Summary of current knowledgeTo date

Summary of current knowledge
To date, research on OSH and the work environment in SMEs
has been relatively limited. Much of it has been captured in the
aforementioned USE conferences. For example, for a ten year period
(2004–14) there were only 162 ‘hits’(articles) for a search on
16 October 2014 for the terms ‘‘SME OR ‘‘small business’’ OR ‘‘small
enterprise’’ OR ‘‘small and medium size enterprise’’ OR SB’’ AND
‘‘Safety Science’’ on the database ScienceDirect, but after looking
through the titles and abstracts only 35 of the articles were found
to address issues specific to SMEs, and only 25 (listed in section 6
of the present paper) were published before this special issue. On
average this is only 2.5 research articles per year. Similarly, the
EBSCO hosted database Business Source Complete gave only 66
‘hits’ in a search limited to 2004 – 2014 for the terms (‘‘health
and safety’’ OR OSH OR OHS OR ‘‘work environment’’) AND (‘‘small
business’’ OR ‘‘small enterprise’’ OR SME).
Despite rather limited research to date, there is growing evidence
that those working in SMEs are more frequently exposed
to hazardous situations and suffer more work-related injuries
and illnesses than those working in large businesses (Clifton,
2000; Micheli and Cagno, 2010; Sørensen et al., 2007;
Targoutzidis et al., 2014). There is probably a high level of underreporting
for small businesses. The European commission estimated
that 82% of occupational injuries and 90% of fatal accidents
happened in SMEs although less than 70% of the workforce was
employed in SMEs (Targoutzidis et al., 2014). However the data
available for analysing the influence of enterprise size on injuries
and illnesses are poor, making ‘analysis-by-size’ difficult. The challenge
of establishing the national injury/illness burden contributed
by SMEs is even harder, because it is likely that there is more under
reporting from smaller enterprises than larger ones. In addition,
there is often a focus on injury and fatality, with less emphasis
on ill-health and diseases, for which data for SMEs is commonly
lacking (Legg et al., 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สรุปความรู้ปัจจุบันวัน วิจัยออช และบรรยากาศการทำงานใน SMEsมีค่อนข้างจำกัด มากของมันได้รับการบันทึกในการห้องประชุมดังกล่าวใช้ ตัวอย่าง ในระยะสิบปี(2004 – 14) มีเพียง 162 ' hits'(articles) สำหรับการค้นหา16 2014 ตุลาคมสำหรับเงื่อนไข '' SME หรือ ''ธุรกิจขนาดเล็ก '' หรือ '' เล็กองค์กร '' หรือ ''องค์กรขนาดเล็ก และขนาดกลาง '' หรือ SB'' และ''ความปลอดภัยวิทยาศาสตร์ '' ในฐานข้อมูล ScienceDirect แต่หลัง จากดูชื่อเรื่องและบทคัดย่อจาก 35 เท่าของบทความที่พบเพื่อจัดการปัญหาเฉพาะ SMEs และเพียง 25 (แสดงในส่วน 6กระดาษปัจจุบัน) ได้ประกาศก่อนปัญหาพิเศษนี้ บนเฉลี่ยอยู่เพียงบทความวิจัย 2.5 ต่อปี ในทำนองเดียวกัน การฐานข้อมูล EBSCO โฮสต์ธุรกิจฉบับสมบูรณ์ให้ 66 เท่านั้น'ชม' ในการค้นหาที่จำกัดสำหรับเงื่อนไข 2004-2014 ('' สุขภาพและความปลอดภัย '' หรือออชหรือ OHS OR ''งานสิ่งแวดล้อม '') และ ('' ขนาดเล็กธุรกิจ '' หรือ ''เล็กองค์กร '' หรือ SME)แม้ มีงานวิจัยที่ค่อนข้างจะจำกัดวัน มีหลักฐานมากขึ้นว่า SMEs ก็จะบ่อยเปิดเผยกับสถานการณ์อันตรายและบาดเจ็บที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเพิ่มเติมและการเจ็บป่วยมากกว่าผู้ที่ทำงานในธุรกิจขนาดใหญ่ (คลิฟตั้น2000 Micheli และ Cagno, 2010 Sørensen et al., 2007Targoutzidis et al., 2014) อาจจะมีระดับสูง underreportingสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก คณะกรรมาธิการยุโรปที่ประเมินที่ 82% ของการบาดเจ็บการอาชีวและ 90% ของอุบัติเหตุร้ายแรงเกิดขึ้นใน SMEs แม้ว่าน้อยกว่า 70% ของแรงงานถูกทำงานใน SMEs (Targoutzidis et al., 2014) อย่างไรก็ตามข้อมูลสำหรับการวิเคราะห์อิทธิพลขององค์กรขนาดในการบาดเจ็บและเจ็บป่วยยากจน ทำ 'วิเคราะห์โดยขนาด' ยาก ความท้าทายส่วนของการสร้าง ภาระชาติบาดเจ็บ/เจ็บป่วยโดย SMEs เป็นมากยิ่งขึ้น เพราะมันมีแนวโน้มว่ามีเพิ่มเติมภายใต้รายงานจากองค์กรมีขนาดเล็กกว่าคนใหญ่ นอกจากนี้มักมีการบาดเจ็บและผิว มีน้อยเน้นเน้นสุขภาพและโรค ซึ่งข้อมูลสำหรับ SMEs โดยทั่วไปขาด (Legg et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปของความรู้ในปัจจุบัน
ในวันที่วิจัยเกี่ยวกับ OSH และสภาพแวดล้อมการทำงานใน SMEs
ได้รับค่อนข้าง จำกัด มากของมันได้รับการบันทึกใน
การประชุมดังกล่าวใช้ ตัวอย่างเช่นสำหรับระยะเวลาสิบปี
(2004-14) มีเพียง 162 'ฮิต' (บทความ) สำหรับการค้นหาใน
16 ตุลาคม 2014 สำหรับ 'SME หรือ' เงื่อนไข '' ธุรกิจขนาดเล็ก '' หรือ '' ขนาดเล็ก
ขององค์กร '' หรือ '' องค์กรขนาดเล็กและขนาดกลาง '' หรือ SB '' และ
'' วิทยาศาสตร์ความปลอดภัย '' ในฐานข้อมูล ScienceDirect แต่หลังจากที่มอง
ผ่านชื่อและบทคัดย่อเพียง 35 ของบทความที่พบ
กับปัญหาที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจงกับผู้ประกอบการ SMEs และเพียง 25 (ระบุไว้ในมาตรา 6
ของกระดาษในปัจจุบัน) ได้รับการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ปัญหาพิเศษ เกี่ยวกับ
ค่าเฉลี่ยนี้เป็นเพียง 2.5 บทความวิจัยต่อปี ในทำนองเดียวกัน
EBSCO เป็นเจ้าภาพที่มาธุรกิจฐานข้อมูลที่สมบูรณ์ให้เพียง 66
'ฮิต' ในการค้นหา จำกัด อยู่ที่ 2,004-2,014 สำหรับคำ ('' สุขภาพ
และความปลอดภัย '' หรือ OSH หรือ OHS หรือ '' สภาพแวดล้อมการทำงาน '') และ ('' ขนาดเล็ก
ธุรกิจ '' หรือ '' องค์กรขนาดเล็ก '' หรือ SME).
แม้จะมีการวิจัยค่อนข้าง จำกัด ถึงวันที่มีหลักฐานการเจริญเติบโต
ที่ผู้ที่ทำงานใน SMEs มีการสัมผัสบ่อยครั้งมากขึ้น
กับสถานการณ์อันตรายและได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน
และการเจ็บป่วยกว่าผู้ที่ทำงาน ในธุรกิจขนาดใหญ่ (คลิฟตัน,
2000; Micheli และ Cagno 2010; Sørensen et al, 2007;.
