On their arrival at the archives, t

On their arrival at the archives, the papers of Wilfred Brown were found to be in considerable disarray, so that it was difficult to establish their original order. The majority of the material was in the form of loose papers, which appeared never to have been placed in any sort of filing system. Some appeared to fall into natural groupings, for example of papers relating to work done for a particular body or correspondence of a similar date, but for the most part they were without any signs of original order. There were also a number of original files, with or without titles. Of these, a small number proved to contain material relating to several major aspects of Wilfred Brown's career, without any discernible links within the file. In consideration of the general lack of order within the collection, which suggests that these items may not have been deliberately filed together, it has been considered to be more useful to the reader to split these files and place their contents with the loose papers to which they are related. However, all other files have been kept intact and the order within them has not been disturbed. Where they had a title, this has been preserved and is indicated by the use of quotation marks; all Wilfred Brown's original files are noted as such in their catalogue entry. After appraisal, the whole collection was sorted into four series: biographical and personal material, correspondence, work and publications. Loose material was sorted into files, and within the series files were arranged alphabetically and chronologically, where appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของพวกเขามาถึงที่คลังเอกสาร เอกสารการวิลเฟรดสีน้ำตาลพบจะอลวนมาก เพื่อให้มันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดลำดับ วัสดุส่วนใหญ่ในรูปแบบของเอกสารหลวม ที่ปรากฏไม่เคยให้ไว้ในการเรียงลำดับใด ๆ ของระบบจัดเก็บแฟ้ม ได้ บางปรากฏตกกลุ่มธรรมชาติ ตัวอย่างของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการทำงานทำให้ร่างกายโดยเฉพาะหรือติดต่อวันคล้ายกัน แต่ส่วนใหญ่พวกเขาไม่ มีสัญญาณใด ๆ ของใบสั่งต้นฉบับ นอกจากนี้ยังมีหมายเลขของแฟ้มต้นฉบับ มี หรือไม่ มีชื่อ เหล่านี้ ก็พิสูจน์ให้ประกอบด้วยวัสดุที่เกี่ยวข้องกับหลายประเด็นที่สำคัญของอาชีพการวิลเฟรดสีน้ำตาล ไม่มีการเชื่อมโยง discernible ภายในแฟ้ม ค้นทั่วไปขื่อภายในคอลเลกชัน เห็นว่า สินค้าเหล่านี้อาจไม่มีการจงใจยื่นกัน มันได้ถูกพิจารณาให้เป็นประโยชน์มากกว่าการอ่านเพื่อแยกแฟ้มเหล่านี้ และจัดวางเนื้อหา ด้วยเอกสารหลวมซึ่งพวกเขาจะเกี่ยวข้องกับ อย่างไรก็ตาม มีการเก็บแฟ้มอื่น ๆ เหมือนเดิม และไม่ได้รบกวนสั่งอยู่ภายใน ที่มีชื่อเรื่อง นี้ถูกเก็บรักษาไว้ และแสดง โดยการใช้เครื่องหมายใบเสนอราคา แฟ้มต้นฉบับทั้งหมดการวิลเฟรดสีน้ำตาลของที่ไว้เช่นในรายการแคตตาล็อกของพวกเขา หลังจากประเมิน คอลเลกชันทั้งหมดถูกเรียงลำดับในชุดสี่: ชีวประวัติ และบุคคล ติดต่อ งาน