Productivity growth is a precondition for increasing standards of livi การแปล - Productivity growth is a precondition for increasing standards of livi ไทย วิธีการพูด

Productivity growth is a preconditi

Productivity growth is a precondition for increasing standards of living and maintaining competitiveness in the globalised economy. The productivity gap that separates poor and rich countries has never been as wide as it is today. Poor countries in particular need to emphasise productivity growth in order to alleviate poverty. Although the private sector is undoubtedly the main driver of economic growth, governments, too, can help accelerate structural change towards more competitive and higher-value activities. This is what industrial policy is about. For this study, we define ‘industrial policy’ as any government measure, or set of measures, to promote or prevent structural change in ways that the government views as desirable.
Industrial policy can be classified either as functional or selective. Functional policies aim at shaping the framework conditions for the whole enterprise sector - e.g. through improving macroeconomic stability, upgrading general infrastructure (like electricity generation capacity) or reforming the legal framework for business. Selective policies, in contrast, point at specific industries, sectors, regions or firms using subsidies, tariffs, taxes and tax exemptions, targeted infrastructure facilities and targeted business development services to foster technological learning or to build up industry-specific marketing or export service companies.
Many scholars now acknowledge that selective industrial policy can work well in countries with strong merit-based public services and political checks and balances. Opinions diverge widely, however, with regard to the role of industrial policies - especially selective policies - in low and lower-middle income countries. These countries typically have weak institutions, poorly developed administrative capacities and a shortage of public and private financial capital. Hence, even if it is clear that low and lower middle income countries are faced with particularly severe market failures that justify applying selective industrial policies, there is a big question about the ability of governments to intervene in markets so as to increase public welfare.
There are very few empirical studies available that analyse industrial policies in low and lower-middle income countries. Most case studies focus on the old industrialised countries or on success stories from the newly industrialised countries. This study about industrial policy in Mozambique intends to help fill this gap. It is part of a comparative research project that includes other country cases from the developing world (see Altenburg 2011). The purpose of the study is to describe Mozambique’s main challenges to structural transformation, its governance structures in the field of industrial policy, and - most importantly - to assess the quality of industrial policies and industrial policy making in Mozambique.
Mozambique is recovering from the ravages of a long struggle for independence from Portugal that was followed by a protracted civil war. At the end of the 1980s the government abandoned socialism, underwent a structural adjustment programme and established a market-based economy. During the past 15 years, Mozambique’s development has been marked by peace and stability, falling poverty rates and high macroeconomic growth.
Nevertheless, it is still one of the poorest countries in the world and the government budget is largely dependent on official development assistance (ODA).
We conclude that the GOM’s strategic capability for industrial policy management lacks the vision and leadership needed to define an appropriate mix between investment climate improvements - to create the conditions for private investments and market ompetition - and targeted interventions - to accelerate productivity growth and to enhance firms’ competitiveness.
The donors are crucial policy players in Mozambique, but they are unable to compensate for these weaknesses because they are not a homogeneous group that advocates for one main strategic line of action. Many of them have followed an approach inspired by the ‘Washington Consensus’ that disregarded selective measures: For them, ndustrial policy is not a field of intervention with priority. In most cases in which donors support selective measures in particular projects, these are limited in scale, scope and time, and often do not incorporate government planning and learning cycles.
In Mozambique there is an urgent need for policies that foster broad-based sustainable economic development and generate income and jobs for its population. The remarkable macroeconomic growth rates are in large part explained by huge capital-intensive foreign direct investment (FDI) projects that add very few jobs to the economy, by the inflow of ODA and by the very low level of initial gross domestic product (GDP). The vast majority of Mozambicans are not connected to the few profitable and high-value-creating economic enclaves, and instead work in subsistence farming, or in mostly informal or noncompetitive small and medium enterprises (SMEs).
Linkages between firms are poorly developed and there are very few domestic firms that succeed in supplying high-end domestic markets or export markets. Well-designed and well-coordinated industrial policy could thus constitute a crucial instrument to foster much-needed, broad-based economic growth. Among the sectors that are regarded as potential growth sectors are agriculture and agro-industry, tourism, mining and energy. Our results, however, show a huge gap between the need for welfare-enhancing industrial policies and the capability of the government to design and implement them.
Several governance features weaken the government’s industrial policy management capability: The strong dominance of a single party Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) blurs the boundaries between it and the government, and weakens checks and balances. This is compounded by very close ties between party cadres and leading businesses (several party cadres direct important business groups that they acquired during the privatisation process); weak civil-society organisations; the lack of an independent judiciary; and corruption. Moreover, either business associations are weak or they lack strong bases; only now are think tanks being developed. Finally, there are only a few very weak cross-sectoral coordination platforms to coordinate policies between line ministries and different levels of government, and between the private sector and the government.
Both on paper and in practice functional industrial policies are more elaborated and more prominent than selective industrial policies, for instance, trade liberalisation and privatisation reforms, general FDI promotion, and reforms to make regulations more businessfriendly and improve the general business climate, including access to finance. In contrast, selective industrial approaches are less palpable. The Government of Mozambique (GOM) does not follow a clear strategy of outlining and guiding targeted selective policies to foster the competitiveness of local enterprises, such as developing specific technological capabilities or creating agglomeration economies and other spillovers that would enable local enterprises to take advantage of the market enhancement achieved through functional policies.
Two selective industrial policies that do stand out are analysed in greater detail in this study: the promotion of the cashew industry and the promotion of linkages between a huge FDI project, the MOZAL aluminium smelter, and local SMEs. Although we have found partial successes, no far-reaching development effects are discernable from these approaches.
