Dear Lee and Stefanie, Hi. I'm Penn

Dear Lee and Stefanie,

Hi. I'm Pennapa from AskMe Solutions. I'm PO the renewal of "Padaeng Industry Public Company Limited" to CA Solutions in Thai branch and they said they FW to Mohamed Ali ‎([e-mail]).

From Mar 27 till now I didn't received any response from him. When I asking for feedback he always send UOB project invoice to me, I try to say it's not my project, I want to know the time that my renewal certificate of Padaeng arrive, he remains silent on the issue.

Please advise me can I send this PO to you. 1 month ago It too late to closed the deal. My Customer always ask me when the license come. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลีและ Stefanie, สวัสดี ฉันเพ็ญนภาจาก ASKME โซลูชั่น ฉัน PO ต่ออายุของ "ผาแดงอุตสาหกรรมจํากัด" เพื่อ CA โซลูชั่นในสาขาที่ไทยและพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะ FW อาลีโมฮาเหม็ ([e-mail]). จาก 27 มีนาคมจนถึงขณะนี้ผมไม่ได้รับการใด ๆ การตอบสนองจากเขา เมื่อฉันขอความคิดเห็นเขามักจะส่งใบแจ้งหนี้โครงการยูโอบีกับฉันฉันพยายามที่จะบอกว่ามันไม่ได้โครงการของฉันฉันต้องการที่จะรู้ว่าเวลาที่ใบรับรองการต่ออายุของฉันผาแดงมาถึงเขายังคงเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้. กรุณาให้คำแนะนำฉันฉันสามารถส่ง PO นี้ให้คุณ 1 เดือนที่ผ่านมามันสายเกินไปที่จะปิดข้อตกลง ลูกค้าของฉันมักจะถามฉันเมื่อใบอนุญาตมา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ลี และ ตฟานี่

สวัสดี , . ผม askme เพ็ญนภา จาก โซลูชั่น ผม ปอ ต่ออายุ " ​อุตสาหกรรม จำกัด ( มหาชน ) " แคลิฟอร์เนียโซลูชั่นในสาขาภาษาไทย และพวกเขาบอกว่า FW ให้ โมฮาเหม็ด อาลี‎ ( Mohamed Ali @ ca.com ) .

จาก 27 มี.ค. จนถึงตอนนี้ผมยังไม่ได้รับการตอบสนองใด ๆจากเขา เมื่อฉันถามความคิดเห็นเขาจะส่งใบแจ้งหนี้โครงการ ยูโอบี กับผม ผมพยายามบอกว่า ไม่ใช่งานของฉันฉันต้องการที่จะรู้ว่าเวลาที่ผมต่ออายุใบรับรองจบมาถึง เขายังคงเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้

กรุณาแนะนำผมด้วยผมจะส่ง PO ให้กับคุณ 1 เดือนที่ผ่านมามันสายเกินไปที่จะปิดการเจรจา ลูกค้าของฉันมักจะถามฉันเมื่อใบอนุญาตมา ขอบคุณครับ