4.1.1. Exposure to chemicals genera

4.1.1. Exposure to chemicals generated by the cleaning process itself
Cleaning stirs up dust, mixing it with the breathing air, sometimes at considerable levels that are liable
to cause health problems for cleaners and the building’s users [10]. Investigations of Jerrim et al [27]
showed that dry dusting disperses particles into the air immediately, and that the use of spray-polish, for
example, diminishes this dispersion phenomenon.
The very physical characteristics of dust of course play an important role in the toxicology of dust, but
not only. The toxicological properties of dust particles are also influenced by the hundreds of chemically
or biologically active components that the dust particles may contain. These active components can
enter the human body via several exposure routes, such as skin contact after re-suspension of dust and
deposition onto the skin; absorption through mucosal membranes of the eyes; or inhalation followed by
phagocytosis in the deep lungs and deposition into the lymph system, or followed by swallowing and
digestion. Each of the chemical or biological components of the dust may represent a different health
risk which may differ from one exposure route to another. In an experimental study by Molhave et al.
[28], about 11 kg of dust from vacuum cleaner bags from seven Danish office buildings with about 1047
occupants (12 751 m2) was analysed. In addition to micro-organisms (see 4.2.), desorbable VOCs
were detected at the level of 176-319 μg/g with a majority of aldehydes, in addition to plastic softeners
(dibutyl phthalate (DBP) and di-(2-ethylhexyl)-phthalate (DEHP)). The dust was then re-suspended to
simulate and analyse the exposures that can result from the re-suspension of sedimented dirt and dust
from surfaces being cleaned. The dust content was similar to results reported in the literature and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1.1 การสัมผัสกับสารเคมีที่สร้างขึ้น โดยการทำความสะอาดดำเนินการเองทำความสะอาดขยับขึ้นฝุ่น ผสมกับอากาศหายใจ บางครั้งในระดับที่มากที่จะต้องทำให้เกิดปัญหาสุขภาพสำหรับน้ำยาทำความสะอาดของอาคารผู้ใช้ [10] การตรวจสอบของ Jerrim et al [27]แสดงให้เห็นว่า ยานยนต์แห้ง disperses อนุภาคในอากาศทันที และที่ใช้พ่นเคลือบเงา สำหรับตัวอย่าง ลดการกระจายของปรากฏการณ์นี้ลักษณะทางกายภาพมากฝุ่นของหลักสูตรมีบทบาทสำคัญในพิษวิทยาฝุ่น แต่ไม่เพียงแต่ คุณสมบัติของอนุภาคฝุ่นพิษยังอิทธิพลในร้อยของสารเคมีหรือส่วนประกอบชีวภาพที่อาจประกอบด้วยฝุ่นละออง ส่วนที่ใช้งานเหล่านี้สามารถใส่ร่างกายผ่านทางเส้นทางแสงหลาย เช่นผิวหลังจากการระงับเรื่องฝุ่น และสะสมบนผิว ดูดซึมผ่านเยื่อหุ้ม mucosal ของตา หรือสูดดมตามด้วยphagocytosis ในปอดลึกและสะสมลงในระบบน้ำเหลือง หรือตามการกลืน และการย่อยอาหาร แต่ละองค์ประกอบทางเคมี หรือทางชีวภาพของฝุ่นอาจแสดงถึงสุขภาพแตกต่างกันความเสี่ยงซึ่งอาจแตกต่างจากกระบวนการทางแสงหนึ่งไปยังอีก ศึกษาทดลองโดย Molhave et al[28], ฝุ่นจากเครื่องดูดฝุ่นกระเป๋าจากอาคารสำนักงานเดนมาร์กเจ็ดกับประมาณ 1047 ประมาณ 11 กิโลกรัมผู้โดยสาร (12 751 m2) ถูกนำมาวิเคราะห์ นอกจากจุลินทรีย์ (ดู 4.2), ระเหย VOCs desorbableพบที่ระดับ 176-319 ไมโครกรัม/กรัม ด้วยส่วนใหญ่ของเอสเทอลดีไฮด์ นอกเหนือจากพลาสติกน้ำยาปรับผ้านุ่ม(dibutyl พทาเลท (DBP) และ di-(2-ethylhexyl)-พทาเลท (DEHP)) ฝุ่นจากนั้นถูกระงับไปอีกครั้งจำลอง และวิเคราะห์แสงที่เป็นผลมาจากการระงับเรื่องของฝุ่นและสิ่งสกปรก sedimentedจากพื้นผิวที่ถูกทำความสะอาด เนื้อหาฝุ่นคือคล้ายกับผลรายงานในวรรณคดี และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1.1 สัมผัสกับสารเคมีที่เกิดจากกระบวนการทำความสะอาดตัวเอง
ทำความสะอาดขยับขึ้นมาฝุ่นผสมกับอากาศหายใจบางครั้งในระดับมากที่มีระวาง
ก่อให้เกิดปัญหาสุขภาพสำหรับทำความสะอาดและผู้ใช้อาคาร [10] การสืบสวนของ Jerrim et al, [27]
แสดงให้เห็นว่าการปัดฝุ่นแห้งกระจายอนุภาคในอากาศทันทีและว่าการใช้สเปรย์ขัดสำหรับ
ตัวอย่างเช่นลดปรากฏการณ์การกระจายตัวนี้.
ลักษณะทางกายภาพมากของฝุ่นละอองของหลักสูตรมีบทบาทสำคัญในการ พิษวิทยาของฝุ่น แต่
ไม่เพียง แต่ สมบัติทางพิษวิทยาของอนุภาคฝุ่นยังได้รับอิทธิพลจากหลายร้อยทางเคมี
หรือส่วนประกอบที่ใช้งานทางชีวภาพที่ฝุ่นละอองอาจประกอบด้วย ส่วนประกอบที่ใช้งานเหล่านี้สามารถ
เข้าสู่ร่างกายมนุษย์ผ่านการรับสัมผัสในหลายประการเช่นการสัมผัสทางผิวหนังอีกครั้งหลังจากหยุดชะงักของฝุ่นละอองและ
การทับถมลงบนผิว; การดูดซึมผ่านเยื่อเยื่อเมือกของดวงตา; หรือสูดดมตาม
phagocytosis ในปอดลึกและการสะสมในระบบน้ำเหลืองหรือตามด้วยการกลืนและ
การย่อยอาหาร แต่ละองค์ประกอบทางเคมีหรือชีวภาพของฝุ่นอาจเป็นตัวแทนของสุขภาพที่แตกต่างกัน
มีความเสี่ยงซึ่งอาจแตกต่างจากการสัมผัสเส้นทางหนึ่งไปยังอีก ในการศึกษาทดลองโดย Molhave et al.
[28] ประมาณ 11 กก. ของฝุ่นละอองจากการสูญญากาศถุงทำความสะอาดจากเจ็ดอาคารสำนักงานเดนมาร์กมีประมาณ 1,047
ผู้โดยสาร (12 751 m2) ได้รับการวิเคราะห์ นอกเหนือไปจากจุลินทรีย์ (ดู 4.2.) VOCs desorbable
ตรวจพบที่ระดับ 176-319 ไมโครกรัม / กรัมกับส่วนใหญ่ของลดีไฮด์ในนอกจากน้ำยาปรับผ้านุ่มพลาสติก
(dibutyl phthalate (DBP) และดิ (2-ethylhexyl ) -phthalate (DEHP)) ฝุ่นแล้วก็อีกครั้งที่ถูกระงับการ
จำลองและวิเคราะห์ความเสี่ยงที่อาจเกิดจากการ re-ระงับของสิ่งสกปรกตกตะกอนและฝุ่นละออง
จากพื้นผิวถูกทำความสะอาด เนื้อหาฝุ่นก็คล้ายคลึงกับผลการรายงานในวรรณคดีและ