Four new stilbene derivatives, poly

Four new stilbene derivatives, polygonumosides
A−D (1−4), were isolated from the processed roots of
Polygonum multiflorum. Their structures were elucidated by
spectroscopic analysis, including 1D and 2D NMR and ECD.
Polygonumosides A (1) and B (2), possessing an unprecedented
tetracyclic skeleton, were assigned as 2S- and 2R-2-(4-
hydroxyphenyl)-9,10,11-trihydroxy-2H-benzo[c]furo[2,3-f ]-
chromen-7(3H)-one-4-O-β-D-glucopyranosides, respectively,
while polygonumosides C (3) and D (4) were assigned as a
pair of diastereomeric stilbene glucoside dimers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สี่อนุพันธ์ stilbene ใหม่ polygonumosides
d-(1-4) ถูกแยกออกจากการประมวลผลของราก Polygonum multiflorum
. โครงสร้างของพวกเขาได้รับการอธิบายโดย
วิเคราะห์สเปกโทรสโกรวมถึง 1d และ 2d nmr และ ECD
polygonumosides (1) และข (2) เจ้าของโครงกระดูกเป็นประวัติการณ์
tetracyclic ได้รับมอบหมายให้เป็น 2s และ 2r-2-(4 -
hydroxyphenyl) -9,10,11-trihydroxy-2h-Benzo [C] furo [2,3-F] -
chromen-7 (3h) หนึ่ง-4-o-β-D-glucopyranosides ตามลำดับในขณะที่
polygonumosides ค (3) และง (4) ได้รับมอบหมายให้เป็น
คู่ของ diastereomeric dimers stilbene glucoside

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราสารอนุพันธ์ stilbene ใหม่ 4, polygonumosides
A−D (1−4), ถูกแยกจากรากของประมวลผล
Polygonum แดง โครงสร้างของพวกเขาถูก elucidated โดย
spectroscopic วิเคราะห์ รวมทั้ง 1 D และ 2D NMR และเบาะแสการ
Polygonumosides A (1) และ B (2), มีเป็นประวัติการณ์
tetracyclic โครงกระดูก ถูกกำหนดเป็น 2S - และ 2R - 14.00 - (4 -
hydroxyphenyl) - 9,10,11 - trihydroxy - 2H - benzo[c]furo[2,3 - f] -
chromen-7(3H)-1-4-O-β-D-glucopyranosides ตาม ลำดับ,
ขณะ polygonumosides C (3) และ D (4) ถูกกำหนดให้เป็นแบบ
คู่ diastereomeric stilbene glucoside dimers

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่สัญญาซื้อขายล่วงหน้า stilbene ใหม่ polygonumosides
A - D ( 1-4 1-4 1-4 )ได้ถูกแยกออกจากรากดำเนินการของ multiflorum
polygonum เป็นโครงสร้างของวรรรณโดย
spectroscopic การวิเคราะห์,รวมถึง 1 D และ 2 D และ nmr ecd .
polygonumosides ( 1 )และ( 2 ),ครอบครองที่ไม่เคยมีมาก่อน
tetracyclic โครงกระดูก,มีการกำหนดเป็น 2 S และ 2 R 2 - ( 4 -
hydroxyphenyl ) -9,10,11 - trihydroxy 2 - benzo [ c ] furo [ 2,3 - f ] -
chromen - 7 ( 3 ) - 4 - o - เฉพาะ - D - glucopyranosides
ตามลำดับในขณะที่ polygonumosides C ( 3 )และ( 4 )มีการกำหนดเป็น
คู่ของ dimers glucoside stilbene diastereomeric