และสิ่งพิมพ์ วัสดุหลวมถูกเรียงเข้าแฟ้ม และภายในชุดของ แฟ้มถูกจัดเรียง และ ลำดับ ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อมาถึงที่เก็บเอกสารของวิลเฟรดบราวน์พบว่ามีในความระส่ำระสายมากเพื่อที่ว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะสร้างคำสั่งเดิมของพวกเขา ส่วนใหญ่ของวัสดุที่อยู่ในรูปแบบของเอกสารหลวมซึ่งปรากฏว่าจะไม่ได้รับการวางในการเรียงลำดับของระบบการจัดเก็บใด ๆ บางคนที่ดูเหมือนจะตกอยู่ในกลุ่มธรรมชาติเช่นเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานที่ทำสำหรับร่างกายโดยเฉพาะหรือจดหมายของวันที่คล้ายกัน แต่ส่วนใหญ่พวกเขาโดยไม่สัญญาณใด ๆ ของคำสั่งเดิม นอกจากนั้นยังมีจำนวนของไฟล์ต้นฉบับที่มีหรือไม่มีชื่อ ของเหล่านี้มีจำนวนน้อยพิสูจน์ให้เห็นว่ามีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับด้านที่สำคัญหลายอาชีพของวิลเฟรดบราวน์โดยไม่ต้องมีการเชื่อมโยงซึ่งมองเห็นได้ในไฟล์ ในการพิจารณาการขาดทั่วไปของการสั่งซื้อภายในคอลเลกชันซึ่งแสดงให้เห็นว่ารายการเหล่านี้อาจไม่ได้รับการจงใจยื่นด้วยกันจะได้รับการพิจารณาให้เป็นประโยชน์มากขึ้นกับผู้อ่านที่จะแยกไฟล์เหล่านี้และวางเนื้อหาของพวกเขากับเอกสารหลวมที่ พวกเขามีความสัมพันธ์กัน แต่ทุกไฟล์อื่น ๆ ได้รับการเก็บรักษาไว้เหมือนเดิมและการสั่งซื้อภายในพวกเขาไม่ได้รับการรบกวน ที่พวกเขามีชื่อนี้ได้รับการรักษาและมีการชี้ให้เห็นโดยการใช้เครื่องหมายคำพูด; ไฟล์ต้นฉบับทั้งหมดราวน์วิลเฟรดได้รับการตั้งข้อสังเกตเช่นนี้ในรายการแคตตาล็อกของพวกเขา หลังจากประเมินคอลเลกชันทั้งหมดถูกจัดเรียงเป็นสี่ชุด: วัสดุชีวประวัติและส่วนบุคคลติดต่อทำงานและสิ่งพิมพ์ วัสดุหลวมถูกเรียงเป็นไฟล์และภายในไฟล์ชุดถูกจัดลำดับตัวอักษรและในกรณีที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเดินทางมาถึงของพวกเขาในการเก็บเอกสารของ วิลเฟรด บราวน์ พบเป็นกันมาก ดังนั้นมันเป็นเรื่องยากที่จะสร้างคำสั่งเดิมของพวกเขา ส่วนใหญ่ของวัสดุที่อยู่ในรูปของเอกสารหลวม ซึ่งไม่เคยมีปรากฏอยู่ในประเภทใด ๆของระบบการจัดเก็บ บางส่วนที่ปรากฏอยู่ในกลุ่มธรรมชาติตัวอย่างของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับงานที่ทำ โดยเฉพาะ ของร่างกายหรือการเดทกัน แต่ส่วนใหญ่ไม่มีสัญญาณใด ๆของคำสั่งเดิม นอกจากนี้ยังมีจำนวนของไฟล์ต้นฉบับ มี หรือ ไม่มี ชื่อ ของเหล่านี้จำนวนน้อยพิสูจน์ประกอบด้วยวัสดุที่เกี่ยวข้องกับประเด็นหลักของ วิลเฟรด บราวน์ หลายอาชีพโดยไม่บอกการเชื่อมโยงภายในไฟล์ ในการพิจารณาการขาดทั่วไปของคำสั่งภายในคอลเลกชัน ซึ่งบ่งบอกว่ารายการเหล่านี้อาจไม่ได้จงใจ ยื่นด้วยกัน มันได้ถูกถือว่าเป็นประโยชน์กับผู้อ่านในการแยกไฟล์เหล่านี้และสถานที่ เนื้อหา กับ เอกสารหลวมที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตามไฟล์อื่น ๆที่มีเก็บไว้เหมือนเดิมและคำสั่งภายในนั้นไม่ได้ถูกรบกวน ที่พวกเขามี ชื่อนี้ได้ถูกเก็บรักษาไว้ และจะพบได้โดยการใช้เครื่องหมายอัญประกาศ ; ไฟล์ต้นฉบับทั้งหมด วิลเฟรด บราวน์ยังระบุไว้ในแคตตาล็อกของพวกเขาเช่นรายการ หลังจากการประเมิน , คอลเลกชันทั้งหมดถูกแยกออกเป็นสี่ชุด : ชีวประวัติและวัสดุการติดต่อส่วนบุคคลและงานสิ่งพิมพ์ วัสดุหลวมถูกจัดเรียงลงในไฟล์และในไฟล์ชุดถูกจัดเรียงตามตัวอักษร และตามวันเดือนปี ที่เหมาะสม