Iberian Atlantic waters are heavily

Iberian Atlantic waters are heavily exploited by Spanish and Portuguese fisheries. Overlaps between fishery target species and cetacean diet, and between fishing grounds and cetacean foraging areas, can lead to cetacean–fishery interactions including bycatch mortality of cetaceans.
The present study assesses cetacean distribution, habitat preferences and hotspots for cetacean–fishery interactions by using a cooperative research approach with stakeholder participation (fishers, fisheries observers, fisheries authorities, scientists), as well as the combination of different opportunistic data sources (interviews, on-board observations). The usefulness of each data type is evaluated. The implications of results for the monitoring and mitigation of cetacean–fishery interactions are discussed.
Generalized linear models and GIS maps were used to relate cetacean occurrence patterns to environmental variables (geographic area, water depth, coastal morphology) and to fishing activities (fishing grounds, fisheries target species).
Common and bottlenose dolphins were the most frequently sighted species, the former in waters >50 m, frequently from purse seiners and trawlers, and the latter particularly inside the south Galician rías and close to vessels operating further offshore in Portuguese waters. Harbour porpoises were seen over the whole continental shelf, often next to beach seines, while long-finned pilot whales and striped dolphins were mostly seen from vessels fishing offshore.
Results suggest that cetacean occurrence is linked to prey distribution and that interactions with fisheries are most likely for common dolphins (with coastal purse seines and offshore trawls), bottlenose dolphins and harbour porpoises (coastal nets). The different data sources were complementary and provided results broadly consistent with previous studies on cetacean occurrence in the same area, although sightings frequency for some cetacean species was biased by survey method. Opportunistic sampling has certain restrictions concerning reliability, but can cover a wide area at comparatively low cost and make use of local ecological knowledge to yield information required for cetacean conservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สเปนและโปรตุเกสประมงมากไปการน่านน้ำแอตแลนติก Iberian ทับซ้อน ระหว่างประมงเป้าหมายชนิดและอาหาร cetacean และระหว่างตกปลาบริเวณพื้นที่อก cetacean สามารถนำไปสู่การโต้ตอบ cetacean-ประมงรวม bycatch การตายของ cetaceansการศึกษาปัจจุบันดำรงชีวิตแจกจ่าย cetacean ลักษณะการอยู่อาศัย และชื่นชอบ cetacean-ประมงโต้ตอบ โดยใช้วิธีวิจัยแบบมีส่วนร่วมกับผู้เข้าร่วม (สฟิช ผู้สังเกตการณ์ประมง เจ้าหน้าที่ประมง นักวิทยาศาสตร์), ตลอดจนการรวมกันของแหล่งข้อมูลอื่นยก (สัมภาษณ์ สังเกตบนกระดาน) ประโยชน์ของข้อมูลแต่ละชนิดรับการประเมิน