Our investigation confirms several of the structural deficiencies of the economy and of governance weaknesses that have already been pointed out. The partial successes found in the two case studies - for cashews, they involved the founding of an export service company and the supply of overseas markets, and for linkage promotion they involved the establishment of a number of backward linkages between MOZAL and local SMEs, along with (technological) upgrading of these SMEs - are limited in scope and substantially due to the strategic advice and practical support of specific donor projects.
The Government’s attitude towards industrial policy is more reactive to the interests of big investors and donors than it is proactive or strategic. We base this assessment on our observation that the policy measures and projects that are enacted and implemented are those backed by the coherently and clearly articulated interests of investors (such as investment promotion law, big FDI projects in the energy and mining sector) or of donors (liberalisation, privatisation and Doing-Business-style reforms, which were supported by a coalition of powerful donor organisations).
In contrast, more complex industrial policy approaches - such as regarding SME promotion - that demand an active government role in providing strategic direction, building coalitions with enterprises, financial institutions, local governments and donors, facilitating or building coordination platforms, etc. only exist on paper and don’t have the drive needed to be implemented on a relevant scale. This pattern can partly be explained by the low technical capacity and institutional development of the State Administration, the weak formal organisation of the local private sector - especially small enterprises - and high aid-dependency. The latter creates incentives for the Government to focus primarily on keeping high levels of aid flows in order to secure political legitimacy by high spending levels in the social sectors, and thus to neglect - in relative terms - engaging in an active industrial policy.
Furthermore, widespread corruption leads to poor enforcement of measures intended to foster local industry (such as the tax on raw cashewnut exports), in the lack of transparency in awarding contrac
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เจริญเติบโตของผลผลิตเป็นเงื่อนไขสำหรับการเพิ่มมาตรฐานของที่อยู่อาศัย และรักษาศักยภาพในการแข่งขันในเศรษฐกิจ globalised ช่องว่างผลผลิตที่แยกประเทศยากจน และรวยไม่เคยมีความกว้างเป็นวันนี้ ประเทศที่ยากจนจำเป็นต้องย้ำผลผลิตเจริญเติบโตเพื่อบรรเทาความยากจนโดยเฉพาะ แม้ว่าภาคเอกชนจะไม่ต้องสงสัยไดรเวอร์หลักของเศรษฐกิจ รัฐบาล เกินไป ช่วยเร่งการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างสู่กิจกรรมแข่งขันมากขึ้น และสูงค่า นโยบายอุตสาหกรรมใดกำลังได้ สำหรับการศึกษานี้ เรากำหนด "นโยบายอุตสาหกรรม' เป็นวัดใด ๆ รัฐบาล หรือชุดของการวัด การส่งเสริม หรือป้องกันการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่รัฐบาลมองเป็นต้องนโยบายอุตสาหกรรมสามารถจัดประเภท เป็นหน้าที่ หรืองาน นโยบายการทำงานมุ่งสร้างรูปร่างเงื่อนไขกรอบสำหรับองค์กรทั้งภาค - เช่นผ่านการปรับปรุงเสถียรภาพ ปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานทั่วไป (เช่นกำลังผลิตติดตั้งไฟฟ้า) หรือการปฏิรูปกรอบทางกฎหมายสำหรับธุรกิจ เลือกนโยบาย คมชัด จุดที่เฉพาะเจาะจง ภาค ภูมิภาค หรือบริษัทที่ใช้เงินอุดหนุน ภาษีศุลกากร ภาษี และภาษี exemptions สิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐานการกำหนดเป้าหมาย และเป้าหมายของธุรกิจบริการพัฒนา เพื่อส่งเสริมการเรียนรู้เทคโนโลยี หรือเพื่อสร้างตลาดเฉพาะอุตสาหกรรม หรือบริษัทที่ให้บริการส่งออกนักวิชาการจำนวนมากขณะนี้ยอมรับว่า นโยบายอุตสาหกรรมใช้ได้ดีในประเทศแข็งแกร่งโดยบุญสาธารณะบริการตรวจสอบทางการเมือง และยอดดุล ความคิดเห็น diverge อย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตาม เกี่ยวกับบทบาทของนโยบายอุตสาหกรรม -โดยเฉพาะอย่างยิ่งมาตรการนโยบาย - ในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และปานกลาง