The evil eye is a malevolent look t

The evil eye is a malevolent look that many cultures believe able to cause injury or misfortune for the person at whom it is directed for reasons of envy or dislike. Talismans created to protect against the evil eye are also frequently called "evil eyes".[1][2] The term also refers to the power attributed to certain persons of inflicting injury or bad luck by such an envious or ill-wishing look. The evil eye is usually given to others who remain unaware.[3]

The "evil eye" is also known in Arabic as ʿayn al-ḥasūd (عين الحسود‎), in Hebrew as ʿáyin hā-ráʿ (עַיִן הָרַע‎), in Kurdish çaw e zar (eye of evil/sickness), in Persian as chashm zakhm (چشم زخم eye-caused injury) or chashm e bad (bad eye), in Turkish as Nazar (nazar is from Arabic نَظَر Nadhar, which means eye vision or eyesight), similarly in Urdu/Hindi/Punjabi the word Nazar or Boori Nazar (bad eye/look) is used, in Amharic buda, in Afghan Pashto cheshim mora, and also "Nazar", in Greek as to máti (το μάτι), in Spanish as mal de ojo,[4] in Italian as malocchio, in Portuguese mau-olhado ("act of giving an evil/sick look"), in Swedish as "ge onda ögat" (to give an evil look), and in Hawaiian it is known as "stink eye"[5] or maka pilau meaning "rotten eyes".[6]

The idea expressed by the term causes many different cultures to pursue protective measures against it. The concept and its significance vary widely among different cultures, primarily the Middle East. The idea appears several times in translations of the Old Testament.[7] It was a widely extended belief among many Mediterranean and Asian tribes and cultures. charms and decorations featuring the eye are a common sight across Turkey, Iran, and Afghanistan and have become a popular choice of souvenir with tourists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถลึงตามองซึ่งคิดร้ายที่หลายวัฒนธรรมเชื่อว่าสามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือโชคร้ายสำหรับคนที่ที่มันถูกกำกับเหตุผลของ envy หรือแนะนำ ได้ เซปต์สร้างเพื่อป้องกันนัยน์ตาปีศาจมักจะเรียกว่า "ความชั่วร้ายตา"[1][2] คำยังอ้างถึงอำนาจที่เกิดจากบางคนของ inflicting บาดเจ็บหรือโชคร้ายเช่นการอิจฉาหรือ ill-wishing ดูโดย ถลึงตามักจะให้ผู้อื่นที่ยังไม่รู้ตัว[3]

"นัยน์ตาปีศาจ" เป็นที่รู้จักในภาษาอาหรับเป็น ʿayn อัล-ḥasūd (عينالحسود), ในภาษาฮิบรูเป็น ʿáyin hā-ráʿ (עַיִןהָרַע), ในเคิร์ด çaw ซ้ำอี (ตาของความชั่วร้าย/โรค ในเปอร์เซียเป็น chashm zakhm (چشمزخمตาเกิดบาดเจ็บ) หรือ chashm อีเลว (ตาไม่ดี), ในตุรกีเป็น Nazar (nazar มาจากภาษาอาหรับنَظَر Nadhar ซึ่งหมายความว่าตามองเห็นหรือสายตา), ในทำนองเดียวกันในภาษาอูรดู/ฮินดี/ปัญจาบ คำ Nazar หรือ Boori Nazar (เลวตา/ดู) ใช้ ในบูดออัมฮาริก มา cheshim พาชโต Afghan และยัง "Nazar" ในภาษากรีกว่า máti (τομάτι), ในสเปนเป็นอัปเด ojo, [4] ในอิตาลีเป็น malocchio ในโปรตุเกสเหมา-olhado ("พระราชบัญญัติให้มีลักษณะความชั่วร้าย/ป่วย")ในสวีเดนเป็น "ge onda ögat" (เพื่อให้มีลักษณะชั่วร้าย), และในฮาวาย เป็นที่รู้จักกันเป็น "กลิ่นเหม็นตา" [5] หรือท่ามะกา pilau หมายถึง "ตาเน่า"[6]