อธิบายผลกระทบของผลการตรวจสอบและลดปัญหาของการโต้ตอบ cetacean-ประมงแบบจำลองเชิงเส้นเมจแบบทั่วไปและแผนที่ GIS ถูกใช้เพื่อเชื่อมโยงเหตุการณ์ cetacean รูปแบบตัวแปรสิ่งแวดล้อม (พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ ความลึก สัณฐานวิทยาชายฝั่ง) และกิจกรรมตกปลา (จากปลา พันธุ์ประมงเป้าหมาย)ปลาโลมาทั่วไปและ bottlenose ถูกบ่อย sighted พันธุ์ อดีตในน้ำ > 50 เมตร บ่อยจาก seiners ใส่อวน และหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภายใต้ rías กาลิเซีย และเรือที่ปฏิบัติการเพิ่มเติมบริเวณชายฝั่งในทะเลโปรตุเกส Porpoises ฮาร์เบอร์ได้เห็นทั่วทั้งทวีปชั้น มักจะติดอวนบีช ในขณะที่ลายปลาโลมาและปลาวาฬนำร่อง finned ลองถูกส่วนใหญ่เห็นจากเรือตกปลาทะเลแนะนำผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น cetacean เชื่อมโยงกับกลุ่มเป้าหมายการกระจายและการที่โต้ตอบกับประมงมีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับปลาโลมาทั่วไป (กับอวนใส่ชายฝั่งต่างประเทศ trawls), ปลาโลมา bottlenose และ porpoises ฮาร์เบอร์ (มุ้งชายฝั่ง) แหล่งข้อมูลอื่นได้เพิ่มเติม และให้ผลลัพธ์ทั่วไปสอดคล้องกับการศึกษาก่อนหน้านี้ใน cetacean เกิดขึ้นในพื้นที่เดียวกัน แม้ว่าความถี่ sightings สำหรับบางชนิด cetacean มีภาพ โดยวิธีการสำรวจ ยกสุ่มตัวอย่างมีข้อจำกัดบางประการเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือ แต่สามารถครอบคลุมพื้นที่กว้างที่ต้นทุนต่ำที่ดีอย่างหนึ่ง และให้ใช้ความรู้ระบบนิเวศในท้องถิ่นให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการอนุรักษ์ cetacean

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอบีเรียน้ำในมหาสมุทรแอตแลนติกจะใช้ประโยชน์อย่างมากจากการประมงสเปนและโปรตุเกส คาบเกี่ยวระหว่างเผ่าพันธุ์เป้าหมายการประมงและอาหารสัตว์จำพวกวาฬและระหว่างประมงและพื้นที่หาอาหารสัตว์จำพวกวาฬสามารถนำไปสู่การมีปฏิสัมพันธ์ปลาวาฬ-ประมงรวมทั้งการเสียชีวิต bycatch ของ cetaceans.
การศึกษาครั้งนี้ประเมินการกระจายปลาวาฬ, ที่อยู่อาศัยและฮอตสปอตสำหรับการติดต่อปลาวาฬ-ประมงโดยใช้ วิธีการวิจัยแบบมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียมีส่วนร่วม (ฟิชเชอร์ผู้สังเกตการณ์การประมงเจ้าหน้าที่ประมงนักวิทยาศาสตร์) เช่นเดียวกับการรวมกันของแหล่งข้อมูลที่ฉวยโอกาสที่แตกต่างกัน (การสัมภาษณ์การสังเกตบนกระดาน) ประโยชน์ของแต่ละประเภทข้อมูลที่ถูกประเมิน ความหมายของผลการตรวจสอบและการบรรเทาผลกระทบของการมีปฏิสัมพันธ์ปลาวาฬ-ประมงที่จะกล่าวถึง.
ทั่วไปตัวแบบเชิงเส้นและแผนที่ GIS ถูกนำมาใช้จะเกี่ยวข้องกับรูปแบบการเกิดปลาวาฬตัวแปรด้านสิ่งแวดล้อม (พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ความลึกของน้ำสัณฐานชายฝั่งทะเล) และกิจกรรมการประมง (ประมง เป้าหมายการประมงชนิด).
โลมาที่พบบ่อยและขวดเป็นสายพันธุ์มากที่สุดในสายตาบ่อยอดีตในน่านน้ำ> 50 เมตรบ่อยจาก seiners กระเป๋าเงินและ trawlers และหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในRíasภาคใต้กาลิเซียและอยู่ใกล้กับเรือปฏิบัติการต่อในต่างประเทศในภาษาโปรตุเกส น่านน้ำ ปลาโลมาฮาร์เบอร์ได้เห็นมากกว่าไหล่ทวีปทั้งมักจะติดกับ seines ชายหาดในขณะที่ระยะยาวครีบปลาวาฬนำร่องและโลมาลายที่เห็นส่วนใหญ่มาจากเรือประมงในต่างประเทศ.
