The authorities have warned tourist

The authorities have warned tourists to avoid oil-slicked water on Koh Samet.
A pipeline operated by PTT Global Chemical leaked on Saturday spilling an estimated 50,000 litres of oil.
Hundreds of people, including navy personnel, environment officials and villagers were battling to clean the oil from Samet's beaches.
"The top priorities right now are to get rid of the oil on the sand and the seawaters, and to make sure the spill doesn't spread to other shores," said local deputy provincial governor Supeepat Chongpanish.
"This is a very beautiful, white, sandy beach, so we want to make the spill go away as soon as possible."
Officials added that it would take some time to determine the environmental damage caused by the spill.
Some hotel guests were cutting their holiday short because of the oil spill.
"We just have to accept it. It's chaotic right now. Many people and officials are on the beach dealing with it," a hotel worker told AFP news agency.
Samet is 220km (140 miles) south-east of the capital, Bangkok.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ได้เตือนนักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงน้ำ slicked น้ำมันบนเกาะเสม็ดขั้นตอนที่ดำเนินการ โดยปตท.สากลหลุดเสาร์ออกน้ำมันลิตร 50000 การประเมินคนหลายร้อยคน รวมทั้งบุคลากรของกองทัพเรือ เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อม และชาวบ้านได้ต่อสู้ทำความสะอาดน้ำมันจากหาดเสม็ดระยอง"ระดับความสำคัญที่สุดขณะนี้มี การกำจัดน้ำมันบนทรายและ seawaters และ ให้แน่ใจว่าจะหกไม่แพร่กระจายไปยังชายฝั่งอื่น ๆ กล่าวว่า ท้องถิ่นรองผู้ว่าราชการจังหวัด Supeepat Chongpanish"นี้เป็นหาดสวยงามมาก สีขาว ทราย ดังนั้นเราต้องทำให้รั่วไหลไปโดยเร็วที่สุด"เจ้าหน้าที่เพิ่มว่า จะใช้เวลาในการตรวจสอบความเสียหายสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการรั่วไหลแขกของโรงแรมบางอย่างถูกตัดวันหยุดของพวกเขาสั้นเนื่องจากการรั่วไหลของน้ำมัน"เราก็ต้องยอมรับมัน ได้วุ่นวายขณะนี้ เจ้าหน้าที่และผู้คนหลากหลายอยู่จัดการหาดกับ ผู้ปฏิบัติงานโรงแรมบอกสำนักข่าว AFPเสม็ดมี 220 กม. (140 ไมล์) ตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวง กรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่ได้เตือนนักท่องเที่ยวที่จะหลีกเลี่ยงน้ำน้ำมัน slicked บนเกาะเสม็ด.
ท่อที่ดำเนินการโดยพีทีทีโกลบอลเคมีรั่วไหลออกมาในวันเสาร์ที่หกประมาณ 50,000 ลิตรของน้ำมัน.
หลายร้อยคนรวมทั้งบุคลากรของกองทัพเรือเจ้าหน้าที่สภาพแวดล้อมและชาวบ้านที่ต้องต่อสู้กับการทำความสะอาด น้ำมันจากชายหาดเสม็ด.
"ความสำคัญสูงสุดในขณะนี้ในการกำจัดน้ำมันบนหาดทรายและน้ำทะเลและเพื่อให้แน่ใจว่าการรั่วไหลไม่ได้แพร่กระจายไปยังชายฝั่งอื่น ๆ " ผู้ว่าราชการจังหวัดในท้องถิ่นรอง Supeepat Chongpanish กล่าวว่า.
"นี่ มีความสวยงามมาก, สีขาว, หาดทรายดังนั้นเราจึงต้องการที่จะทำให้การรั่วไหลหายไปโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.
"เจ้าหน้าที่เสริมว่ามันจะใช้เวลาในการตรวจสอบความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการรั่วไหลบางส่วน.
แขกของโรงแรมบางคนถูกตัดวันหยุดของพวกเขา สั้นเพราะการรั่วไหลของน้ำมัน.
"เราก็ต้องยอมรับมัน. มันวุ่นวายขณะนี้. หลายคนและเจ้าหน้าที่ที่อยู่บนชายหาดจัดการกับมัน" คนงานโรงแรมบอกสำนักข่าวเอเอฟพี.
เสม็ด 220km (140 ไมล์) เฉียงใต้ ทางตะวันออกของเมืองหลวงกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ได้เตือนนักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงน้ำมัน slicked น้ำบนเกาะเสม็ด
ท่อดําเนินการโดย ปตท. เคมีรั่วไหลในวันเสาร์ ( ประมาณ 50 , 000 ลิตรของน้ำมันหก .
หลายร้อยคน รวมทั้งบุคลากรที่กองทัพเรือ เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อมและชาวบ้านที่ต่อสู้เพื่อความสะอาดน้ำมันจากชายหาดเสม็ด .
" ลำดับความสำคัญด้านบนตอนนี้เพื่อกำจัดน้ำมันบนทราย และ seawaters และเพื่อให้แน่ใจว่าคราบไม่แพร่กระจายไปยังชายฝั่งอื่น กล่าวว่า ท้องถิ่น รองผู้ว่าราชการจังหวัด supeepat chongpanish .
" นี่สวยงามมาก หาดทรายสีขาว ดังนั้นเราต้องการให้รั่วไหลออกไปเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ "
เจ้าหน้าที่ กล่าวว่า คงต้องใช้เวลา เพื่อตรวจสอบความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดจากการรั่วไหล .
แขกโรงแรมตัดวันหยุดของพวกเขาสั้น ๆเพราะน้ำมันรั่ว
" เราก็ต้องยอมรับ กำลังวุ่นวายอยู่ตอนนี้ หลายคนและเจ้าหน้าที่บนชายหาด จัดการกับมัน " พนักงานโรงแรมบอก AFP News Agency .
เสม็ดเป็น 220 km ( 140 ไมล์ ) ตะวันออกเฉียงใต้ของเมืองหลวง กรุงเทพมหานคร