Fifth, the traditional power of the

Fifth, the traditional power of the Thai bureaucracy must be weakened. The
legacy of the bureaucratic polity is gone. We are now living in an era of a capitalist
polity where the super CEO Prime Minister can exercise unlimited power over the
bureaucrats. The Prime Minister can transfer, appoint and promote anyone he
pleases. In Thaksin's words, "there is only one string to pull (sensae), and that is the
Prime Minister's string." The discretionary power of central and line bureaucrats is
gradually being eroded by the Prime Minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้า ต้องอ่อนแอพลังดั้งเดิมของระบบราชการไทย การมรดกของอำมาตยาธิปไตยขาดหายไป ตอนนี้เราอยู่ในยุคของการผูกขาดpolity ซึ่งซูเปอร์ CEO นายกรัฐมนตรีสามารถออกกำลังกายไม่จำกัดพลังงานผ่านการbureaucrats นายกรัฐมนตรีสามารถโอน แต่งตั้ง และส่งเสริมผู้อื่นเขาพอใจ คำพูดของทักษิณ, "มีเพียงหนึ่งสายอักขระเลื่อน (sensae), และเป็นการสายอักขระของนายกรัฐมนตรี" พลังงานทดแทนของเซ็นทรัลและบรรทัด bureaucratsค่อย ๆ ถูกกัดเซาะ โดยนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่ห้าการใช้พลังงานแบบดั้งเดิมของระบบราชการไทยจะต้องลดลง
มรดกของรัฐธรรมนูญราชการจะหายไป ขณะนี้เรากำลังอยู่ในยุคของทุนนิยม
รัฐธรรมนูญที่ซูเปอร์ซีอีโอของนายกรัฐมนตรีสามารถใช้อำนาจได้ไม่ จำกัด มากกว่า
ข้าราชการ นายกรัฐมนตรีสามารถโอนแต่งตั้งและส่งเสริมให้ทุกคนที่เขา
พอใจ ในคำพูดของทักษิณ "มีเพียงคนเดียวที่จะดึงสตริง (sensae) และที่เป็น
สตริงนายกรัฐมนตรี." อำนาจการตัดสินใจของข้าราชการส่วนกลางและสายการผลิตจะ
ค่อยๆถูกกัดเซาะโดยนายกรัฐมนตรี