4. If, after disconnection of hoses

4. If, after disconnection of hoses, the vessel remains at berth for vessel’s purposes, Owners shall be responsible for all direct and indirect costs whether advised to Owners in advance or not, and including charges by Terminal/Suppliers/Receivers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ถ้า หลัง disconnection ของท่อ เรือยังคงอยู่ที่ประจวบประสงค์ของเรือ เจ้าของจะรับผิดชอบสำหรับต้นทุนทางตรง และทางอ้อมทั้งหมดหรือไม่แนะนำให้เจ้าของล่วงหน้า หรือไม่ และรวมถึงค่าธรรมเนียม โดยเทอร์มินัล/ซัพพลายเออร์/ผู้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ถ้าหลังจากตัดการเชื่อมต่อของท่อเรือยังคงอยู่ในตำแหน่งเพื่อเรือเจ้าของจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายตรงและทางอ้อมทุกคนไม่ว่าจะแนะนำให้เจ้าของธุรกิจในอนาคตหรือไม่และรวมถึงค่าใช้จ่ายโดยผู้โดยสาร / จำหน่าย / รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ถ้าหลังจากตัดท่อ , เรือยังคงอยู่ในท่า มีร่างทรงของ เจ้าของจะต้องรับผิดชอบทั้งหมด ไม่ว่าทางตรงและทางอ้อม ค่าใช้จ่ายให้เจ้าของล่วงหน้าหรือไม่ และรวมทั้งค่าใช้จ่ายโดยซัพพลายเออร์ / ผู้รับ Terminal /