Although the FPI and PRQ are valid

Although the FPI and PRQ are valid and reliable instruments for the assessment of infertilityrelated stress and perceived social support in Western countries, the instruments have never been tested in the Thai population. It was reassuring that the Cronbach alpha coefficients of the translated instruments showed good internal consistency. Nevertheless, this does not imply that the original and the Thai versions of the instruments were equivalent. Some items in the instruments might have different meanings and importance in different populations. It is, therefore, possible that cross-cultural differences will have distorted the results of the present study

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่า FPI และ PRQ เป็นเครื่องมือที่ถูกต้องและเชื่อถือได้สำหรับการประเมินผลของความเครียด infertilityrelated และการรับรู้การสนับสนุนทางสังคมในประเทศตะวันตก, เครื่องมือไม่เคยได้รับการทดสอบในประชากรไทย มันก็มั่นใจว่าค่าสัมประสิทธิ์แอลฟาครอนบาคของเครื่องมือแปลแสดงให้เห็นความสอดคล้องภายในที่ดี แต่นี้ไม่ได้หมายความว่าเดิมและรุ่นไทยตราสารเทียบเท่า บางรายการในตราสารอาจมีความหมายที่แตกต่างกันและความสำคัญในประชากรที่แตกต่างกัน มันจึงเป็นไปได้ที่ความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมจะมีการบิดเบือนผลการศึกษาในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และแม้ว่า fpi PRQ ถูกต้องและเชื่อถือได้เครื่องมือสำหรับการประเมิน infertilityrelated ความเครียดและการรับรู้การสนับสนุนทางสังคมในประเทศตะวันตก , เครื่องมือที่เคยทดสอบในประชากรไทย มันมั่นใจว่า ความเที่ยงสัมประสิทธิ์ความสอดคล้องภายในของเครื่องมือแปลว่าดี อย่างไรก็ตามนี่ไม่ได้หมายความว่าต้นฉบับและพากย์ไทย ของเครื่องมือที่ใช้ในการวิจัยคือ เทียบเท่า รายการบางรายการในเครื่องมืออาจมีความหมายที่แตกต่างกัน และที่สำคัญในกลุ่มประชากรที่แตกต่างกัน จึงเป็นไปได้ว่า ความแตกต่างทางวัฒนธรรมจะมีการบิดเบือนผลของ
ศึกษาปัจจุบัน