ระดับล่าง ประเทศเหล่านี้มักจะมีสถาบันอ่อนแอ บริหารกำลังพัฒนาไม่ดี และขาดทุนทางการเงิน และเอกชน ดังนั้น แม้ว่ามันจะล้างที่ต่ำ และรายได้ปานกลางที่ประเทศกำลังประสบกับความล้มเหลวอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งตลาดที่ใช้นโยบายอุตสาหกรรมใช้ชิดขอบล่าง มีคำถามใหญ่เกี่ยวกับความสามารถของรัฐบาลเข้าแทรกแซงในตลาดเพื่อเพิ่มสวัสดิการสาธารณะมีน้อยมากรวมศึกษาว่างวิเคราะห์นโยบายอุตสาหกรรมในประเทศที่มีรายได้ต่ำ และล่างกลาง ส่วนใหญ่กรณีศึกษาโฟกัสประเทศ industrialised เก่า หรือเรื่องราวความสำเร็จจากประเทศ industrialised ใหม่ ศึกษาเกี่ยวกับนโยบายอุตสาหกรรมในโมซัมบิกมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้มีช่องว่าง เป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยเปรียบเทียบที่มีกรณีประเทศอื่นจากประเทศกำลังพัฒนา (ดู Altenburg 2011) วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือการ อธิบายความท้าทายหลักของโมซัมบิกเพื่อการเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง โครงสร้างการกำกับดูแลกิจการในฟิลด์นโยบายอุตสาหกรรม และ - สำคัญ - การประเมินคุณภาพของนโยบายอุตสาหกรรมและนโยบายอุตสาหกรรมทำในโมซัมบิกโมซัมบิกจะฟื้นตัวจาก ravages ของการต่อสู้ที่ยาวนานสำหรับเอกราชจากโปรตุเกสที่ด้วยสงครามกลางเมืองอันยืดเยื้อ ที่จุดสิ้นสุดของทศวรรษ 1980 รัฐบาลสังคมนิยมที่ถูกทอดทิ้ง รับโครงการปรับปรุงโครงสร้าง และก่อตั้งเศรษฐกิจการตลาดที่ใช้ ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา พัฒนาของโมซัมบิกมีการทำเครื่องหมาย โดยความสงบและความมั่นคง ตกอัตราความยากจนและการเติบโตเศรษฐกิจมหภาคสูงอย่างไรก็ตาม มันยังคงเป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในโลก และงบประมาณของรัฐบาลเป็นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือการพัฒนาอย่างเป็นทางการ (ลโอะดะ)เราสรุปว่า ความสามารถเชิงกลยุทธ์ของ GOM ในการจัดการนโยบายอุตสาหกรรมขาดวิสัยทัศน์ และเป็นผู้นำ เพื่อกำหนดการผสมที่เหมาะสมระหว่างการปรับปรุงบรรยากาศการลงทุน- เพื่อสร้างเงื่อนไขการลงทุนส่วนตัว และตลาด ompetition - และเป้าหมายงาน - เร่งการเจริญเติบโตผลผลิต และเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของบริษัทผู้บริจาคมีผู้เล่นสำคัญนโยบายในโมซัมบิก แต่พวกเขาไม่สามารถชดเชยความอ่อนแอเหล่านี้เนื่องจากพวกเขาจะไม่เหมือนกลุ่มที่สนับสนุนสำหรับหนึ่งบรรทัดเชิงกลยุทธ์หลักของการดำเนินการ หลายของพวกเขาได้ปฏิบัติตามวิธีการบันดาลใจ 'วอชิงตันรับฉันทามติ' ที่ละเว้นใช้มาตรการ: สำหรับพวกเขา ndustrial นโยบายไม่ใช่ฟิลด์ของการแทรกแซงด้วยระดับความสำคัญ ในกรณีส่วนใหญ่ในผู้บริจาคที่ใช้สนับสนุนมาตรการเฉพาะโครงการ เหล่านี้จำกัดขนาด ขอบเขต และเวลา และมักจะรวมรัฐบาลวางแผน และเรียนรู้รอบในโมซัมบิก มีความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับนโยบายที่กว้างตามเศรษฐกิจพัฒนาส่งเสริม และสร้างรายได้และงานสำหรับประชากร อัตราการเติบโตเศรษฐกิจมหภาคที่โดดเด่นเป็นส่วนใหญ่ที่อธิบาย โดยโครงการมาก capital-intensive ต่างประเทศลงทุนโดยตรง (FDI) ที่เพิ่มน้อยมากงานเศรษฐกิจ ตามกระแสของลโอะดะ และระดับต่ำมากของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศเริ่มต้นมวลรวม (GDP) Mozambicans ใหญ่ไม่ได้เชื่อมต่อกับไม่มีกำไร และสูง สร้างคุณค่าเศรษฐกิจ enclaves และทำงานแทน ในการเลี้ยงชีพ หรือ noncompetitive หรือเป็นส่วนใหญ่ขนาดกลางขนาดเล็ก และวิสาหกิจเชื่อมโยงระหว่างบริษัทมีพัฒนางาน และมีบริษัทในประเทศน้อยมากที่ประสบความสำเร็จในการขายตลาดไฮเอนด์ในประเทศ หรือส่งออกตลาด ห้อง และห้องพักประสานนโยบายอุตสาหกรรมจึงสามารถเป็นเครื่องมือสำคัญเพื่อเสริมสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจที่จำ เป็นมาก หลากหลาย ระหว่างภาคที่ถือว่ามีศักยภาพการเติบโตภาคคือเกษตร และ อุตสาหกรรมเกษตร ท่องเที่ยว เหมืองแร่ และพลังงาน ผลของเรา อย่างไรก็ตาม แสดงช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างต้องเพิ่มสวัสดิการนโยบายอุตสาหกรรมและความสามารถของรัฐบาลที่จะต้องออกแบบ และใช้ลักษณะการทำงานกำกับดูแลต่าง ๆ ลดลงความสามารถในการบริหารนโยบายอุตสาหกรรมของรัฐบาล: ปกครองที่แข็งแกร่งของเดียวพรรค Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) blurs ขอบระหว่างมันและรัฐบาล และอ่อนเช็ค และสมดุล นี้จะเพิ่มตามความสัมพันธ์ที่ดีระหว่าง cadres บุคคลและธุรกิจชั้นนำ (หลายฝ่าย cadres ตรงกลุ่มธุรกิจที่สำคัญที่พวกเขาได้รับในระหว่างกระบวนการ privatisation); องค์กรภาคประชาสังคมอ่อนแอ การขาดอำนาจตุลาการเป็นอิสระ และความเสียหาย นอกจากนี้ สมาคมธุรกิจจะอ่อนแอ หรือพวกเขาขาดฐานแข็งแรง เท่าคิดว่าถังพัฒนาขึ้น ในที่สุด มีเพียงไม่กี่ประสานงานข้ามรายสาขาอ่อนมากแพลตฟอร์มประสานงานนโยบาย ระหว่างบรรทัดทบวงกรมและระดับต่าง ๆ ของรัฐบาล และ ระหว่างภาคเอกชนและรัฐบาลทั้ง บนกระดาษ และ ในทางปฏิบัตินโยบายทำงานอุตสาหกรรมอยู่มาก elaborated และโดดเด่นมากขึ้นกว่าใช้นโยบายอุตสาหกรรม เช่น การเปิดเสรีทางการค้า และปฏิรูป privatisation ทั่วไปส่งเสริม FDI และปฏิรูประเบียบ businessfriendly เพิ่มเติม และปรับปรุงสภาพธุรกิจทั่วไป รวมถึงเงิน ในทางตรงกันข้าม วิธีเลือกอุตสาหกรรมเห็นได้ชัดน้อย รัฐบาลโมซัมบิก (GOM) ไม่เป็นไปตามกลยุทธ์ที่ชัดเจนของเค้าร่าง และนำนโยบายเป้าหมายมาตรการเพื่อเสริมสร้างศักยภาพการแข่งขันของวิสาหกิจท้องถิ่น เช่นพัฒนาความสามารถเทคโนโลยีเฉพาะ หรือสร้าง agglomeration เศรษฐกิจและอื่น ๆ spillovers ที่จะช่วยให้องค์กรท้องถิ่นการใช้ประโยชน์จากประสิทธิภาพตลาดที่ได้รับผ่านการทำงานนโยบายสองงานอุตสาหกรรมนโยบายที่โดดเด่นคือ analysed รายละเอียดมากกว่าในการศึกษานี้: ส่งเสริมอุตสาหกรรมเม็ดมะม่วงหิมพานต์และส่งเสริมการเชื่อมโยงระหว่างโครงการ FDI มาก smelter อลูมิเนียม MOZAL และ SMEs ท้องถิ่น ถึงแม้ว่าเราพบความสำเร็จบางส่วน ไม่มีผลพัฒนาผับมี discernable จากวิธีเหล่านี้ตรวจสอบเรายืนยันหลายทรงโครงสร้าง ของเศรษฐกิจ และอ่อนกำกับดูแลที่มีอยู่แล้วได้ชี้ให้เห็น ความสำเร็จบางส่วนพบในสองกรณีศึกษา - สำหรับมะม่วงหิมพานต์ พวกเขาเกี่ยวข้องกับการก่อตั้งบริษัทบริการส่งออกและอุปทานของตลาดต่างประเทศ และการส่งเสริมการเชื่อมโยง ที่เกี่ยวข้องก่อตั้งจำนวนลิงค์ย้อนหลังระหว่าง MOZAL และ SMEs ท้องถิ่น (เทคโนโลยี) พร้อมปรับ SMEs เหล่านี้ - มีจำกัด ในขอบเขต และมากเนื่อง จากคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ และปฏิบัติการสนับสนุนโครงการบริจาคเฉพาะทัศนคติของรัฐบาลที่มีต่อนโยบายอุตสาหกรรมมากขึ้นปฏิกิริยาเพื่อผลประโยชน์ของนักลงทุนขนาดใหญ่และผู้บริจาคมากกว่าเชิงรุก หรือเชิงกลยุทธ์ได้ เราฐานประเมินนี้ในนโยบายมาตรการและโครงการที่ประกาศใช้กฎหมาย และดำเนินที่ผู้สนใจศิลปินกลุ่นนี้ และชัดเจน articulated ของนักลงทุน (เช่นกฎหมายส่งเสริมการลงทุน FDI โครงการขนาดใหญ่ในภาคเหมืองแร่และพลังงาน) หรือ ของผู้บริจาค (เปิดเสรี privatisation และทำธุรกิจแบบ ปฏิรูป ซึ่งได้รับการสนับสนุน โดยรัฐบาลของผู้บริจาคที่มีประสิทธิภาพองค์กร) โดยการสังเกตของเราในทางตรงกันข้าม นโยบายอุตสาหกรรมซับซ้อนใกล้ - เช่นเกี่ยวกับส่งเสริม SME - ที่ต้องมีบทบาทรัฐบาลที่ใช้งานอยู่ในทิศทางเชิงกลยุทธ์ อาคาร coalitions วิสาหกิจ สถาบันการเงิน รัฐบาลท้องถิ่น และผู้ บริจาค อำนวยความสะดวก หรือสร้างระบบประสานงาน ฯลฯ เท่านั้นอยู่บนกระดาษ และไม่มีไดรฟ์ที่จำเป็นในการดำเนินการในระดับที่เกี่ยวข้อง รูปนี้บางส่วนสามารถอธิบายเทคนิคกำลังต่ำและพัฒนาสถาบันบริหารรัฐ องค์กรทางอ่อนแอของภาคเอกชนท้องถิ่น -โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิสาหกิจขนาดเล็ก - การช่วยเหลือที่สูงขึ้น หลังสร้างแรงจูงใจสำหรับรัฐบาลใน การโฟกัสเป็นหลักในการรักษาระดับสูงของขั้นตอนการช่วยเหลือปลอดภัยชอบธรรมทางการเมือง โดยใช้จ่ายในภาคสังคม และทำ ให้ ละเลย - ในเงื่อนไขแบบย่อ - ในนโยบายอุตสาหกรรมใช้งานอยู่นอกจากนี้ ทุจริตอย่างกว้างขวางนำไปสู่มาตรการที่วัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมท้องถิ่น (เช่นภาษีส่งออกวัตถุดิบ cashewnut), ในการขาดความโปร่งใสในการตัดสิน contrac บังคับยาก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Productivity growth is a precondition for increasing standards of living and maintaining competitiveness in the globalised economy. The productivity gap that separates poor and rich countries has never been as wide as it is today. Poor countries in particular need to emphasise productivity growth in order to alleviate poverty. Although the private sector is undoubtedly the main driver of economic growth, governments, too, can help accelerate structural change towards more competitive and higher-value activities. This is what industrial policy is about. For this study, we define ‘industrial policy’ as any government measure, or set of measures, to promote or prevent structural change in ways that the government views as desirable.
