Early yearsIn the mid-18th century,

Early years
In the mid-18th century, the French postmaster, Charles-Augustin Meurice (born 1738), understood that English tourists wanted to be on the continent with the comforts and conveniences they were used to at home. In 1771, Meurice opened a coach inn on Rue Edmond Roche in Calais,[5] the Hôtel Meurice de Calais.[6] In 1815, he opened the Hôtel Meurice in Paris, originally located at 223 Rue Saint Honore. Le Meurice offered everything to make life easier for the traveler; apartments of various sizes, areas set aside where travelers could sit and talk, specialty laundry soap, English-speaking staff, and currency exchange, among other amenities. The hotel advertised, "For an English traveler, no hotel in Paris offers more benefits than Le Meurice".


Hotel lobby
In 1835, Le Meurice moved from Rue Saint Honore to its current location on the Rue de Rivoli, in a new luxurious building, close to the Tuileries Palace.[2] A wealthy clientele followed and during the July Monarchy to the Third Republic, Le Meurice welcomed the high society of the time who appreciated the quality of service, the refinement of the rooms and lounges, as well as the exceptional location of the hotel in the heart of Paris, near luxury boutiques.

In the latter half of the 19th century, Henri-Joseph Scheurich was its proprietor and in 1865 he is documented as managing the hotel under the London and Paris Hotel Company.[7] He is mentioned again in 1867, at which time the hotel offered large and small apartments, or single bedrooms; and featured a reading room and smoking room.[8] In 1891, the hotel had electric lights, new plumbing, and accommodated 200 guests; Scheurich was still the proprietor.[3]

Early 20th century
In the early 20th century, Le Meurice changed direction. One of the shareholders of the new company was Arthur Millon, owner of Café de la Paix and restaurants Weber and Ledoyen. To compete with the Ritz, which opened in 1902, Millon turned to a great Swiss hotelier, Frédéric Schwenter. Under these two men, Le Meurice was enlarged by the addition of the Metropole Hotel, located on Rue de Castiglione. Then, with the exception of the façade, the hotel was rebuilt under the guidance of the architect Henri Paul Nénot, winner of the Grand Prix de Rome. For interior decoration, especially for rooms on the ground floor, the Louis XVI style prevailed. The rooms were equipped with modern, tiled bathrooms, telephone, and electric butler bells. Public rooms were relocated and reinforced concrete was added for privacy,[9] and the elevator was a copy of the sedan chair used by Marie Antoinette. Other additions included the grand salon Pompadour with white trimmings, a restaurant with marble pilasters and gilded bronzes as a living tribute to the Peace of Versailles, and the wrought iron canopy over the lobby. In 1935, the poet Léon-Paul Fargue divided the customers of Parisian hotels into three categories: "poor, good and of the Meurice."

