800 pieces of Siamese rosewood seiz

800 pieces of Siamese rosewood seized in Sa Kaew

Crime Suppression Division (CSD) officers have seized 800 pieces of Siamese rosewood, which were reportedly hidden in a residence house in Sa Kaew's Khao Chakan district pending transport to a third country, an informed source said on Thursday.

A combined team of police and army officers raided the four-rai compound in tambon Nong Wa on Tuesday evening following a tip that the house, owned by Prasert Saowakhon. 57, was being used to hide Siamese rosewood. During the search the team discovered the wooden pieces along with three scales, one pulley and one circular saw and seized the items for further inspection. Prasert was charged with illegal possession of Siamese rosewood.

However Prasert only provided a partial confession, saying that these were old wooden pieces that had been in his possession for a long time and denying any intention to re-sell.

CSD officer Pol Lt Col Krissada Sonthi said the initial investigation found that the Siamese rosewood stash might be related to a local female influential figure for the purpose of re-selling to a third country. The value of the wood was estimated at Bt15 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรสวูดสยามยึดใน Sa แก้ว 800 ชิ้นเจ้าหน้าที่ฝ่ายปราบปราม (CSD) อาชญากรรมได้ยึดไม้แดงสยาม 800 ชิ้นซึ่งได้รายงานซ่อนอยู่ในบ้านอาศัยในอำเภอเขาฉกรรจ์ Sa แก้วรอขนส่งไปประเทศที่สาม ที่ทราบว่า ในวันพฤหัสบดีทีมเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารรวมเอกชนผสม 4 ไร่ในตำบลหนองหว้าในวันอังคารตอนเย็นตามคำแนะนำที่เจ้าของบ้าน โดยประเสริฐ Saowakhon 57 ถูกใช้ในการซ่อนไม้แดงสยาม ในระหว่างการค้นหา ทีมค้นพบชิ้นไม้พร้อมเครื่องชั่งน้ำหนัก 3 รอกหนึ่งและเลื่อยวงเดือนหนึ่ง และยึดสินค้าสำหรับการตรวจสอบเพิ่มเติม ประเสริฐเป็นโดนไม้แดงสยามถูกครอบครองอย่างไรก็ตาม ประเสริฐเท่าให้สารภาพบางส่วน บอกว่า มีชิ้นไม้เก่าที่เคยครอบครองของเขาเป็นเวลานาน และการปฏิเสธใด ๆ เจตนาจะขายอีกครั้ง เจ้าหน้าที่ CSD Pol Lt คอลัมน์กฤษดาสนธิกล่าวว่า สอบสวนเบื้องต้นพบว่า ซ่อนไม้แดงสยามอาจเกี่ยวข้องกับตัวเลขหญิงมีอิทธิพลท้องถิ่นเพื่อขายไปยังประเทศที่สามอีกครั้ง ค่าไม้ได้ประมาณที่ Bt15 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

800 ชิ้นสยาม Rosewood ยึดในสระแก้วอาชญากรรมกองบังคับการปราบปราม (CSD) เจ้าหน้าที่ได้ยึด 800 ชิ้นชิงชันสยามซึ่งถูกซ่อนข่าวในบ้านที่อยู่อาศัยในสระแก้วตำบลเขาฉกรรจ์ขนส่งอยู่ระหว่างดำเนินการไปยังประเทศที่สามแหล่งข่าวกล่าวว่าใน พฤหัสบดี. ทีมรวมของตำรวจและทหารบุกเข้าไปในบริเวณสี่ไร่ในตำบลหนองหว้าเมื่อเย็นวันอังคารต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับที่บ้านเจ้าของประเสริฐ Saowakhon 57, ถูกนำมาใช้เพื่อซ่อนชิงชันสยาม ในระหว่างการค้นหาทีมค้นพบชิ้นไม้พร้อมกับสามเครื่องชั่งน้ำหนัก, ลูกรอกหนึ่งและเลื่อยหนึ่งวงกลมและยึดรายการสำหรับการตรวจสอบต่อไป ประเสริฐถูกตั้งข้อหาครอบครองที่ผิดกฎหมายของชิงชันสยาม. ประเสริฐ แต่เพียงให้คำสารภาพบางส่วนบอกว่าเหล่านี้เป็นชิ้นส่วนที่ทำจากไม้เก่าที่เคยอยู่ในความครอบครองของเขาเป็นเวลานานและการปฏิเสธความตั้งใจใด ๆ ที่จะขายอีก. เจ้าหน้าที่ CSD Pol เทือกเขาแอลกฤษดา สนธิกล่าวว่าการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่าซ่อนชิงชันสยามอาจจะเกี่ยวข้องกับรูปผู้หญิงที่มีอิทธิพลในท้องถิ่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการกลับมาขายไปยังประเทศที่สาม มูลค่าของไม้อยู่ที่ประมาณ 15 บาทล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

800 ชิ้นพะยูงยึดในสระแก้ว

( CSD ) ตำรวจกองปราบปราม ได้ยึด 800 ชิ้น พะยูง ซึ่งมีรายงานว่าอยู่ในถิ่นที่อยู่บ้านในสระแก้ว อำเภอเขาฉกรรจ์ รอการขนส่งไปยังประเทศที่สาม แหล่งข่าวกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่ .

ทีมรวมของตำรวจ และ ทหารบก บุกจู่โจม 4 ไร่ บริเวณตำบลหนองหว้า ในตอนเย็นของวันอังคาร เคล็ดลับ ที่ บ้าน เป็นของประเสริฐ เสาวรส . 57 , ถูกใช้เพื่อซ่อนพะยูง . ระหว่างการค้นหาทีมค้นพบไม้ชิ้นพร้อมกับสามระดับ หนึ่งรอก และเลื่อยวงเดือนและยึดสินค้าเพื่อตรวจสอบต่อไปประเสริฐ ถูกตั้งข้อหาครอบครองพะยูงผิดกฎหมาย

อย่างไรก็ตามประเสริฐเท่านั้น ให้สารภาพบางส่วนว่า เหล่านี้เป็นชิ้นไม้ เก่า ที่เคยอยู่ในความครอบครองของเขาเป็นเวลานาน และปฏิเสธจะ Re ขาย

ขนาดเจ้าหน้าที่พลมัน Col กฤษฎาสนธิ กล่าวว่า การสอบสวนเบื้องต้นพบว่าพะยูงซ่อนอาจจะเกี่ยวข้องกับสตรีท้องถิ่นที่มีอิทธิพลตัวเลข เพื่อขายให้กับประเทศที่สาม คุณค่าของไม้ประมาณ 16 ล้าน