Industrial policy can be classified either as functional or selective. Functional policies aim at shaping the framework conditions for the whole enterprise sector - e.g. through improving macroeconomic stability, upgrading general infrastructure (like electricity generation capacity) or reforming the legal framework for business. Selective policies, in contrast, point at specific industries, sectors, regions or firms using subsidies, tariffs, taxes and tax exemptions, targeted infrastructure facilities and targeted business development services to foster technological learning or to build up industry-specific marketing or export service companies.
Many scholars now acknowledge that selective industrial policy can work well in countries with strong merit-based public services and political checks and balances. Opinions diverge widely, however, with regard to the role of industrial policies - especially selective policies - in low and lower-middle income countries. These countries typically have weak institutions, poorly developed administrative capacities and a shortage of public and private financial capital. Hence, even if it is clear that low and lower middle income countries are faced with particularly severe market failures that justify applying selective industrial policies, there is a big question about the ability of governments to intervene in markets so as to increase public welfare.
There are very few empirical studies available that analyse industrial policies in low and lower-middle income countries. Most case studies focus on the old industrialised countries or on success stories from the newly industrialised countries. This study about industrial policy in Mozambique intends to help fill this gap. It is part of a comparative research project that includes other country cases from the developing world (see Altenburg 2011). The purpose of the study is to describe Mozambique’s main challenges to structural transformation, its governance structures in the field of industrial policy, and - most importantly - to assess the quality of industrial policies and industrial policy making in Mozambique.
Mozambique is recovering from the ravages of a long struggle for independence from Portugal that was followed by a protracted civil war. At the end of the 1980s the government abandoned socialism, underwent a structural adjustment programme and established a market-based economy. During the past 15 years, Mozambique’s development has been marked by peace and stability, falling poverty rates and high macroeconomic growth.
Nevertheless, it is still one of the poorest countries in the world and the government budget is largely dependent on official development assistance (ODA).
We conclude that the GOM’s strategic capability for industrial policy management lacks the vision and leadership needed to define an appropriate mix between investment climate improvements - to create the conditions for private investments and market ompetition - and targeted interventions - to accelerate productivity growth and to enhance firms’ competitiveness.
The donors are crucial policy players in Mozambique, but they are unable to compensate for these weaknesses because they are not a homogeneous group that advocates for one main strategic line of action. Many of them have followed an approach inspired by the ‘Washington Consensus’ that disregarded selective measures: For them, ndustrial policy is not a field of intervention with priority. In most cases in which donors support selective measures in particular projects, these are limited in scale, scope and time, and often do not incorporate government planning and learning cycles.
In Mozambique there is an urgent need for policies that foster broad-based sustainable economic development and generate income and jobs for its population. The remarkable macroeconomic growth rates are in large part explained by huge capital-intensive foreign direct investment (FDI) projects that add very few jobs to the economy, by the inflow of ODA and by the very low level of initial gross domestic product (GDP). The vast majority of Mozambicans are not connected to the few profitable and high-value-creating economic enclaves, and instead work in subsistence farming, or in mostly informal or noncompetitive small and medium enterprises (SMEs).
Linkages between firms are poorly developed and there are very few domestic firms that succeed in supplying high-end domestic markets or export markets. Well-designed and well-coordinated industrial policy could thus constitute a crucial instrument to foster much-needed, broad-based economic growth. Among the sectors that are regarded as potential growth sectors are agriculture and agro-industry, tourism, mining and energy. Our results, however, show a huge gap between the need for welfare-enhancing industrial policies and the capability of the government to design and implement them.
Several governance features weaken the government’s industrial policy management capability: The strong dominance of a single party Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) blurs the boundaries between it and the government, and weakens checks and balances. This is compounded by very close ties between party cadres and leading businesses (several party cadres direct important business groups that they acquired during the privatisation process); weak civil-society organisations; the lack of an independent judiciary; and corruption. Moreover, either business associations are weak or they lack strong bases; only now are think tanks being developed. Finally, there are only a few very weak cross-sectoral coordination platforms to coordinate policies between line ministries and different levels of government, and between the private sector and the government.
Both on paper and in practice functional industrial policies are more elaborated and more prominent than selective industrial policies, for instance, trade liberalisation and privatisation reforms, general FDI promotion, and reforms to make regulations more businessfriendly and improve the general business climate, including access to finance. In contrast, selective industrial approaches are less palpable. The Government of Mozambique (GOM) does not follow a clear strategy of outlining and guiding targeted selective policies to foster the competitiveness of local enterprises, such as developing specific technological capabilities or creating agglomeration economies and other spillovers that would enable local enterprises to take advantage of the market enhancement achieved through functional policies.
