Dear Zackie and Robert, Please find

Dear Zackie and Robert,

Please find attached final payment for your process. However, I have already checked with my customer and he wants to get the tank to his factory on middle of January 2017. If the tank comes to Thailand on December 2016, we do not have any space to keep it. Please help us to hold this shipment in your factory and do a shipment on 1st week of January 2017.

Please let me know if you have any problem with this requirement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zackie รักและโรเบิร์ต กรุณาค้นหาการชำระเงินแนบ อย่างไรก็ตาม ผมได้ตรวจสอบแล้วกับลูกค้าของฉัน และเขาอยากให้ถังจะโรงงานของเขาในกลางเดือน 2560 มกราคม ถ้ารถถังมาถึงประเทศไทยเมื่อ 2559 ธันวาคม เราไม่มีพื้นที่ในการเก็บ โปรดช่วยเราถือการจัดส่งนี้ในโรงงานของคุณ และทำการจัดส่งสินค้าในสัปดาห์แรกของ 2560 มกราคม กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ ข้อกำหนดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Zackie และโรเบิร์ต,

กรุณาหาแนบชำระเงินงวดสุดท้ายสำหรับกระบวนการของคุณ อย่างไรก็ตามผมได้ตรวจสอบแล้วกับลูกค้าของฉันและเขาต้องการที่จะได้รับรถถังไปยังโรงงานของเขาในกลางเดือนมกราคม 2017 หากถังมาถึงประเทศไทยเมื่อวันที่ธันวาคม 2016 เราไม่ได้มีพื้นที่ใดที่จะให้มัน โปรดช่วยเราจะถือการจัดส่งสินค้าในโรงงานของคุณและจะจัดส่งในสัปดาห์ที่ 1 มกราคม 2017

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ กับความต้องการนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก zackie โรเบิร์ตโปรดพบแนบงวดสุดท้ายในกระบวนการของคุณ อย่างไรก็ตาม ผมได้ตรวจสอบกับลูกค้าของฉันและเขาต้องการที่จะได้รับถังโรงงานของเขาในกลางเดือนมกราคม 2017 ถ้าถังมาไทยธันวาคม 2016 , เราไม่มีพื้นที่ให้มัน โปรดช่วยให้เราเก็บสินค้าในโรงงาน และจะจัดส่งในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม 2017กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีปัญหาใด ๆ กับความต้องการนี้