The intellectual content (the "idea

The intellectual content (the "ideas" or "facts") of the writing
is not an issue for copyright protection. Originality and creativity
of a writing's content, to the extent it can be separated
from originality of expression, is irrelevant to copyright law. If
this aspect of the writing is creative and original, it may be open
to other types of protection (e.g., common law protection of
ideas, patents, and trade secrets) Actions for infringement of
ideas are not preempted by the federal copyright law. Nevertheless,
any idea abstracted from a protectible writing remains
itself an expression. Thus, unoriginal or uncreative expressions
are not covered by federal law, and therefore misappropriation
of unprotectible expression is not subject to federal law. But any
original and creative statements of the intellectual content of
other writings are protectible. The issue for copyright law is only
creativity and originality of expression, not what is being expressed.
But since form and content are integral to the same
entity (a writing), courts will need to make value judgments as
to which type of protection, if any, to provide.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางปัญญาเนื้อหา ("ความคิด" หรือ "เท็จ") ของการเขียนไม่ได้เป็นปัญหาสำหรับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ ความคิดริเริ่มและความคิดสร้างสรรค์การเขียน เนื้อหา การนั้นสามารถแยกออกจากความคิดริเริ่มของนิพจน์ โดยกฎหมายลิขสิทธิ์ หากด้านนี้ของการเขียนเป็นต้นฉบับ และสร้างสรรค์ อาจเปิดการป้องกัน (เช่น กฎหมายทั่วไปคุ้มครองชนิดอื่น ๆความคิด สิทธิบัตร และความลับทางการค้า) การกระทำการละเมิดความคิดเห็นคั่นทำไม่กฎหมายลิขสิทธิ์ อย่างไรก็ตามยังคงเขียนความคิดใด ๆ ออกจากตัว protectibleเองค่า ดังนั้น นิพจน์ unoriginal หรือ uncreativeไม่ครอบคลุม โดยกฎหมาย และฐานยักยอกทรัพย์ของนิพจน์ unprotectible ไม่ได้อยู่ภายใต้กฎหมาย แต่ใด ๆรายงานต้นฉบับ และสร้างสรรค์เนื้อหาทางปัญญาของหนังสืออื่น ๆ protectible สำหรับกฎหมายลิขสิทธิ์ได้เท่านั้นความคิดสร้างสรรค์และความคิดริเริ่มของนิพจน์ ไม่ว่าจะถูกแสดงแต่เนื่อง จากฟอร์มและเนื้อหาจะไปเหมือนกันเอนทิตี (การเขียน) ศาลจะต้องทำการตัดสินค่าเป็นไปที่ชนิดของการป้องกัน ถ้ามี ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื้อหาทางปัญญา (ที่ "ความคิด" หรือ "ข้อเท็จจริง") ในการเขียน
ไม่เป็นปัญหาสำหรับการป้องกันลิขสิทธิ์ ความคิดริเริ่มและความคิดสร้างสรรค์
ของเนื้อหาของการเขียนที่มีขอบเขตมันสามารถแยกออก
จากความคิดริเริ่มในการแสดงออกไม่เกี่ยวข้องกับกฎหมายลิขสิทธิ์ ถ้า
ทุกแง่มุมของการเขียนนี้มีความคิดสร้างสรรค์และเป็นต้นฉบับก็อาจจะเปิด
กับประเภทอื่น ๆ ของการป้องกัน (เช่นการป้องกันกฎหมายร่วมกันของ
ความคิดสิทธิบัตรและความลับทางการค้า) การกระทำละเมิดของ
ความคิดที่ไม่ได้จองไว้โดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของรัฐบาลกลาง แต่
ความคิดใด ๆ ที่แยกจากการเขียน protectible ยังคง
แสดงออกของตัวเอง ดังนั้นการแสดงออกเป็นมูลหรือ uncreative
จะไม่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของรัฐบาลกลางและดังนั้นจึงยักยอก
ของการแสดงออก unprotectible ไม่อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง แต่ใด
งบเดิมและความคิดสร้างสรรค์ของเนื้อหาทางปัญญาของ
งานเขียนอื่น ๆ protectible ปัญหาสำหรับกฎหมายลิขสิทธิ์เป็นเพียง
ความคิดสร้างสรรค์และความคิดริเริ่มในการแสดงออกไม่ได้สิ่งที่จะถูกแสดง.
แต่เนื่องจากรูปแบบและเนื้อหาเป็นส่วนหนึ่งเดียวกัน
นิติบุคคล (เขียน), สนามจะต้องให้คำตัดสินเป็นค่า
ที่ชนิดของการป้องกันหาก ใด ๆ ที่จะให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื้อหาทางปัญญา ( " ความคิด " หรือ " ข้อเท็จจริง " ) การเขียน
ไม่ใช่ปัญหาสำหรับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ ความคิดริเริ่มและสร้างสรรค์
เนื้อหาของการเขียน ในขอบเขตนั้นสามารถแยกออก
จากความคิดริเริ่มของการแสดงออก ไม่เกี่ยวข้องกับกฎหมายลิขสิทธิ์ ถ้า
แง่มุมของการเขียนคือการสร้างสรรค์ และเดิมก็อาจจะเปิด
ประเภทอื่น ๆของการป้องกัน ( เช่นกฎหมายคุ้มครอง
ความคิดสิทธิบัตรและความลับทางการค้า ) สำหรับการกระทำละเมิดของ
ความคิดไม่ได้ซึ่งยึดเอาไปก่อนโดยกฎหมายลิขสิทธิ์ของรัฐบาลกลาง โดย
ความคิดใด ๆจากการเขียนสรุป protectible ยังคง
ตัวเอง แสดงออก ดังนั้นเนี่ย หรือ uncreative นิพจน์
ไม่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายของรัฐบาลกลาง และดังนั้น การยักยอก
ของ unprotectible สีหน้าไม่อยู่ภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง
แต่ใด ๆเดิมและสร้างสรรค์ข้อความเนื้อหาทางปัญญาของ
งานเขียนอื่น ๆ protectible . ปัญหากฎหมายลิขสิทธิ์มีความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น
และความคิดริเริ่มในการแสดงออก ไม่ใช่สิ่งที่จะถูกแสดง .
แต่รูปแบบและเนื้อหาบูรณาการกับหน่วยงานเดียวกัน
( เขียน ) ศาลจะต้องตัดสินคุณค่าเป็น
ซึ่งชนิดของการป้องกันใด ๆ ถ้าจะให้