World War II
Between September 1940 and August 1944, the hotel was requisitioned by the German occupation authorities. In August 1944, the Meurice became the headquarters of General Dietrich von Choltitz, the military governor of Paris. von Choltitz famously disobeyed Hitler's commands to level the city of Paris. Hitler's reported question screamed to von Choltitz over a Hotel Meurice telephone, "Is Paris burning?", later served as the title of a best-selling book about the liberation of Paris, the 1966 film of which was shot partly at the Meurice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีแรก ๆในศตวรรษที่ 18 กลาง โพสมาสเตอร์ฝรั่งเศส (เกิด 1738) Meurice ชาร์ล-โอกุเข้าใจว่า นักท่องเที่ยวอังกฤษอยากเป็นทวีปที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พวกเขาใช้ที่บ้าน ใน 1771, Meurice เปิดอินน์โค้ชบน Rue เอดมันด์โรในกาเลส์, [5] กาเลส์เดอ Meurice โฮเทล[6] ใน 1815 เขาเปิด Meurice โฮเทลในปารีส เดิม ตั้งอยู่ที่ 223 Rue นอร์ เลอ Meurice นำเสนอเพื่อให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับนักท่องเที่ยว อพาร์ทเมนท์ขนาดต่าง ๆ พื้นที่กำหนดไว้ซึ่งนักท่องเที่ยวสามารถนั่ง และพูดคุย สบู่ซักผ้าพิเศษ ดี และแลก เปลี่ยนเงินตรา หนังสือ โรงแรมโฆษณา "สำหรับนักท่องเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีโรงแรมในปารีสมีประโยชน์มากกว่า Meurice เลอ"ล็อบบี้ของโรงแรมในปีค.ศ. 1835 เลอ Meurice ย้ายจาก Rue นอร์ไปยังตำแหน่งปัจจุบันบน Rue de เชอรา ในอาคารหรูใหม่ ใกล้กับพระราชวัง Tuileries[2] ลูกค้าความมั่งคั่งตาม และระหว่างสถาบันกษัตริย์เดือนกรกฎาคมสู่สาธารณรัฐที่สาม เลอ Meurice ต้อนรับสังคมสูงเวลาที่ชื่นชมคุณภาพของบริการ ละเอียดลออของห้อง และบาร์ และสถานยอดเยี่ยมของโรงแรมในใจกลางของปารีส ใกล้ร้านหรูในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 โจเซฟ Henri Scheurich เป็นเจ้าของคนนั้น และในปี 1865 เขาถูกบันทึกไว้เป็นการจัดการการโรงแรมภายใต้ลอนดอนและปารีสโรงแรม บริษัท[7] เขากล่าวถึงอีกครั้งในค.ศ. 1867 ในขณะที่โรงแรมเสนออพาร์ทเมนท์ขนาดใหญ่ และขนาดเล็ก หรือห้องนอนเดียว และห้องอ่านหนังสือและห้องสูบบุหรี่[8] ใน 1891 มีไฟ ไฟฟ้าใหม่ โรงแรม และเข้าพักได้ 200 คน Scheurich ยังคงเป็นเจ้าของคน[3]ช่วงต้นศตวรรษที่ 20ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เลอ Meurice เปลี่ยนทิศทาง หนึ่งในผู้ถือหุ้นของบริษัทใหม่ Arthur ซูพ เจ้าของคาเฟ่เดอลาเปและร้านแบ่งแยกและ Ledoyen เพื่อแข่งขันกับ Ritz ซึ่งเปิดใน 1902 ซูพหันไปยึดสวิสดี Frédéric Schwenter ภายใต้ทั้งสองคน เลอ Meurice ถูกขยายด้านนอกของโรงแรมเมโทรโพล อยู่ Rue เดอกาสติลีออน แล้ว ยกเว้นซุ้ม โรงแรมถูกสร้างภายใต้การแนะนำของสถาปนิก Henri Paul Nénot ผู้ชนะของแกรนด์กรังปรีซ์เดอโรม สำหรับตกแต่งภายใน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับห้องชั้นล่าง แบบ Louis XVI ตระหนัก ห้องเพียบพร้อมไป ด้วยห้องน้ำทันสมัย กระเบื้อง โทรศัพท์ และพนักงานไฟฟ้าระฆัง ห้องสาธารณะถูกย้ายออก และคอนกรีตเสริมเหล็กเพิ่มตัว, [9] และสำเนาของเก้าอี้รถเก๋งที่ใช้แต่มีร้าน ส่วนเพิ่มเติมอื่น ๆ รวมร้านแกรนด์ Pompadour ขาวส่วนที่ตัดออก ร้านอาหาร pilasters หินอ่อนและ bronzes หอคำเป็นส่วยอยู่กับสันติภาพซายส์ ฝาครอบเหล็กดัดเหนือล็อบบี้ ในปี 1935 กวี Léon Paul Fargue แบ่งลูกค้าของโรงแรมรู้สึกเป็นสามประเภท: "ดี ดี และ ของ Meurice"สงครามโลกครั้งที่สองระหว่าง ๒๔๘๓ กันยายนและ 1944 สิงหาคม โรงแรมถูก requisitioned โดยหน่วยงานอาชีพภาษาเยอรมัน ในเดือน 1944 สิงหาคม Meurice เป็น ของทั่วไปดีทริชฟอน Choltitz ข้าหลวงทหารของปารีส ฟอน Choltitz ซึ่งไม่เชื่อฟังคำสั่งของฮิตเลอร์ในการระดับเมืองปารีส ฮิตเลอร์ของรายงานคำถามกรีดร้องกับฟอน Choltitz ผ่านโทรศัพท์โรงแรม Meurice "คือปารีสเขียน เสิร์ฟเป็นชื่อเรื่องของหนังสือขายดีที่สุดเกี่ยวกับการปลดปล่อยปารีส ฟิล์ม 1966 ซึ่งถูกยิงที่ Meurice ในบางส่วนในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีแรก
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18, นายไปรษณีย์ฝรั่งเศส, ชาร์ลส์-Augustin Meurice (เกิด 1738) เข้าใจว่านักท่องเที่ยวอังกฤษต้องการที่จะเป็นในทวีปที่มีความสะดวกสบายและสิ่งอำนวยความสะดวกที่พวกเขาถูกนำมาใช้ที่บ้าน ใน 1771, Meurice เปิดอินน์โค้ชใน Rue Edmond ในกาเลส์โรช [5] Hôtel de Calais Meurice. [6] ใน 1815 เขาเปิด Meurice โรงแรมในเขตที่ตั้งอยู่เดิมที่ 223 Rue Saint Honore Le Meurice เสนอทุกอย่างที่จะทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับนักเดินทาง; อพาร์ทเมนขนาดต่างๆพื้นที่ตั้งสำรองที่นักท่องเที่ยวสามารถนั่งและพูดคุย, สบู่ซักผ้าพิเศษพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษและบริการแลกเปลี่ยนเงินตรา, สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ โรงแรมโฆษณา "สำหรับภาษาอังกฤษนักท่องเที่ยวโรงแรมในปารีสไม่มีประโยชน์มากกว่า Le Meurice". ล็อบบี้โรงแรมใน 1835, Le Meurice ย้ายจาก Rue Saint Honore ไปยังตำแหน่งปัจจุบันบน Rue de Rivoli ในอาคารที่หรูหราใหม่ ใกล้กับพระราชวังตุยเลอรี. [2] ลูกค้าที่ร่ำรวยตามและในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงสถาบันพระมหากษัตริย์สาธารณรัฐที่สาม, Le Meurice ยินดีสังคมชั้นสูงของเวลาที่ชื่นชมคุณภาพของการบริการ, การปรับแต่งห้องพักและเลาจน์เช่นเดียวกับ สถานที่ตั้งที่โดดเด่นของโรงแรมในใจกลางของปารีสใกล้กับบูติกหรูหรา. ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19, อองรีโจเซฟ Scheurich เป็นเจ้าของและในปี 1865 เขาได้รับการบันทึกการจัดการโรงแรมภายใต้ลอนดอนและปารีส บริษัท โรงแรม [7] เขาถูกกล่าวถึงอีกครั้งในปี 1867 เวลาที่โรงแรมที่นำเสนอพาร์ทเมนท์ขนาดใหญ่และขนาดเล็กหรือห้องนอนเดียว; และให้ความสำคัญห้องอ่านหนังสือและห้องสูบบุหรี่ [8] ในปี 1891 โรงแรมมีไฟไฟฟ้า, ประปาใหม่และรองรับ 200 ท่าน. Scheurich ยังคงเป็นเจ้าของ. [3] ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20, Le Meurice เปลี่ยนทิศทาง หนึ่งในผู้ถือหุ้นของ บริษัท ใหม่คืออาร์เธอร์ Millon เจ้าของคาเฟ่ de la Paix และร้านอาหารเวเบอร์และ Ledoyen เพื่อแข่งขันกับ Ritz ซึ่งเปิดในปี 1902, Millon หันไป Hotelier สวิสที่ดีFrédéric Schwenter ภายใต้ทั้งสองคน Le Meurice ขยายโดยการเพิ่มของโรงแรมเมโทรโพลตั้งอยู่บนถนน Rue de Castiglione จากนั้นมีข้อยกเว้นของด้านหน้าโรงแรมได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่ภายใต้การแนะนำของสถาปนิกอองรีพอลNénotชนะแกรนด์กรังปรีซ์เดอโรม สำหรับการตกแต่งภายในโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับห้องพักที่ชั้นล่าง, สไตล์หลุยส์ชนะ ห้องพักได้รับการติดตั้งที่ทันสมัยห้องน้ำกระเบื้อง, โทรศัพท์และระฆังพ่อบ้านไฟฟ้า ห้องสาธารณะถูกย้ายและคอนกรีตเสริมเหล็กถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อความเป็นส่วนตัว, [9] และลิฟท์เป็นสำเนาของเกี้ยวที่ใช้โดย Marie Antoinette ภาพอื่น ๆ รวมถึงร้านแกรนด์ปอมปาดัวกับ trimmings สีขาว, ร้านอาหารที่มีเสาหินอ่อนและสัมฤทธิ์ลงรักปิดทองเป็นเครื่องบรรณาการที่อยู่อาศัยเพื่อสันติภาพแวร์ซายและหลังคาเหล็กดัดกว่าล็อบบี้ ในปี 1935, กวี Leon-Paul Fargue แบ่งลูกค้าของโรงแรมปารีสออกเป็นสามประเภท: ". ไม่ดีที่ดีและของ Meurice" สงครามโลกครั้งที่สองระหว่างกันยายน 1940 และสิงหาคม 1944 โรงแรมเป็นฉากโดยเจ้าหน้าที่เยอรมันยึดครอง ในเดือนสิงหาคมปี 1944 Meurice กลายเป็นสำนักงานใหญ่ของนายพลริชฟอน Choltitz ผู้ว่าราชการทหารของกรุงปารีส ฟอน Choltitz ที่มีชื่อเสียงไม่เชื่อฟังคำสั่งของฮิตเลอร์ในระดับเมืองปารีส คำถามรายงานของฮิตเลอร์กรีดร้องฟอน Choltitz กว่าโทรศัพท์โรงแรม Meurice "การเผาไหม้ปารีส?" ต่อมาเป็นชื่อของหนังสือที่ขายดีที่สุดเกี่ยวกับการปลดปล่อยของปารีส 1966 ภาพยนตร์ที่ถูกยิงส่วนหนึ่งที่ Meurice

