Industrial Safety and Health LawLaw

Industrial Safety and Health Law
Law No. 57 of June 8, 1972
Latest Amendments:
Law No. 25 of May 31, 2006
In Japanese
Up date:2008.02.15
Chapter I. General Provisions
Article 1. (Purpose)
• The purpose of this Act is to secure, in conjunction with the Labor Standards Act (Act No. 49 of 1947), the safety and health of workers in workplaces, as well as to facilitate the establishment of comfortable working environment, by promoting comprehensive and systematic countermeasures concerning the prevention of industrial accidents, such as taking measures for the establishment of standards for hazard prevention, clarifying the safety and health management responsibility and the promotion of voluntary activities with a view to preventing industrial accidents
Article 2. (Definitions)
• For the purpose of this Act, the terms listed in the following items shall be defined as follows:
o (i) "industrial accident" shall be defined as a case in which a worker is injured, contracts a disease or is killed due to causes attributable to buildings, facilities, raw materials, gases, vapors, dusts, etc., in or with which he is employed, or as a result of his work actions or attending to his duties;
o (ii) "worker" shall be defined as in Article 9 of the Labor Standards Act (excluding a person who is employed at an undertaking or office at which

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายสุขภาพและความปลอดภัยอุตสาหกรรมกฎหมายหมายเลข 57 ของ 8 มิถุนายน 1972แก้ไขล่าสุด:กฎหมายหมายเลข 25 ของ 31 พฤษภาคม 2006ในภาษาญี่ปุ่นค่าวัน: 2008.02.15บทบัญญัติทั่วไปบท I.บทความที่ 1 (วัตถุประสงค์)•วัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้จะปลอดภัย ร่วมกับการกระทำของมาตรฐานแรงงาน (ตามพระราชบัญญัติหมายเลข 49 1947), ความปลอดภัย และสุขภาพของแรงงานในการทำงาน รวมทั้งเป็นการอำนวยความสะดวกในการจัดตั้งห้องทำงานสภาพแวดล้อม โดยวิธีการเกี่ยวกับการป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรม เช่นมีมาตรการในการสร้างมาตรฐานป้องกันอันตรายครอบคลุม และระบบรับมือทำหน้าที่บริหารความปลอดภัยและสุขภาพและส่งเสริมกิจกรรมมุมมองป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรมบทความที่ 2 (นิยาม)•เพื่อพระราชบัญญัตินี้ เงื่อนไขระบุไว้ในรายการต่อไปนี้จะกำหนดเป็นดังนี้:o (i) "อุบัติเหตุอุตสาหกรรม" จะกำหนดเป็นกรณีที่ผู้ปฏิบัติงานได้รับบาดเจ็บ สัญญาโรค หรือฆ่าเนื่องสาเหตุรวมอาคาร สิ่งอำนวยความสะดวก วัตถุดิบ ก๊าซ ไอระเหย ฝุ่น ฯลฯ ใน หรือที่ที่เขาเป็นลูกจ้าง หรือ ผลการดำเนินงานหรือเข้าร่วมกับหน้าที่ของเขา เขาo (ii) "ผู้ปฏิบัติงาน" จะกำหนดไว้ในบทความ 9 พระราชบัญญัติมาตรฐานแรงงาน (ผู้ว่าจ้างที่มีกิจการหรือสำนักงานที่ไม่รวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความปลอดภัยในอุตสาหกรรมและกฎหมายสุขภาพ
กฎหมายฉบับที่ 57 ของ 8 มิถุนายน 1972
แก้ไขล่าสุด:
กฎหมายฉบับที่ 25 ของ 31 พฤษภาคม 2006
ในญี่ปุ่น
วันที่ขึ้น: 2008/02/15
บท I. บททั่วไป
ข้อที่ 1. (วัตถุประสงค์)
•วัตถุประสงค์ของการนี้ พระราชบัญญัติการรักษาความปลอดภัยร่วมกับพระราชบัญญัติมาตรฐานแรงงาน (ฉบับที่ 49 พระราชบัญญัติ 1947), ความปลอดภัยและสุขภาพของคนงานในสถานที่ทำงานเช่นเดียวกับการอำนวยความสะดวกในสถานประกอบการของสภาพแวดล้อมการทำงานที่สะดวกสบายด้วยการส่งเสริมมาตรการที่ครอบคลุมและเป็นระบบที่เกี่ยวข้องกับการ การป้องกันอุบัติเหตุในอุตสาหกรรมเช่นการใช้มาตรการในการจัดตั้งมาตรฐานสำหรับการป้องกันอันตรายชัดเจนในความปลอดภัยและความรับผิดชอบการจัดการสุขภาพและการส่งเสริมกิจกรรมที่สมัครใจที่มีมุมมองในการป้องกันอุบัติเหตุในโรงงานอุตสาหกรรม
ข้อ 2 (คำจำกัดความ)
•สำหรับวัตถุประสงค์ของการนี้ พระราชบัญญัติเงื่อนไขที่ระบุไว้ในรายการต่อไปนี้จะถูกกำหนดไว้ดังนี้:
o (i) "อุบัติเหตุ" จะถูกกำหนดเป็นกรณีที่คนงานได้รับบาดเจ็บ, สัญญาโรคหรือถูกฆ่าตายเนื่องจากสาเหตุส่วนที่เป็นอาคารสถานที่ วัตถุดิบก๊าซไอระเหยฝุ่น ฯลฯ หรือที่เขาเป็นลูกจ้างหรือเป็นผลมาจากการดำเนินงานของเขาหรือเข้าร่วมกับการปฏิบัติหน้าที่ของเขา;
o (ii) "คนงาน" จะถูกกำหนดให้เป็นในมาตรา 9 ของ พระราชบัญญัติมาตรฐานแรงงาน (ไม่รวมคนที่เป็นลูกจ้างในกิจการหรือสำนักงานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความปลอดภัยในอุตสาหกรรมและกฎหมายสุขภาพ
กฎหมายที่ 57 ของ 8 มิถุนายน 2515 แก้ไขเพิ่มเติม :