Two selective industrial policies that do stand out are analysed in greater detail in this study: the promotion of the cashew industry and the promotion of linkages between a huge FDI project, the MOZAL aluminium smelter, and local SMEs. Although we have found partial successes, no far-reaching development effects are discernable from these approaches.
Our investigation confirms several of the structural deficiencies of the economy and of governance weaknesses that have already been pointed out. The partial successes found in the two case studies - for cashews, they involved the founding of an export service company and the supply of overseas markets, and for linkage promotion they involved the establishment of a number of backward linkages between MOZAL and local SMEs, along with (technological) upgrading of these SMEs - are limited in scope and substantially due to the strategic advice and practical support of specific donor projects.
The Government’s attitude towards industrial policy is more reactive to the interests of big investors and donors than it is proactive or strategic. We base this assessment on our observation that the policy measures and projects that are enacted and implemented are those backed by the coherently and clearly articulated interests of investors (such as investment promotion law, big FDI projects in the energy and mining sector) or of donors (liberalisation, privatisation and Doing-Business-style reforms, which were supported by a coalition of powerful donor organisations).
In contrast, more complex industrial policy approaches - such as regarding SME promotion - that demand an active government role in providing strategic direction, building coalitions with enterprises, financial institutions, local governments and donors, facilitating or building coordination platforms, etc. only exist on paper and don’t have the drive needed to be implemented on a relevant scale. This pattern can partly be explained by the low technical capacity and institutional development of the State Administration, the weak formal organisation of the local private sector - especially small enterprises - and high aid-dependency. The latter creates incentives for the Government to focus primarily on keeping high levels of aid flows in order to secure political legitimacy by high spending levels in the social sectors, and thus to neglect - in relative terms - engaging in an active industrial policy.
Furthermore, widespread corruption leads to poor enforcement of measures intended to foster local industry (such as the tax on raw cashewnut exports), in the lack of transparency in awarding contrac
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
การขยายตัวของผลผลิตเป็นเงื่อนไขล่วงหน้าสำหรับการเพิ่มมาตรฐานการครองชีพ และรักษาขีดความสามารถในการแข่งขันในเศรษฐกิจยุคโลกาภิวัตน์ . เพิ่มช่องว่างที่แยกที่ยากจนและประเทศที่ร่ำรวยที่เคยกว้างตามที่มันเป็นในวันนี้ ประเทศที่ยากจน โดยเฉพาะต้องเน้นการขยายตัวของผลผลิตเพื่อบรรเทาความยากจนแม้ภาคเอกชนจะไม่ต้องสงสัยโปรแกรมควบคุมหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจ รัฐบาลก็จะช่วยเร่งการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างต่อการแข่งขัน และสูงกว่าค่ากิจกรรม นี่คือสิ่งที่นโยบายอุตสาหกรรมเกี่ยวกับ ในการศึกษานี้เรากำหนดนโยบาย ' ' อุตสาหกรรมเป็นวัดของรัฐบาลใด ๆหรือชุดของมาตรการส่งเสริมหรือป้องกันการเปลี่ยนแปลงในวิธีการที่รัฐบาลมุมมองตามที่พึงปรารถนา
นโยบายอุตสาหกรรมสามารถแบ่งเป็นหน้าที่ หรือเลือก การทำงานนโยบายมุ่งกำหนดกรอบเงื่อนไขสำหรับภาคองค์กรทั้งหมด เช่น ผ่านการปรับปรุงเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค ,การอัพเกรดโครงสร้างพื้นฐานทั่วไป ( เช่นไฟฟ้ารุ่นความจุ ) หรือปฏิรูปกฎหมายเพื่อธุรกิจ เลือกนโยบาย ในทางตรงกันข้าม ชี้อุตสาหกรรมภาคที่เฉพาะเจาะจง , ภูมิภาค หรือ บริษัท โดยใช้เงินอุดหนุน ภาษีศุลกากร ภาษีและยกเว้นภาษีกำหนดเป้าหมายโครงสร้างพื้นฐานสิ่งอำนวยความสะดวกและเป้าหมายการพัฒนาธุรกิจบริการเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้เทคโนโลยีหรือสร้างขึ้นในองค์กร หรือ บริษัท การตลาดบริการส่งออก .