. Targoutzidis, et al, 2014) อาจมีระดับสูงของ underreporting
สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก คณะกรรมาธิการยุโรปคาด
ว่า 82% ของการบาดเจ็บและ 90% ของอุบัติเหตุร้ายแรง
ที่เกิดขึ้นใน SMEs แม้จะน้อยกว่า 70% ของแรงงานได้รับการ
จ้างงานใน SMEs (Targoutzidis et al., 2014) อย่างไรก็ตามข้อมูล
ที่มีอยู่สำหรับการวิเคราะห์อิทธิพลของขนาดขององค์กรในการบาดเจ็บ
และการเจ็บป่วยที่ไม่ดีทำให้ 'การวิเคราะห์โดยขนาด' ยาก ความท้าทาย
ของการสร้างชาติได้รับบาดเจ็บ / เจ็บป่วยภาระส่วน
ของ SMEs เป็นได้ยากเพราะมันอาจเป็นไปได้ว่ามีมากขึ้นภายใต้
การรายงานจากผู้ประกอบการที่มีขนาดเล็กกว่าขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยัง
มีมักจะให้ความสำคัญกับการบาดเจ็บและเสียชีวิตที่มีความสำคัญน้อยกว่า
ในสุขภาพไม่ดีและโรคซึ่งข้อมูลสำหรับ SMEs มักจะ
ขาด (Legg et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุป
ความรู้ในปัจจุบันวันที่การวิจัยใน Osh และ สภาพแวดล้อมในการทำงาน ใน SMEs
ได้ค่อนข้างจำกัด ส่วนมากจะได้รับการบันทึกใน
การประชุมใช้ดังกล่าว ตัวอย่างเช่น สำหรับสิบปี
( 2004 – 14 ) มีเพียง 162 ' ฮิต ' ( บทความ ) สำหรับการค้นหาบน
16 ตุลาคม 2014 สำหรับเงื่อนไข 'sme ' หรือ ' 'small ธุรกิจ ' ' หรือ ' ' 'small
องค์กร ' ' หรือ ' 'small ขนาดกลางและขนาดองค์กร ' ' หรือ ' ' , และ ' '
''safety วิทยาศาสตร์บนฐานข้อมูลบริการ แต่หลังจากที่กำลังมองหา
ผ่านชื่อเรื่องและบทคัดย่อของบทความเพียง 35 พบ
เพื่อแก้ไขปัญหาเฉพาะ SMEs และเพียง 25 ( ที่ระบุไว้ในมาตรา 6
ของกระดาษปัจจุบัน ) ถูกตีพิมพ์ก่อนที่ปัญหาพิเศษนี้ บน
เฉลี่ยนี้เป็นเพียง 25 บทความของงานวิจัยต่อปี ส่วน
บริการโฮสต์ฐานข้อมูลธุรกิจแหล่งสมบูรณ์ให้เพียง 66
'hits ' ในการค้นหา ( 2004 – 2014 สำหรับเงื่อนไข ( ''health
และความปลอดภัย ' ' หรือ ' 'work ออชหรือ OHS หรือสิ่งแวดล้อม ' ' ) และ ( ''small
ธุรกิจ ' ' หรือ ' ' 'small องค์กร ' ' หรือ SME ) .
ทั้งๆ ค่อนข้างวิจัยจำกัดวันที่ มีหลักฐาน
เติบโตผู้ทำงานใน SMEs บ่อยสัมผัส
สถานการณ์อันตรายและประสบอันตรายจากการทำงาน และการเจ็บป่วยมากขึ้น
สูงกว่าการทำงานในธุรกิจขนาดใหญ่ ( คลิฟตัน ,
2 ; และ มิเคลี cagno 2010 ; S ขึ้น rensen et al . , 2007 ;
targoutzidis et al . , 2010 ) อาจจะมีระดับสูงของ underreporting
สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก คณะกรรมาธิการยุโรปคาดว่า
ที่ 82 % ของการประสบอันตราย และ 90% ของอุบัติเหตุร้ายแรงเกิดขึ้นใน SMEs
แม้ว่าน้อยกว่า 70% ของแรงงานคือ
ใช้ใน SMEs ( targoutzidis et al . , 2010 ) อย่างไรก็ตามข้อมูล
สามารถวิเคราะห์อิทธิพลของขนาดองค์กรการบาดเจ็บ
และเจ็บป่วยยากจน ทำให้การวิเคราะห์ขนาด ' ยาก ความท้าทายของการสร้างภาระ
การบาดเจ็บ / เจ็บป่วยมีส่วนร่วม
แห่งชาติโดย SMEs จะยากกว่า เพราะมันมีแนวโน้มว่ามีเพิ่มเติมได้ที่
รายงานจากองค์กรขนาดเล็กมากกว่าขนาดใหญ่ นอกจากนี้
มีมักจะเน้นการบาดเจ็บและการเสียชีวิตด้วยโรคน้อยลง
เน้นสุขภาพไม่ดีและที่ข้อมูลสำหรับ SMEs โดยทั่วไป
ขาด ( เพิ่ม et al . , 2009 )