Not at any time during the said ter

Not at any time during the said term of lease to assign, demise, sublet or otherwise part with or share possession of the whole of the leased premises or any part thereof without the Lessor’s written consent (provided that if such assignment, demise or subletting is to an affiliate under the control of the Lessee with such reputation and financial standing satisfactory to the Lessor, then such consent of the Lessor shall not be unreasonably withheld). In the event that an assignment or sublet is approved by the Lessor, the Lessee shall pay the Lessor the difference between (i) the rental fee the Lessee pays to the Lessor hereunder and (ii) any rent or other revenue the Lessee receives from any assignment or sub-lease;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงระยะเวลาสัญญาเช่าดังกล่าว จะต้องมอบหมาย เลิกจ้าง ให้เช่าช่วง หรือส่วนหนึ่งส่วนใดหรือแบ่งปันการครอบครองสถานที่เช่าทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของสถานที่ดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า (โดยมีเงื่อนไขว่าหากการโอน การสิ้นพระชนม์ หรือการให้เช่าช่วงดังกล่าวเป็น ให้กับบริษัทในเครือภายใต้การควบคุมของผู้เช่าด้วยชื่อเสียงและสถานะทางการเงินเป็นที่พอใจของผู้ให้เช่า ความยินยอมดังกล่าวของผู้ให้เช่าจะไม่ถูกระงับโดยไม่มีเหตุผล) ในกรณีที่การโอนหรือให้เช่าช่วงได้รับการอนุมัติจากผู้ให้เช่า ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินส่วนต่างระหว่าง (i) ค่าเช่าที่ผู้เช่าจ่ายให้กับผู้ให้เช่าภายใต้ข้อตกลงนี้ และ (ii) ค่าเช่าหรือรายได้อื่นใดที่ผู้เช่าได้รับจาก การมอบหมายหรือการเช่าช่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงเวลาใด ๆ ของระยะเวลาการเช่าข้างต้น การเช่าช่วงหรือแบ่งหรือแบ่งปันสถานที่เช่าทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า (โดยเฉพาะในกรณีที่การโอนการเช่าช่วงหรือการเช่าช่วงดังกล่าวดำเนินการโดย บริษัท ในเครือภายใต้การควบคุมของผู้เช่าและชื่อเสียงและสถานะทางการเงินของ บริษัท ในเครือนั้นเป็นที่พอใจของผู้เช่าผู้ให้เช่าจะต้องไม่ปฏิเสธความยินยอมโดยไม่มีเหตุผล) ในกรณีที่ผู้ให้เช่าอนุมัติการโอนหรือให้เช่าช่วง ผู้เช่าจะต้องชำระส่วนต่างให้แก่ผู้ให้เช่าดังต่อไปนี้ (1) ค่าเช่าที่ผู้เช่าชำระให้แก่ผู้ให้เช่าตามสัญญานี้ และ (2) ค่าเช่าหรือรายได้อื่นใดที่ผู้เช่าได้รับจากการโอนหรือให้เช่าช่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่สามารถโอนย้ายเช่าหรือแบ่งปันหรือแบ่งปันกรรมสิทธิ์ในสถานที่เช่าทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งได้ตลอดระยะเวลาการเช่าดังกล่าวโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า(ถ้าการโอนย้ายการเช่าหรือการเช่าเหมาช่วงดังกล่าวดําเนินการกับบริษัทในเครือภายใต้การควบคุมของผู้เช่าและชื่อเสียงและสถานะทางการเงินของบริษัทในเครือเป็นที่พอใจของผู้เช่าผู้ให้เช่าจะไม่ปฏิเสธความยินยอมอย่างไม่มีเหตุผล) หากผู้ให้เช่าอนุมัติการโอนหรือการเช่าช่วงผู้เช่าจะต้องจ่ายให้แก่ผู้เช่า( I )ค่าเช่าที่ผู้เช่าจ่ายให้แก่ผู้เช่าตามข้อตกลงนี้และ( ii )ความแตกต่างระหว่างค่าเช่าหรือรายได้อื่นๆที่ผู้เช่าได้รับจากการโอนหรือเช่าใดๆ