Regarding I have discussed with DTC

Regarding I have discussed with DTC purchasing team about transferring BOI for J03M program.
I found that DTC can’t transfer BOI to YF due to their customer (AAT) hasn’t applied BOI for this program.
So DTC requested YF provide new quotation calculate based on no BOI and will be effective on 1 September 2016 onwards.

I would like to ask for your help to revise quotation accordingly or send me the file and suggest me to proceed it. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับผมได้กล่าวถึงกับ DTC ซื้อทีมเกี่ยวกับการโอน BOI สำหรับโปรแกรม J03M พบว่า DTC ไม่สามารถโอน BOI ให้เอฟเนื่องจากลูกค้า (AAT) ยังไม่ใช้ BOI สำหรับโปรแกรมนี้เพื่อร้องขอ DTC เอฟให้ใหม่ เสนอราคาคำนวณตาม BOI ไม่ และจะมีผลเมื่อ 1 2558 กันยายนเป็นต้นไปอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาตามความเหมาะสม หรือส่งไฟล์ และแนะนำฉันไปมัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการที่ผมได้พูดคุยกับทีมงานจัดซื้อ DTC เกี่ยวกับการโอนการส่งเสริมการลงทุนสำหรับโปรแกรม J03M.
ฉันพบว่า DTC ไม่สามารถโอน BOI ให้ YF เนื่องจากลูกค้าของพวกเขา (AAT) ยังไม่ได้นำไปใช้ส่งเสริมการลงทุนสำหรับโปรแกรมนี้.
ดังนั้นขอ DTC YF ให้คำนวณใบเสนอราคาใหม่ ขึ้นอยู่กับที่ไม่มีการส่งเสริมการลงทุนและจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2016 เป็นต้นไป. ผมอยากจะขอให้คุณช่วยแก้ไขใบเสนอราคาตามหรือส่งไฟล์และแนะนำผมจะดำเนินการต่อมัน ขอบคุณ!