ความคิดที่แสดง โดยคำทำให้วัฒนธรรมที่แตกต่างในการดำเนินมาตรการป้องกันจากนั้น แนวคิดและความสำคัญแตกต่างกันระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่าง ตะวันออกกลางเป็นหลัก ความคิดปรากฏหลายครั้งในคำแปลของพันธสัญญาเดิม[7] มันถูกผนึกขยายอย่างกว้างขวางในหมู่ชาวเมดิเตอร์เรเนียนและเอเชียและวัฒนธรรมหลาย เสน่ห์และตกแต่งมีตาจะมองเห็นทั่ว ทั้งตุรกี อิหร่าน อัฟกานิสถาน และได้กลายเป็น ของที่ระลึกนักท่องเที่ยวเยี่ยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาชั่วร้ายเป็นลักษณะมุ่งร้ายที่หลาย ๆ วัฒนธรรมที่เชื่อว่าสามารถที่จะทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความโชคร้ายสำหรับคนที่คนที่เป็นผู้กำกับด้วยเหตุผลของความอิจฉาหรือไม่ชอบ เครื่องรางของขลังที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันตาชั่วร้ายยังมักเรียกว่า "ตาปีศาจ". [1] [2] ในระยะนี้ยังหมายถึงอำนาจประกอบกับบุคคลที่หนึ่งของการก่อให้เกิดการบาดเจ็บหรือโชคร้ายดังกล่าวโดยมองอิจฉาหรือไม่ดีที่ต้องการ ตาชั่วร้ายจะได้รับมักจะให้คนอื่น ๆ ที่ยังคงไม่ทราบ. [3] "ตาปีศาจ" เป็นที่รู้จักกันในภาษาอาหรับเป็นʿ Ayn al-ḥasūd (عينالحسود) ในฮิบรูเป็นʿ Ayin HA-ráʿ (עַיִןהָרַע) ใน CAW ดิอีซาร์ (ตาแห่งความชั่วร้าย / ความเจ็บป่วย) ในเปอร์เซียเป็น chashm ZAKHM (چشمزخمบาดเจ็บตาเกิด) หรือ chashm อีดี (ตาดี) ในตุรกีเป็น Nazar (Nazar จากอาหรับنظر Nadhar ซึ่งหมายถึงการมองเห็นตา หรือสายตา) ในทำนองเดียวกันในภาษาอูรดู / ภาษาฮินดี / ปัญจาบคำ Nazar หรือ boori Nazar (ตาดี / ดู) ถูกนำมาใช้ในอัมฮาริบูดา, ในอัฟกานิสถาน Pashto cheshim โมราและยัง "Nazar" ในภาษากรีกเป็น Mati (τομάτι ) ในภาษาสเปนเป็น Mal Ojo de [4] ในอิตาลีเป็น malocchio ในโปรตุเกส mau-olhado ("การกระทำของการให้ความชั่วร้าย / ดูป่วย") ในสวีเดนขณะที่ "ge onda OGAT" (เพื่อให้ดูชั่วร้าย) และในฮาวายเป็นที่รู้จักกันว่า "ตากลิ่นเหม็น" [5] หรือ maka หมาย pilau "ตาเน่า". [6] ความคิดที่แสดงออกมาด้วยคำที่ทำให้เกิดวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในการดำเนินการมาตรการป้องกันกับมัน แนวคิดและความสำคัญของความแตกต่างกันอย่างกว้างขวางในหมู่วัฒนธรรมที่แตกต่างเป็นหลักในตะวันออกกลาง ความคิดที่ปรากฏขึ้นหลายครั้งในการแปลของพันธสัญญาเดิม. [7] มันเป็นความเชื่อที่ขยายอย่างกว้างขวางในหมู่ชนเผ่าเมดิเตอร์เรเนียนและเอเชียจำนวนมากและวัฒนธรรม เสน่ห์และการตกแต่งที่มีตาเป็นภาพธรรมดาทั่วตุรกี, อิหร่านและอัฟกานิสถานและได้กลายเป็นทางเลือกที่เป็นที่นิยมของที่ระลึกนักท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาชั่วร้ายเป็นลักษณะมุ่งร้ายที่หลายวัฒนธรรมเชื่อสามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บ หรือโชคร้ายสำหรับคนผู้ที่ถูกกำกับด้วยเหตุผลของอิจฉาหรือไม่ชอบ เครื่องรางที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันตาชั่วร้ายและมักเรียกว่า " ดวงตาปีศาจ " . [ 1 ] [ 2 ] คำนี้ยังหมายถึง พลังจากบุคคลหนึ่งที่จะสร้างบาดแผลหรือโชคร้ายด้วยเช่นอิจฉาหรือไม่อยากดูตาชั่วร้ายมักจะให้ผู้อื่นที่ยังคงไม่รู้ตัว [ 3 ]

" ตาชั่วร้าย " เป็นที่รู้จักกันในภาษาอาหรับเป็นʿ Ayn al - มุฮัมมัด เป็นยู D ( عينالحسود‎ ) ในภาษาฮิบรูเป็นʿáหยิน H - R áʿอุบาสก ( עַיִןהָרַע‎ ) ในดิช 5 AW E n ( ตา ปีศาจ / โรค ) ในเปอร์เซียเป็น chashm zakhm ( چشمزخمตาที่เกิดจากการบาดเจ็บหรือแย่ ( เลว ) chashm E ตา ) ในตุรกีเป็นนาซา ( นาซาจากنَظَر nadhar ภาษาอาหรับ ,ซึ่งหมายความว่า ตามองเห็น หรือสายตา ) ในทำนองเดียวกันในภาษาอูรดู / ภาษาฮินดี / ปัญจาบถ้อยคำหรือ boori นาซานาซา ( ตาไม่ดีดู ) ใช้ภาษาไทยใน Buda ในอัฟกานิสถาน Pashto cheshim โมรา และ " นาซา " ในภาษากรีกเป็น M . kgm Ti ( τομάτι ) ในภาษาสเปนเป็นมัลเดอ โจ [ 4 ] ในภาษาอิตาลีเป็นภาษาโปรตุเกส malocchio ในเมา olhado ( " ทำให้ดู " ป่วยร้าย / ) ในสวีเดนเป็น " เกอดะöทั้งหลาย " ( เพื่อให้ดูความชั่ว )และในฮาวายเป็นที่รู้จักกันเป็น " เหม็นตา " [ 5 ] หรือมะค่าพิลอความหมายเน่า " ดวงตา " [ 6 ]

ความคิดที่แสดงออกโดยคำว่าทำให้เกิดวัฒนธรรมที่แตกต่างกันหลายที่จะไล่ตามมาตรการการป้องกันมัน แนวคิดและความสำคัญแตกต่างกันระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน หลักในตะวันออกกลาง ความคิดปรากฏขึ้นหลายครั้งในการแปลของพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับเก่า[ 7 ] มันเป็นกันอย่างแพร่หลายไปในหมู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและเอเชียหลายชนเผ่า ความเชื่อและวัฒนธรรม เสน่ห์และของประดับตกแต่งที่มีตาเป็นสิ่งที่เห็นได้ทั่วไปในตุรกี , อิหร่าน , อัฟกานิสถานและได้กลายเป็นทางเลือกที่นิยมของที่ระลึกกับนักท่องเที่ยว