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงปีแรก
ในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 , ผอ. ฝรั่งเศสชาร์ลส์ Augustin มัวรีส ( เกิดค.ศ. 1738 ) , เข้าใจภาษาอังกฤษที่นักท่องเที่ยวต้องการเป็นทวีปที่มีความสะดวกสบายและความสะดวกสบายที่พวกเขาใช้ที่บ้านได้ ใน 1771 มัวรีสเปิด , โค้ชอินน์ใน Rue เอดมันด์โรชในกาเลส์ , [ 5 ] H เป็นการเรามัวรีสเดอ กาเล่ [ 6 ] ใน 1815 เขาเปิด H เป็นการเรามัวรีสในปารีสแต่เดิมตั้งอยู่ที่ 224 rue Saint Honore . เลอ มัวรีส เสนอทุกอย่างเพื่อให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับนักเดินทาง ; พาร์ทเมนท์ขนาดต่าง ๆ , พื้นที่ตั้งที่นักท่องเที่ยวสามารถนั่งคุย , สบู่ซักผ้าพิเศษ พนักงานพูดภาษาอังกฤษและแลกเปลี่ยนในหมู่สิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ โรงแรมที่พักโฆษณา " สำหรับนักเดินทางภาษาอังกฤษ ไม่มีโรงแรมในปารีสมีคุณประโยชน์มากกว่า เลอ มัวรีส


