gov.au
นอกจากนี้คุณยังสามารถเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับตัวแทนการย้ายถิ่นใน www.immi.gov.au เว็บไซต์ของกระทรวงฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัคซีน
ถ้ามันเป็นความตั้งใจของคุณที่จะลงทะเบียนบุตรของท่านในออสเตรเลียโรงเรียนหรือศูนย์เด็ก ( CRE ̀เช หรือ อนุบาล ) ในระหว่างการเยี่ยมชมของคุณไปยังออสเตรเลีย คุณขอสนับสนุนให้มีการรับรองสถานะการฉีดวัคซีนของเด็ก รับรอง อาจจะหาเวลาของการลงทะเบียน .
วัคซีนให้กับโปลิโอ บาดทะยัก หัด คางทูม หัดเยอรมัน , โรคคอตีบ