ผลชี้ให้เห็นว่าการเกิดขึ้นปลาวาฬจะเชื่อมโยงกับเหยื่อการจัดจำหน่ายและการสื่อสารกับการประมงเป็นส่วนใหญ่ แนวโน้มสำหรับโลมาที่พบบ่อย (กับกระเป๋า seines ชายฝั่งทะเลและ trawls ต่างประเทศ) โลมาและปลาโลมาท่าเรือ (มุ้งชายฝั่ง) แหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันที่สมบูรณ์และให้ผลที่สอดคล้องกันในวงกว้างกับการศึกษาก่อนหน้านี้เกิดขึ้นปลาวาฬในพื้นที่เดียวกันแม้ว่าปรากฏการณ์ความถี่สำหรับบางสายพันธุ์ปลาวาฬลำเอียงโดยวิธีการสำรวจ การสุ่มตัวอย่างฉวยโอกาสยังมีข้อ จำกัด บางประการเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือ แต่สามารถครอบคลุมพื้นที่กว้างในราคาที่ต่ำเมื่อเทียบกับและใช้ประโยชน์จากความรู้ระบบนิเวศในท้องถิ่นเพื่อให้ได้ข้อมูลที่จำเป็นเพื่อการอนุรักษ์ปลาวาฬ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอบีเรียแอตแลนติกน้ำหนักใช้ภาษาสเปนและการประมงในโปรตุเกส คาบเกี่ยวระหว่างประมงเป้าหมายชนิดและปลาวาฬอาหาร และระหว่างพื้นที่ประมงปลาวาฬออกหาอาหารและพื้นที่ สามารถนําปลาวาฬและประมงปฏิสัมพันธ์รวมทั้ง bycatch อัตราการตายของสัตว์น้ำเลี้ยงลูกด้วยนม .
การศึกษาประเมินการกระจายปลาวาฬ ,ที่อยู่อาศัยและการตั้งค่าฮอตสปอตสำหรับปลาวาฬ - ประมงปฏิสัมพันธ์โดยใช้วิธีวิจัยแบบมีส่วนร่วมกับการมีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย ( Fishers , ผู้สังเกตการณ์ , ประมงประมงเจ้าหน้าที่นักวิทยาศาสตร์ ) , เช่นเดียวกับการรวมกันของแหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันเช่น ( สัมภาษณ์ , on-board สังเกต ) ประโยชน์ของแต่ละประเภทเป็นข้อมูลการประเมินความหมายของผลการตรวจสอบและบรรเทาและปฏิสัมพันธ์ปลาวาฬประมง รวมทั้ง
แบบเชิงเส้นทั่วไปและแผนที่ GIS มาใช้กับปลาวาฬเกิดรูปแบบตัวแปรสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์พื้นที่ ระดับน้ำชายฝั่ง , สัณฐานวิทยา ) และกิจกรรมตกปลา ( ลานตกปลาประมง
เป้าหมายชนิด )ทั่วไปและโลมาเป็นบ่อยที่สุดสายตาชนิดเดิมในน้ำ > 50 M บ่อย seiners กระเป๋าและอวนลาก และหลังโดยเฉพาะอย่างยิ่งภายในภาษาไทยใต้ r íและใกล้กับเรือปฏิบัติการต่อไปในน่านน้ำต่างประเทศโปรตุเกส อ่าวปลาโลมาได้เห็นเหนือไหล่ทวีปทั้งหมดมักจะติดกับอวนชายหาดในขณะที่วาฬครีบยาว และโลมาลายส่วนใหญ่เห็นได้จากเรือประมงชายฝั่ง
ชี้ให้เห็นว่าปลาวาฬที่เกิดขึ้นเชื่อมโยงกับเหยื่อการกระจายและการปฏิสัมพันธ์กับประมงมีแนวโน้มมากที่สุดสำหรับปลาโลมาที่พบบ่อย ( กับกระเป๋าและนอกชายฝั่งอวนลากอวน ) , ปลาโลมาและ porpoises ( มุ้ง bottlenose ท่าเรือชายฝั่ง )แหล่งข้อมูลที่แตกต่างกันเป็นคู่และให้สอดคล้องกับผลการศึกษาก่อนหน้าเกี่ยวกับปลาวาฬซึ่งเกิดขึ้นในพื้นที่เดียวกัน ถึงแม้ว่าความถี่เห็นปลาวาฬเป็นอคติบางชนิดโดยวิธีเชิงสำรวจ มีข้อ จำกัด บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับคนฉวยโอกาส ความน่าเชื่อถือแต่สามารถครอบคลุมพื้นที่กว้างในราคาที่ต่ำกว่าและใช้ประโยชน์จากความรู้ทางนิเวศวิทยาท้องถิ่นเพื่อผลิตข้อมูลที่จําเป็นสําหรับอนุรักษ์ปลาวาฬ .