10. COMPANY’S CONFIDENTIAL INFORMAT

10. COMPANY’S CONFIDENTIAL INFORMATION AND RIGHTS
10.1. DISTRIBUTOR acknowledges that it will acquire information and materials from COMPANY and knowledge about the technology, business, organization, products, strategies, customers, and suppliers of COMPANY and that all such knowledge, information and materials acquired and the existence, terms and conditions of this Agreement are and will be trade secrets and confidential and proprietary information of COMPANY (collectively "Confidential Information"),. whether owned by COMPANY or licensed by COMPANY from third parties, are subject to a valuable proprietary interest of COMPANY, and that DISTRIBUTOR is under an obligation to maintain the secrecy of such Confidential Information. Without limiting the generality of the foregoing obligations, DISTRIBUTOR agrees that for the term of this Agreement and thereafter until such time as the Confidential Information is in the public domain, DISTRIBUTOR will (i) not disclose, publish or disseminate any Confidential Information to any third party written the prior written approval of COMPANY except to its employees with a “need to know” who have executed an agreement with DISTRIBUTOR to comply the nondisclosure and nonuse obligations of this Section 11., (ii) not use any Confidential Information for any other purpose other than to perform the obligations of this Agreement, , and (iii) treat all Confidential Information in a secret manner, including placing appropriate restricted marking and legends on the Confidential Information and maintain such written information in a secure storage facility. .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. บริษัทข้อมูลเป็นความลับและสิทธิ10.1 ผู้รับทราบว่า จะได้รับข้อมูลและวัสดุจากบริษัทและความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยี ธุรกิจ องค์กร ผลิตภัณฑ์ กลยุทธ์ ลูกค้า และซัพพลายเออร์ของบริษัท และความรู้ทั้งหมด ข้อมูลวัสดุที่ได้มา และการดำรงอยู่ และเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ได้ และจะเป็นความลับทางการค้าและข้อมูลที่เป็นความลับ และเป็นกรรมสิทธิ์ของบริษัท (รวมเรียกว่า "ข้อมูลลับ"), เจ้าของบริษัท หรือได้รับอนุญาตจากบริษัทจากบุคคลที่สาม ที่อาจมีความสนใจมีคุณค่าของบริษัท และตัวแทนที่ได้ภายใต้ข้อบังคับในการรักษาความลับของข้อมูล ไม่จำกัดทั่วไปของภาระหน้าที่ดังกล่าวข้างต้น จำหน่ายตกลงว่า สำหรับระยะเวลา ของข้อตกลงนี้ และหลังจากนั้น จนกระทั่งเวลาเป็นข้อมูลลับที่อยู่ในโดเมนสาธารณะ จำหน่ายจะ (i) ไม่เปิดเผย เผยแพร่ หรือเผยแพร่ข้อมูลความลับอื่นเขียนลักษณ์อนุมัติของบริษัทยกเว้นพนักงาน "ต้องรู้" ที่ได้ทำข้อตกลงกับผู้จัดจำหน่ายปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่ไม่เปิดเผยและ nonuse ของ 11 ส่วนนี้ , (ii) ไม่ใช้ข้อมูลความลับเพื่อวัตถุประสงค์อื่นอื่นเพื่อปฏิบัติหน้าที่ข้อตกลง,, และ (iii) รักษาความลับทั้งหมดในลักษณะความลับ รวมทั้งการทำมาร์คกิ้งจำกัดที่เหมาะสมและตำนานเกี่ยวกับข้อมูลลับเฉพาะ และรักษาข้อมูลดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรในการเก็บข้อมูลที่เชื่อถือ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลลับ 10. บริษัท และสิทธิ