นักวิชาการหลายคนตอนนี้ยอมรับว่านโยบายอุตสาหกรรมที่เลือกสามารถทำงานได้ดีในประเทศกับบุญที่แข็งแกร่งจากสาธารณะและการตรวจสอบทางการเมือง และยอดดุล ความคิดเห็นที่แตกต่างกันอย่างกว้างขวาง อย่างไรก็ตามเกี่ยวกับบทบาทของนโยบายอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งเลือกนโยบายในประเทศรายได้ต่ำและกลางล่าง ประเทศเหล่านี้มักจะมีสถาบันการเงินอ่อนแอ การบริหารงานพัฒนาศักยภาพและขาดแคลนของรัฐและเอกชน ทุนทางการเงิน ดังนั้นถ้ามันเป็นที่ชัดเจนว่าต่ำ และประเทศรายได้ระดับกลางล่างจะเผชิญกับความล้มเหลวของตลาดรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ปรับใช้นโยบายอุตสาหกรรมที่เลือก มีคำถามเกี่ยวกับความสามารถของรัฐบาลที่จะเข้าไปแทรกแซงในตลาดเพื่อเพิ่ม
กรมประชาสงเคราะห์มีเพียงไม่กี่การศึกษาเชิงประจักษ์ พร้อมวิเคราะห์นโยบาย อุตสาหกรรมในประเทศรายได้ต่ำ กลาง และล่าง กรณีศึกษาส่วนใหญ่มุ่งเน้นในประเทศ อุตสาหกรรมเก่าหรือเรื่องราวความสำเร็จจากประเทศอุตสาหกรรมใหม่ประเทศ ศึกษาเกี่ยวกับนโยบายอุตสาหกรรมในโมซัมบิก มุ่งมั่นที่จะช่วยเติมช่องว่างนี้ .มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัยเปรียบเทียบรวมถึงประเทศอื่น ๆ กรณีจากประเทศกำลังพัฒนา ( ดู Altenburg 2011 ) การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความท้าทายหลักของโมซัมบิก ในการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของการปกครองโครงสร้างในด้านนโยบายอุตสาหกรรมและที่สำคัญที่สุด - เพื่อประเมินคุณภาพของนโยบายอุตสาหกรรมและนโยบายอุตสาหกรรม ทำให้ในโมซัมบิก .
โมซัมบิกจะฟื้นตัวจาก ravages ของการต่อสู้ที่ยาวนานเพื่อเอกราชจากโปรตุเกสที่ถูกตามยืดเยื้อ สงครามกลางเมือง ในตอนท้ายของทศวรรษ 1980 รัฐบาลทิ้งสังคมนิยม , รับโปรแกรมการปรับโครงสร้าง และสร้างระบบเศรษฐกิจตลาดที่ใช้ .ในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา การพัฒนาของโมซัมบิก ได้รับเครื่องหมายสันติภาพและเสถียรภาพ และการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความยากจน อัตราตกสูง .
แต่มันยังคงเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก และงบประมาณส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ ( โอดะ
)เราสรุปได้ว่า ความสามารถของกมยุทธศาสตร์เพื่อการจัดการนโยบายอุตสาหกรรมขาดวิสัยทัศน์และภาวะผู้นำต้องสร้างการผสมระหว่างการปรับปรุงบรรยากาศการลงทุนเพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการลงทุนภาคเอกชนและ ompetition - ตลาดและการแทรกแซง - เป้าหมายเพื่อเร่งการเจริญเติบโตและเพิ่มผลผลิตของ บริษัท ความสามารถในการแข่งขัน
ให้ผู้เล่นนโยบายสำคัญในโมซัมบิก แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะชดเชยจุดอ่อนเหล่านี้เพราะพวกเขาไม่ได้เป็นเนื้อเดียวกัน กลุ่มที่สนับสนุนสำหรับบรรทัดหนึ่งกลยุทธ์หลักของการกระทำ หลายของพวกเขาได้ตามแนวทางที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก ' ' ที่เพิกเฉยต่อมาตรการการฉันทามติวอชิงตัน : สำหรับพวกเขา นโยบายขายส่ง ไม่ใช่สนามของการแทรกแซงที่มีความสําคัญในกรณีส่วนใหญ่ที่ใช้ในโครงการโดยเฉพาะผู้บริจาคสนับสนุนมาตรการเหล่านี้จะถูก จำกัด ในระดับ ขอบเขต เวลา และมักจะไม่รวมการวางแผนของรัฐบาลและเรียนรู้รอบ .
ในโมซัมบิกมีความต้องการเร่งด่วนสำหรับนโยบายที่ส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนในอนาคต และสร้างงาน รายได้ และประชากรของอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่น่าจับตาในส่วนใหญ่อธิบายโดยมากทุน การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) โครงการที่เพิ่มงานน้อยมากต่อเศรษฐกิจ โดยการไหลเข้าของโอดะ และระดับต่ำมากของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศเบื้องต้น ( GDP ) ส่วนใหญ่ของโมแซมบิก ไม่ได้เชื่อมต่อไม่กี่ประโยชน์และคุณค่าสูงสร้างสมัยใหม่ทางเศรษฐกิจและแทนที่จะทำงานในฟาร์มส่วนใหญ่ยังชีพ หรือนอกระบบหรือไม่แข่งขันของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) .
เชื่อมโยงระหว่าง บริษัท จะพัฒนาได้ไม่ดีและมีเพียงไม่กี่ บริษัท ในประเทศที่ประสบความสำเร็จในการจัดหาตลาดในระดับไฮเอนด์ หรือตลาดส่งออก ออกแบบมาอย่างดีและประสานอย่างดี นโยบายอุตสาหกรรมจึงเป็นเครื่องมือที่สำคัญในความอุปถัมภ์ ,การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจในอนาคต . ในส่วนที่ถือว่าเป็นภาคการเติบโตที่มีศักยภาพในการเกษตรและอุตสาหกรรมการเกษตร การท่องเที่ยว เหมืองแร่ และพลังงาน ผลของเรา แต่แสดงเป็นช่องว่างขนาดใหญ่ระหว่างความต้องการสวัสดิการการส่งเสริมอุตสาหกรรม นโยบาย และ ความสามารถของรัฐบาลที่จะออกแบบและใช้พวกเขา .