ล่าสุดกฎหมายหมายเลข 25 31 พฤษภาคม 2006 ในญี่ปุ่น

อัพวันที่ : 2008.02.15
.
บทบทบัญญัติทั่วไป ข้อที่ 1 . ( วัตถุประสงค์ )
- วัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ เพื่อความปลอดภัย ร่วมกับแรงงานพระราชบัญญัติมาตรฐาน ( 1947 พระราชบัญญัติฉบับที่ 49 ) , สุขภาพและความปลอดภัยของแรงงานในสถานประกอบการตลอดจนเพื่อความสะดวกในการสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่สะดวกสบาย โดยการส่งเสริมการขายที่ครอบคลุมและเป็นระบบมาตรการเกี่ยวกับการป้องกันอุบัติเหตุอุตสาหกรรม เช่น ใช้มาตรการในการสร้างมาตรฐานเพื่อป้องกันอันตรายยืนยันความปลอดภัยและการจัดการความรับผิดชอบต่อสุขภาพและส่งเสริมกิจกรรมกับมุมมองเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
อุตสาหกรรมบทความ 2 ( คำนิยาม )
- สำหรับวัตถุประสงค์ของพระราชบัญญัตินี้ เงื่อนไขที่ระบุในรายการต่อไปนี้จะถูกกำหนดดังต่อไปนี้ :
o ( I ) " อุบัติเหตุ " ในอุตสาหกรรมจะถูกกำหนดเป็นกรณีที่คนงานได้รับบาดเจ็บสัญญาโรค หรือถูกฆ่าตายเนื่องจากสาเหตุเนื่องมาจากอาคาร สถานที่ วัตถุดิบ ก๊าซ ไอ ฝุ่น ฯลฯ หรือที่เขาเป็นลูกจ้าง หรือผลของการกระทำของเขา หรือเรียนเพื่อปฏิบัติภารกิจ ;
o ( 2 ) " ทำงาน " จะถูกกำหนดในมาตรา 9 ของ แรงงานพระราชบัญญัติมาตรฐาน ( ยกเว้นผู้ที่เป็นลูกจ้างในกิจการหรือสำนักงานที่