10.1 จัดจำหน่ายยอมรับว่ามันจะได้รับข้อมูลและวัสดุจาก บริษัท และความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยีธุรกิจองค์กรผลิตภัณฑ์กลยุทธ์ลูกค้าและซัพพลายเออร์ของ บริษัท ฯ และว่าทุกความรู้ดังกล่าวข้อมูลและวัสดุที่ได้มาและการดำรงอยู่และเงื่อนไขนี้ ข้อตกลงและจะเป็นความลับทางการค้าและข้อมูลที่เป็นความลับและเป็นกรรมสิทธิ์ของ บริษัท (รวมเรียกว่า "ข้อมูลลับ") ,. ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของโดย บริษัท หรือได้รับอนุญาตจาก บริษัท จากบุคคลที่สามอาจมีความสนใจที่มีคุณค่าของ บริษัท และตัวแทนจำหน่ายที่อยู่ภายใต้ภาระในการรักษาความลับของข้อมูลลับดังกล่าว โดยไม่ จำกัด ทั่วไปของภาระผูกพันดังกล่าวข้างต้นที่จำหน่ายเห็นพ้องว่าสำหรับระยะเวลาของสัญญานี้และหลังจากนั้นจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวเป็นข้อมูลที่เป็นความลับอยู่ในโดเมนสาธารณะ, ผู้จัดจำหน่ายจะ (i) ไม่เปิดเผยเผยแพร่หรือเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ เพื่อที่สามใด ๆ บุคคลที่เขียนได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจาก บริษัท ยกเว้นให้กับพนักงานด้วย "ต้องรู้" ที่ได้ดำเนินการทำข้อตกลงกับผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้สอดคล้องไม่เปิดเผยและ nonuse หน้าที่ของมาตรา 11 นี้ (ii) ไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ สำหรับอื่น ๆ วัตถุประสงค์อื่นมากกว่าที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของข้อตกลงนี้และ (iii) การรักษาข้อมูลลับทั้งหมดในลักษณะที่เป็นความลับรวมทั้งการวางที่เหมาะสม จำกัด การทำเครื่องหมายและตำนานเกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับและรักษาข้อมูลที่เขียนดังกล่าวในสถานที่เก็บรักษาความปลอดภัย .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ข้อมูลที่เป็นความลับของบริษัท และสิทธิ10.1 . จำหน่าย ยอมรับว่ามันจะได้รับข้อมูลและวัสดุจากบริษัทและความรู้เกี่ยวกับเทคโนโลยี , ธุรกิจ , องค์กร , ผลิตภัณฑ์ , กลยุทธ์ , ลูกค้าและซัพพลายเออร์ของบริษัท และ ทั้งหมด เช่น ความรู้ ข้อมูล และวัสดุที่ได้มาและมีอยู่ ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และจะเป็นความลับทางการค้า และเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์ของ บริษัท และข้อมูล ( รวมเรียกว่า " ข้อมูลลับ " ) ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของโดย บริษัท หรือ ได้รับอนุญาตจาก บริษัท จากบุคคลภายนอก ต้องมีความสนใจส่วนตัวที่มีคุณค่าของ บริษัท และที่จำหน่ายอยู่ภายใต้ภาระผูกพันที่จะรักษาความลับของข้อมูลที่เป็นความลับเช่น โดยไม่ จำกัด สภาพทั่วไปของภาระหน้าที่ดังกล่าวข้างต้น จำหน่าย เห็นด้วยว่าสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ และหลังจากนั้นจนถึงเวลาดังกล่าวเป็นข้อมูลลับที่เป็นสาธารณสมบัติ ผู้จัดจำหน่ายจะ ( ผม ) ไม่เปิดเผย เผยแพร่หรือเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆแก่บุคคลที่สาม ที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรจากบริษัท ยกเว้นให้แก่พนักงานด้วย " ต้องรู้ " ที่ได้กระทำข้อตกลงกับผู้จัดจำหน่ายเพื่อให้สอดคล้องกับภาระหน้าที่นี้ nondisclosure ใช้มาตรา 11 ( 2 ) ไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกจากเพื่อดำเนินการพันธกรณีของข้อตกลงนี้ และ ( 3 ) ดูแลข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับในลักษณะลับ รวมทั้งการวางที่เหมาะสม restri ที่สัญลักษณ์และตำนานเกี่ยวกับข้อมูลที่เป็นความลับ และรักษา เช่น เขียนข้อมูลในสถานที่ที่ปลอดภัย การเก็บรักษา .