มีความสามารถในการจัดการกับหลายร้านโยบายอุตสาหกรรมของรัฐบาล : การปกครองที่รัดกุมของเฟรนเต้ เดอ ลิเบอร์ต้า พรรคเดียวçãโอเดอโม 5 ambique ( frelimo ) blurs ขอบเขตระหว่างมันและรัฐบาล และลดการตรวจสอบและยอดคงเหลือ .นี้จะประกอบโดยความสัมพันธ์ใกล้ชิดมากระหว่างพรรคและ cadres นำธุรกิจ ( หลายพรรค cadres โดยตรงที่สำคัญกลุ่มธุรกิจที่พวกเขาได้รับในระหว่างกระบวนการการแปรรูป ) ; องค์กรประชาสังคมอ่อนแอ ขาดตุลาการที่เป็นอิสระ และการคอร์รัปชั่น นอกจากนี้ ให้สมาคมธุรกิจอ่อนแอหรือขาดฐานแข็งแรง แต่ตอนนี้คิดว่ารถถังที่ถูกพัฒนาในที่สุด ก็มีเพียงไม่กี่ที่อ่อนแอมากข้ามแพลตฟอร์มเพื่อติดต่อประสานงานระหว่างสาขา ติดต่อประสานงานนโยบายกระทรวง และระดับที่แตกต่างกันของรัฐบาล และระหว่างภาคเอกชนและภาครัฐ
ทั้งบนกระดาษและในการปฏิบัติหน้าที่อุตสาหกรรมนโยบายเพิ่มเติม elaborated และโดดเด่นมากกว่านโยบาย อุตสาหกรรม การเลือกตัวอย่างการเปิดเสรีทางการค้าและการปฏิรูปที่ส่งเสริมการลงทุนทั่วไป และการปฏิรูปกฎระเบียบเพิ่มเติมเพื่อให้ businessfriendly และปรับปรุงบรรยากาศทางธุรกิจทั่วไป รวมถึงการเข้าถึงเงินทุน ในทางตรงกันข้าม , ภาคอุตสาหกรรมเลือกจะเห็นได้ชัดน้อยลงรัฐบาลโมซัมบิก ( กม ) ไม่ปฏิบัติตามกลยุทธ์ที่ชัดเจนของการกำหนดเป้าหมาย และแนวทางการเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันขององค์กรนโยบายท้องถิ่นเช่นการพัฒนาความสามารถทางเทคโนโลยีที่เฉพาะเจาะจงหรือการสร้างกลุ่มเศรษฐกิจที่มีอื่น ๆที่จะช่วยให้องค์กรท้องถิ่น เพื่อใช้ประโยชน์จากตลาดการเพิ่มประสิทธิภาพประสบความสำเร็จผ่านนโยบายการทำงาน .
2 เลือกนโยบายอุตสาหกรรมที่โดดเด่น มีการวิเคราะห์ในรายละเอียดมากขึ้นในการศึกษานี้การส่งเสริมอุตสาหกรรมมะม่วงหิมพานต์และส่งเสริมความเชื่อมโยงระหว่างโครงการการลงทุนขนาดใหญ่ mozal โรงหลอมอะลูมิเนียม และ SMEs ท้องถิ่น เราได้พบความสำเร็จบางส่วน ไม่มีผลการพัฒนาที่กว้างขวางจะรับรู้จาก
วิธีเหล่านี้การสืบสวนของเรายืนยันหลายข้อบกพร่องของโครงสร้างของเศรษฐกิจ และจุดอ่อนของการบริหารจัดการที่ได้รับการชี้ให้เห็น ความสำเร็จบางส่วนที่พบในทั้งสองกรณีศึกษา - เม็ดมะม่วงหิมพานต์ พวกเขาเกี่ยวข้องกับผู้ก่อตั้งของ บริษัท บริการส่งออก และอุปทานของตลาดต่างประเทศสำหรับการเชื่อมโยงและส่งเสริมพวกเขามีส่วนร่วมก่อตั้งจำนวนของการเชื่อมโยงย้อนกลับระหว่าง mozal ท้องถิ่นและผู้ประกอบการ พร้อมกับการอัพเกรดของ SMEs ( เทคโนโลยี ) - เหล่านี้จะถูก จำกัด อยู่ในขอบเขต และอย่างมากเนื่องจากคำแนะนำเชิงกลยุทธ์และสนับสนุนการปฏิบัติของโครงการ
เฉพาะผู้บริจาคทัศนคติของรัฐบาลต่อนโยบายอุตสาหกรรมมีปฏิกิริยากับความสนใจของนักลงทุนขนาดใหญ่และผู้บริจาคมากกว่าที่เป็นเชิงรุกหรือกลยุทธ์ เราฐานการประเมินนี้สังเกตว่า นโยบาย มาตรการ และโครงการที่ผลิตและใช้เป็นผู้ได้รับการสนับสนุนโดยติดแน่นและชัดเจนก้องความสนใจของนักลงทุน เช่น กฎหมายส่งเสริมการลงทุนโครงการการลงทุนขนาดใหญ่ในภาคพลังงานและเหมืองแร่ ) หรือของผู้บริจาค ( การเปิดเสรีและการแปรรูป , ทำธุรกิจรูปแบบการปฏิรูป ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยรัฐบาลขององค์กรผู้บริจาคที่มีประสิทธิภาพ ) .
ในทางตรงข้าม นโยบายอุตสาหกรรมที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่น เรื่องแนวทางส่งเสริม SME ที่ต้องการมีบทบาทของรัฐบาลในการให้ทิศทางเชิงกลยุทธ์ การสร้างพันธมิตรกับวิสาหกิจ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: