Myanmar, government would allow the

Myanmar, government would allow them to return
to the country. The SecretaryGeneral
of ASEAN
immediately took action by appointing one of his
Deputies to lead the ASEAN Working Group on the
study of the Rohingyas. The Working Group was initially
designed to accommodate various agencies, aside from
the Member States, such as UNHCR, IOM, UNOCHA,
UNDP, relief agencies, human rights organizations,
and research groups. Four main tasks of the Working
Group were informally planned which included
identifying existing legal
instruments and policies
to deal with the issue and
recommending options
to some of ASEAN’s
various mechanisms such
as the ASEAN Ministerial
Meeting (AMM).30
After all, the plan for
establishing the Working
Group did not materialize due to a lack of consensus
among the Member States. ASEAN has kept quiet on
this matter and failed to carry out the “Responsibility
to Protect.”
The case of Cyclone Nargis is another example
maneuver around this issue of “protective human
security.” When Cyclone Nargis hit Myanmar in May
2008, ASEAN tried to provide humanitarian assistance
to Myanmar by creating a tripartite core group composed
of ASEAN, the United Nations and the government of
Myanmar. The government of Myanmar was, however,
initially reluctant to accept relief workers from foreign
countries and ASEAN could do little to control the
situation. Eventually ASEAN volunteers were created
on an ad hoc basis to assist with relief operations as
well as the rehabilitation of the disasteraffected
areas.
Although there are still strong reservations from the
Member States on “protective human security” in
ASEAN, the areas of humanitarian aid and disaster
relief have gradually been accepted in ASEAN.31
SYNERGY BETWEEN HUMAN RIGHTS AND HUMAN
SECURITY IN ASEAN
As discussed in the previous sections, both human
rights and human security are core engines in the drive

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า รัฐบาลจะอนุญาตให้กลับไปยังประเทศ SecretaryGeneralของอาเซียนเอาการดำเนินการ โดยแต่งตั้งหนึ่งของเขาทันทีผู้แทนราษฎรสเปนนำ กลุ่มการทำงานของอาเซียนในการศึกษา Rohingyas กลุ่มทำงานเป็นครั้งแรกออกแบบมาเพื่อรองรับหน่วยงานต่าง ๆ aside จากสมาชิกรัฐ ยูเอ็นเอชซี IOM, UNOCHAUNDP บรรเทาทุกข์หน่วยงาน องค์กรสิทธิมนุษยชนและกลุ่มวิจัย 4 งานหลักของการทำงานการจัดกลุ่มอย่างมีแผนซึ่งรวมระบุกฎหมายที่มีอยู่เครื่องมือและนโยบายการจัดการกับปัญหา และแนะนำตัวของอาเซียนต่าง ๆ กลไกดังกล่าวเป็นอาเซียนรัฐมนตรีต่างประเทศประชุม (AMM) .30หลังจากที่ทุก แผนการสร้างการทำงานกลุ่มไม่ได้ไม่เป็นตัวเป็นตนไม่ช่วยรัฐสมาชิก มีเก็บเงียบในอาเซียนนี้สำคัญ และไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่"เพื่อป้องกันการ"กรณีของกิสเป็นอย่างอื่นซ้อมรบ "มนุษย์ป้องกันปัญหานี้ปลอดภัย" เมื่อนาร์กิสตีพม่าพฤษภาคม2008 อาเซียนพยายามให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปพม่าโดยสร้างกลุ่ม tripartite หลักประกอบด้วยอาเซียน สหประชาชาติ และรัฐบาลพม่า รัฐบาลพม่าได้ อย่างไรก็ตามตอนแรกไม่ยอมปลดปล่อยแรงงานจากต่างประเทศประเทศและอาเซียนไม่น้อยในการควบคุมการสถานการณ์ ในที่สุดสร้างอาสาสมัครอาเซียนขึ้นบนพื้นฐานการเฉพาะกิจเพื่อช่วยบรรเทาการดำเนินงานเป็นรวมทั้งการฟื้นฟู disasteraffectedพื้นที่ถึงแม้ว่ามีการจองยังคงแข็งแกร่งจากการรัฐสมาชิกใน "ป้องกันมนุษย์ความปลอดภัย"อาเซียน พื้นที่ภัยพิบัติและช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมบรรเทาได้ค่อย ๆ ถูกยอมรับใน ASEAN.31ความลงตัวระหว่างบุคคลและสิทธิมนุษยชนความปลอดภัยในอาเซียนตามที่อธิบายไว้ในส่วนก่อนหน้านี้ บุคคลทั้งสองสิทธิและความปลอดภัยของมนุษย์เป็นเครื่องมือหลักในไดรฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่ารัฐบาลจะช่วยให้พวกเขากลับ
ไปยังประเทศ Secretarygeneral
อาเซียน
ทันทีเอาการกระทำโดยการแต่งตั้งของเขาเป็นหนึ่งใน
เจ้าหน้าที่ที่จะนำไปสู่อาเซียนคณะทำงานใน
การศึกษาของโรฮิงญา คณะทำงานได้รับในตอนแรก
ออกแบบมาเพื่อรองรับหน่วยงานต่าง ๆ นอกเหนือจาก
ประเทศสมาชิกเช่น UNHCR, IOM, UNOCHA,
UNDP, หน่วยงานบรรเทา, องค์กรสิทธิมนุษยชน
และกลุ่มวิจัย สี่งานหลักของการทำงาน
กลุ่มกำลังวางแผนทางการซึ่งรวมถึง
การระบุที่มีอยู่ตามกฎหมาย
เครื่องมือและนโยบาย
ที่จะจัดการกับปัญหาและ
แนะนำตัวเลือก
บางส่วนของอาเซียน
กลไกต่างๆเช่น
เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน
ที่ประชุม (AMM) 0.30
หลังจากที่ทุกแผนสำหรับ
การสร้าง การทำงาน
เป็นกลุ่มไม่เป็นจริงเนื่องจากการขาดฉันทามติ
ในหมู่ประเทศสมาชิก อาเซียนได้เก็บเงียบเกี่ยวกับ
เรื่องนี้และล้มเหลวในการดำเนินการ "ความรับผิดชอบต่อ
การป้องกัน. "
กรณีของพายุไซโคลนนาร์กีสเป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง
หลบหลีกเลี่ยงปัญหานี้ "มนุษย์ป้องกัน
การรักษาความปลอดภัย. "เมื่อพายุไซโคลนนาร์กิสตีพม่าในเดือนพฤษภาคม
ปี 2008 อาเซียนพยายามที่จะ ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
ไปยังพม่าโดยการสร้างกลุ่มแกนไตรภาคีประกอบด้วย
อาเซียนสหประชาชาติและรัฐบาลของ
พม่า รัฐบาลพม่าได้ แต่
ตอนแรกลังเลที่จะรับแรงงานบรรเทาจากต่างประเทศ
ประเทศและอาเซียนจะทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการควบคุม
สถานการณ์ ในที่สุดอาเซียนอาสาสมัครที่ถูกสร้างขึ้น
บนพื้นฐานเฉพาะกิจเพื่อช่วยในการปฏิบัติการบรรเทาทุกข์เช่น
เดียวกับการฟื้นฟูสมรรถภาพของ disasteraffected
พื้นที่.
แม้ว่าจะยังคงมีการจองที่แข็งแกร่งจาก
ประเทศสมาชิกเกี่ยวกับ "ความมั่นคงของมนุษย์ป้องกัน" ใน
อาเซียนพื้นที่ของความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและ ภัยพิบัติ
บรรเทาได้รับการค่อยๆได้รับการยอมรับใน ASEAN.31
SYNERGY ระหว่างสิทธิมนุษยชนและมนุษย์
รักษาความปลอดภัยในอาเซียน
ตามที่กล่าวในส่วนก่อนหน้านี้ทั้งมนุษย์
สิทธิและความมั่นคงของมนุษย์เป็นเครื่องมือหลักในการไดรฟ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่า รัฐบาลจะให้เขากลับไป
เพื่อประเทศ โดยเลขาธิการอาเซียน

เดี๋ยวนี้เริ่มปฏิบัติการ โดยแต่งตั้งเจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเขา
เป็นผู้นำอาเซียนคณะทำงาน
การศึกษา rohingyas . กลุ่มที่ทำงานเป็นคนแรก
ออกแบบมาเพื่อรองรับหน่วยงานต่างๆ นอกเหนือจาก
ประเทศสมาชิก เช่น ยูเอ็นเอชซีอาร์ พันธะ unocha
, UNDP , บรรเทา , หน่วยงาน , องค์กรสิทธิมนุษยชน ,
และกลุ่มงานวิจัย 4 ภารกิจหลักของคณะทำงาน
เป็นกันเองซึ่งรวมถึงเครื่องมือทางกฎหมายระบุไว้


ที่มีอยู่และนโยบายที่จะจัดการกับปัญหาและ

แนะนำตัวเลือกบางอย่างอยู่

เป็นกลไกต่าง ๆ เช่น อาเซียน การประชุมรัฐมนตรีอาเซียน ( AMM )

. 30 หลังจากทั้งหมดแผนการ
จัดตั้งกลุ่ม ทำงาน
ไม่ได้เป็นตัวเป็นตนเนื่องจากขาดฉันทามติ
ระหว่างรัฐสมาชิก อาเซียนได้เก็บเงียบ
เรื่องนี้และล้มเหลวที่จะดำเนินการ " ความรับผิดชอบ

เพื่อปกป้อง " กรณีพายุไซโคลนนาร์กีสเป็นอีกตัวอย่าง
ซ้อมรบรอบเรื่อง " ความมั่นคงของมนุษย์
ป้องกัน เมื่อพายุไซโคลนนาร์กีสพม่าตีอาจ
2008 อาเซียนพยายามให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม
ไปพม่า โดยการสร้าง กลุ่มหลักไตรภาคีประกอบด้วย
ของอาเซียนสหประชาชาติและรัฐบาล
พม่า รัฐบาลพม่า อย่างไรก็ตาม
ตอนแรกไม่เต็มใจที่จะรับการบรรเทาจากต่างประเทศและแรงงานอาเซียนได้ทำน้อย

เพื่อควบคุมสถานการณ์ ในที่สุดอาสาสมัครอาเซียนสร้าง
บนพื้นฐานแบบเฉพาะกิจ เพื่อช่วยบรรเทาปฏิบัติการ
รวมทั้งการฟื้นฟูสมรรถภาพของ disasteraffected

พื้นที่แม้ว่ายังคงมีความแข็งแกร่ง การจองจากรัฐสมาชิก เรื่อง " ความมั่นคงของมนุษย์

ป้องกัน " ในอาเซียน ด้านการช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการบรรเทาภัยพิบัติ
ได้ค่อยๆได้รับการยอมรับในอาเซียน เปิด 31
ระหว่างสิทธิมนุษยชนและความมั่นคงของมนุษย์ในภูมิภาคอาเซียน

ตามที่กล่าวไว้ในส่วนก่อนหน้านี้ ทั้งสิทธิมนุษย์
และความมั่นคงของมนุษย์ เป็นหลักเครื่องมือในไดรฟ์