"โรงแรม
ในปี 1835 เลอ มัวรีส ย้ายจาก Rue Saint Honore ไปยังสถานที่ปัจจุบันใน Rue de Rivoli ในตึกหรูใหม่ อยู่ใกล้กับพระราชวังตุยเลอรี [ 2 ] ร่ำรวยลูกค้าตาม และในช่วงเดือนกรกฎาคมกษัตริย์สาธารณรัฐที่สาม เลอ มัวรีส ให้การต้อนรับ สังคมของเวลาที่ชื่นชมคุณภาพของการบริการ , การปรับแต่งของห้องพักและห้องนั่งเล่น ,เป็นสถานที่พิเศษของโรงแรมใน หัวใจ ของ ปารีส ใกล้กับร้านบูติกหรู

ในครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 , อองรี โจเซฟ scheurich คือเจ้าของและในปี 1865 เขาบันทึกไว้เป็นผู้จัดการโรงแรมในลอนดอนและบริษัทปารีสโรงแรม . [ 7 ] เขาเป็นที่กล่าวถึงอีกครั้งใน 1867 , ซึ่งเป็นเวลาที่โรงแรมเสนอให้ใหญ่และอพาร์ทเมนขนาดเล็กหรือหนึ่งห้องนอนที่โดดเด่นและมีห้องอ่านหนังสือและห้องสูบบุหรี่ [ 8 ] ใน 1891 , โรงแรมมีไฟ , ไฟฟ้าใหม่ที่ตรง และรองรับแขก 200 ; scheurich ยังเจ้าของ [ 3 ]


ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 , เลอ มัวรีส เปลี่ยนทิศทาง หนึ่งในผู้ถือหุ้น ของ บริษัท ใหม่คืออาเธอร์ millon เจ้าของคาเฟ่เดอลาเปอีและร้านอาหารของเวเบอร์และ ledoyen . เพื่อแข่งขันกับสุดหรู ,ซึ่งเปิดในปี 1902 millon , กลายเป็นเรื่องสวิสมาก เฟรเดริก schwenter . ภายใต้ชายสองคนนี้ เลอ มัวรีสถูกขยายโดยการเพิ่มของโรงแรม เมโทโปล ตั้งอยู่บนถนนเดอคาสติกลิอ . งั้น , มีข้อยกเว้นของเอฟเอ ADE 5 , โรงแรมสร้างใหม่ภายใต้คำแนะนำของสถาปนิกเฮนรีพอล n éไม่ชนะเลิศแกรนด์ Prix de Rome . สำหรับการตกแต่งโดยเฉพาะห้องชั้นล่างสไตล์หลุยส์ที่มีชัย ห้องพักทันสมัย พร้อม ปูกระเบื้องห้องน้ำ โทรศัพท์ กระดิ่งไฟฟ้า บัตเลอร์ ห้องพักสาธารณะถูกย้ายและคอนกรีตเสริมเหล็กเพิ่มความเป็นส่วนตัว [ 9 ] และ ลิฟต์เป็นสำเนาของเสลี่ยงที่ใช้ โดย มารี อองตัวเนต เพิ่มเติมอื่น ๆ ได้แก่ แกรนด์ ซาลกับ trimmings ปอมปาดัวร์ขาวร้านอาหารกับเสาหินอ่อนและทองบรอนซ์เป็นค่าบรรณาการเพื่อความสงบสุขของแวร์ซายส์ และเหล็กดัดหลังคาเหนือห้องโถง ในปี 1935 , é l กวี พอล fargue แบ่งลูกค้าของกรุงปารีสโรงแรมออกเป็นสามประเภท : " ดี ดี และ ของ มัวรีส "


ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองกันยายน 1940 และสิงหาคม 1944 , โรงแรมต้องการ โดยเจ้าหน้าที่การยึดครองของเยอรมันในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 , มัวรีสกลายเป็นกองบัญชาการของนายพล ดีทริชฟอน choltitz ผู้ว่าการทหารของปารีส จาก choltitz ได้ขัดคำสั่งของฮิตเลอร์สั่งให้ระดับเมืองของกรุงปารีส ฮิตเลอร์รายงานคำถามกรีดร้องกับฟอน choltitz เหนือโรงแรมมัวรีส โทรศัพท์ " ปารีสไหม้ ? ต่อมาทำหน้าที่เป็นชื่อเรื่องของหนังสือที่ขายดีที่สุดเกี่ยวกับการปลดปล่อยปารีส2509 ภาพยนตร์ที่ถูกยิง ส่วนหนึ่ง ที่ มัวรีส