Implementation-related issues and c

Implementation-related issues and concerns (par 12) Implementation" is short-hand for developing countries' problems in the WTO Agreements, ie. the agreements arising from the Uruguay Round negotiations. No area of wro work received more attention or generated more controversy during nearly three years of hard bargaining before the Doha Ministerial Conference. Around 100 issues were raised during that period. The result was a two-pronged approach: More than 40 items under 12 headings were settled at or before the Doha conference for immediate delivery. The vast majority of the remaining items immediately became the subject of negotiations This was spelt out in a separate ministerial decision on implementation, combined with paragraph 12 of the main Doha Declaration. The implementation decision includes the following (detailed explanations can be seen on the WTO website: General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) Balance of payments exception: darifying less stringent conditions in GATT for devel oping countries if they restrict imports in order to protect their balance of payments Market access commitments: clarifying eligibility to negotiate or be consulted on quota allocation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาเกี่ยวกับการใช้งานและความกังวล (ตรา 12) ดำเนินการ "เป็นมือสั้นสำหรับพัฒนาประเทศปัญหาในข้อตกลงองค์การการค้าโลก ie ข้อตกลงที่เกิดขึ้นจากการเจรจารอบอุรุกวัย ของงาน wro ได้รับความสนใจมากขึ้น หรือสร้างความขัดแย้งเพิ่มเติมในระหว่างการเจรจาต่อรองอย่างหนักก่อนการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของโดฮามาเกือบสามปี ประมาณ 100 ปัญหาก็เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่ ผลคือ วิธีการสองง่าม: มากกว่า 40 รายการภายใต้หัวข้อที่ 12 ถูกตัดสินที่ หรือ ก่อนการประชุมโดฮาส่งได้ทันที รายการเหลือส่วนใหญ่เป็น เรื่องของการเจรจานี้เป็น spelt ออกในรัฐมนตรีตัดสินแยกการดำเนินงาน รวมกับย่อหน้าที่ 12 ของการประกาศโดฮาหลักทันที มีการตัดสินใจดำเนินการต่อไปนี้ (คำอธิบายรายละเอียดสามารถดูได้บนเว็บไซต์ขององค์การการค้าโลก: ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (GATT) สมดุลของการชำระเงินยกเว้น: darifying เงื่อนไขเข้มงวดน้อยกว่าใน GATT devel oping ประเทศถ้าจะจำกัดการนำเข้าเพื่อปกป้องการเข้าถึงตลาดดุลการชำระเงินภาระผูกพัน: อิ้งสิทธิในการเจรจา หรือจะปรึกษาการจัดสรรโควต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาการใช้งานที่เกี่ยวข้องและความกังวล (ตราไว้หุ้นละ 12) การดำเนินงาน "สั้นมือสำหรับปัญหาการพัฒนาประเทศในข้อตกลงองค์การการค้าโลกเช่น. ข้อตกลงที่เกิดขึ้นจากการเจรจารอบอุรุกวัย. พื้นที่ของการทำงาน WRO ไม่ได้รับความสนใจมากขึ้นหรือสร้างความขัดแย้งมากขึ้นในช่วง เกือบสามปีของการเจรจาต่อรองอย่างหนักก่อนที่จะร่วมการประชุมรัฐมนตรีโดฮารอบ 100 ประเด็นที่ถูกหยิบยกขึ้นมาในช่วงเวลานั้นผลที่ได้เป็นวิธีการสองง่าม:... มากกว่า 40 รายการที่อายุต่ำกว่า 12 หัวถูกตัดสินที่หรือก่อนการประชุมโดฮาสำหรับการจัดส่งได้ทันที ส่วนใหญ่ของรายการที่เหลือทันทีกลายเป็นเรื่องของการเจรจานี้ถูกสะกดออกมาในการตัดสินใจของรัฐมนตรีที่แยกจากกันในการดำเนินงานรวมกับวรรค 12 ของหลักปฏิญญาโดฮา. การตัดสินใจดำเนินการดังต่อไปนี้ (คำอธิบายรายละเอียดสามารถมองเห็นได้บนเว็บไซต์ขององค์การการค้าโลก : ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า (GATT) ยอดคงเหลือของข้อยกเว้นการชำระเงิน: darifying เงื่อนไขที่เข้มงวดน้อยกว่าในแกตต์สำหรับประเทศ devel oping ถ้าพวกเขา จำกัด การนำเข้าเพื่อปกป้องความสมดุลของพวกเขาจากภาระผูกพันการเข้าถึงตลาดการชำระเงิน: คำชี้แจงสิทธิ์ในการเจรจาต่อรองหรือมีการปรึกษาหารือเกี่ยวกับโควต้า การจัดสรร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องและความกังวล ( พาร์ 12 ) การใช้ " มือสั้นสำหรับประเทศกำลังพัฒนา ' ปัญหาใน WTO ข้อตกลง เช่น ข้อตกลงที่เกิดจากการเจรจารอบอุรุกวัย . ไม่มีพื้นที่ผิดงานได้รับความสนใจมากขึ้น หรือสร้างความขัดแย้งมากขึ้นระหว่างเกือบสามปีของยากต่อรองก่อนการประชุมรัฐมนตรีโดฮา รอบ 100 ประเด็นขึ้นในช่วงเวลานั้น ผลที่ได้คือวิธีการสองง่าม : มากกว่า 40 รายการ ภายใต้หัวข้อที่ 12 เสร็จก่อนหรือก่อนการประชุมโดฮาสำหรับการจัดส่งได้ทันที ส่วนใหญ่ของรายการที่เหลือก็เรื่องของการเจรจานี้ถูกสะกดออกในการตัดสินใจในการแยกและรวมกับย่อหน้าของปฏิญญาโดฮา 12 หลัก การดำเนินงานการตัดสินใจรวมถึงต่อไปนี้ ( อธิบายรายละเอียดที่สามารถเห็นได้บนเว็บไซต์ : ความตกลงทั่วไปว่าด้วยภาษีศุลกากรและการค้า ( GATT ) ดุลการชําระเงินข้อยกเว้น : darifying เข้มงวดน้อยกว่าเงื่อนไขที่ใช้สำหรับ devel oping ประเทศถ้าพวกเขา จำกัด การนำเข้า เพื่อเป็นการปกป้องความสมดุลของตลาดการเงินผูกพัน : ชี้แจงสิทธิที่จะเจรจา หรือจะปรึกษา ในการจัดสรรโควต้า