Peaks eluting at 28 min were assign

Peaks eluting at 28 min were assigned as isomers of highly
branched isoprenoid (HBI) thiolanes, presumably derived from
the sulfurization of diatom HBI lipids. Mass spectra do not decisively
establish whether the sulfur functionality is a thiolane or
thiane, although the spectra share all major fragment ions with
published HBI thiolane spectra (Kohnen et al., 1991). A single double
bond in the molecule is indicated by the M+ ion at m/z 380. HBI
thiolanes have been observed in Cariaco Basin sediments (Werne
et al., 2000) and were isolated for conventional sulfur isotopic analysis
(Werne et al., 2008). Similar to the C20 isoprenoid thiophenes,
identical HBI thiolanes were observed in both the apolar (F1) and
polar (F3) fractions, with a higher abundance in F3 (5–63 nmol/g
OC) than in F1 (2–18 nmol/g OC).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พีคส์ eluting ที่ 28 นาทีถูกกำหนดให้เป็น isomers ของสูงแบบแยกสาขา isoprenoid (HBI) thiolanes ทับมาsulfurization ของโครงการไดอะตอม HBI แรมสเป็คตราโดยรวมทำรากฐานไม่กำหนดว่าฟังก์ชันกำมะถันเป็น thiolane หรือthiane แม้ว่าแรมสเป็คตราใช้ร่วมกันส่วนสำคัญทั้งหมดด้วยประกาศ HBI thiolane แรมสเป็คตรา (Kohnen et al., 1991) คู่เดียวพันธะในโมเลกุลจะถูกบ่งชี้ ด้วยไอออน M + ที่ m z 380 HBIthiolanes ได้ถูกตรวจสอบใน Cariaco ลุ่มตะกอน (Werneและ al., 2000) และแยกวิเคราะห์ isotopic ซัลเฟอร์ทั่วไป(Werne et al., 2008) คล้ายกับ C20 isoprenoid thiophenesเหมือน HBI thiolanes สุภัคทั้ง apolar (F1) และเศษส่วน (F3) ขั้วโลก ด้วยความอุดมสมบูรณ์สูงใน F3 (5 – 63 nmol/gองศาเซลเซียส) กว่าใน F1 (2-18 nmol/กรัม องศาเซลเซียส)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอด eluting วันที่ 28 นาทีที่ได้รับมอบหมายเป็นสารอินทรีย์สูงของ
isoprenoid แยก (HBI) thiolanes มาสันนิษฐานจาก
sulfurization ของไดอะตอมไขมัน HBI สเปกตรัมมวลไม่เด็ดขาดกำหนดว่าการทำงานกำมะถันเป็น thiolane หรือ thiane แม้ว่าส่วนแบ่งสเปกตรัมทั้งหมดไอออนส่วนใหญ่ที่มีการตีพิมพ์HBI สเปกตรัม thiolane (KOHNEN et al., 1991) คู่เดียวพันธะในโมเลกุลจะแสดงโดยเอ็ม + ไอออนที่ม. / z 380 HBI thiolanes ได้รับการปฏิบัติในตะกอน Cariaco ลุ่มน้ำ (Werne et al., 2000) และถูกแยกสำหรับการวิเคราะห์ไอโซโทปธรรมดากำมะถัน(Werne et al., 2008) คล้ายกับ C20 thiophenes isoprenoid, thiolanes HBI ถูกตั้งข้อสังเกตเหมือนกันทั้งใน apolar นี้ (F1) และขั้วโลก(F3) เศษส่วนที่มีความอุดมสมบูรณ์สูงขึ้นใน F3 (5-63 nmol / g OC) มากกว่าใน F1 (2-18 nmol / กรัม OC)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอด hexane ที่ 28 นาทีจำนวนไอโซเมอร์ของสูง
กิ่งซปรีนอยด์ ( HBI ) thiolanes สันนิษฐานได้จาก
sulfurization จาก HBI ลิปิด มวลสเปกตรัมที่ไม่เด็ดขาด
สร้างว่า ซัลเฟอร์การทํางานเป็น thiolane หรือ
thiane แม้ว่าสเปกตรัมแบ่งปันหลักทั้งหมด ส่วนไอออนกับ
หัวข้อ thiolane HBI สเปกตรัม ( kohnen et al . , 1991 ) เดียวสอง
พันธะในโมเลกุลที่เป็นไอออนที่ระบุโดย M M / Z 380 .
thiolanes HBI ได้พบในแอ่งตะกอน CARIACO ( Werne
et al . , 2000 ) และแยกภาพการวิเคราะห์ซัลเฟอร์ไอโซโทป
( Werne et al . , 2008 ) คล้ายกับอย่างดี
thiophenes ซปรีนอยด์ , thiolanes HBI เหมือนกันที่พบทั้งใน apolar ( F1 ) และ
ขั้วโลก ( F3 ) เศษส่วนที่มีความอุดมสมบูรณ์สูงใน F3 ( 5 ) 63 / g
?OC ) มากกว่าใน F1 ( 2 ) 18 nmol / g
OC )