At the age of twenty-one, Pierre -

At the age of twenty-one, Pierre - that was the name he gave the winegrower - had been sent by his father to spend some time with his uncle in Madagascar. Within two weeks he had fallen for a local girl called Faniry, or "Desire" in Malagasy. You could not blame him. At seventeen she was ravishing. In the Malagasy sunlight her skin was golden. Her black, waist-length hair, which hung straight beside her cheeks, framed large, fathomless eyes. It was a genuine coup de foudre, for both of them. Within five months they were married. Faniry had no family, but Pierre's parents came out from France for the wedding, even though they did not strictly approve of it, and for three years the young couple lived very happily on the island of Madagascar. Then, one day, a telegram came from France. Pierre's parents and his only brother had been killed in a car crash. Pierre took the next flight home to attend the funeral and manage the vineyard left by his father.

Faniry followed two weeks later. Pierre was grief-stricken, but with Faniry he settled down to running the vineyard. His family, and the lazy, idyllic days under a tropical sun, were gone forever. But he was very happily married, and he was very well-off. Perhaps, he reasoned, life in Bordeaux would not be so bad.

But he was wrong. It soon became obvious that Faniry was jealous. In Madagascar she had no match. In France she was jealous of everyone. Of the maids. Of the secretary. Even of the peasant girls who picked the grapes and giggled at her funny accent. She convinced herself that Pierre made love to each of them in turn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองทองธานี Pierre - อายุที่เป็นชื่อเขาให้ winegrower - ถูกส่งมา โดยพ่อของเขาจะใช้เวลาอยู่กับลุงของเขาในมาดากัสการ์ ภายในสองสัปดาห์เขาได้ลดลงสำหรับสาวท้องถิ่นที่เรียกว่า Faniry "ประสงค์" ในมาดากัสการ์ คุณไม่สามารถตำหนิเขา Seventeen ที่ เธอถูกมือมีเสน่ห์ แสงแดดมาดากัสการ์ ผิวเป็นทองคำ เธอดำ ผมยาวเอว ที่แขวนตรงข้างแก้มของเธอ กรอบตาใหญ่ fathomless การรัฐประหารของแท้เดอ foudre สำหรับพวกเขาทั้งสองได้ ภายในห้าเดือนที่ พวกเขาได้แต่งงาน ครอบครัวไม่มี Faniry แต่ของ Pierre ผู้ปกครองออกมาจากฝรั่งเศสสำหรับงานแต่งงาน ถึงแม้ว่าจะไม่เคร่งครัดเห็นของมัน และสามปี คู่หนุ่มสาวที่อาศัยอยู่อย่างมีความสุขมากในเกาะมาดากัสการ์ แล้ว วันหนึ่ง การส่งโทรเลขมาจากฝรั่งเศส ผู้ปกครองของ Pierre และน้องเดียวได้ถูกฆ่าในรถชนกัน Pierre เอาเที่ยวบินถัดไปที่บ้านเพื่อเข้าร่วมในงานศพ และจัดการองุ่นจากบิดาFaniry ตามสองสัปดาห์ต่อมา Pierre ถูกความเศร้าโศกจง แต่กับ Faniry เขาปักองุ่นทำงาน ครอบครัวของเขา และวันขี้เกียจ งดงามภายใต้อาทิตย์ ได้ไปตลอด แต่เขาได้แต่งงานอย่างมีความสุขมาก และกำลังออกดีมาก บางที เขา reasoned ชีวิตในบอร์โดซ์จะไม่เลวแต่เขาก็ไม่ถูกต้อง มันจนกลายเป็นชัดเจนว่า Faniry ถูกอิจฉา ในมาดากัสการ์ เธอมีไม่ตรงกัน ในฝรั่งเศส เธอได้ตามปรารถนาทุกคน ของแม่บ้าน ของเลขานุการ แม้ของหญิงชาวนา ที่เลือกองุ่น และกระดี๊กระด๊าไปที่เธอเน้นตลก เธอมั่นใจตัวเอง Pierre ที่รักทำไว้เปิดใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนอายุยี่สิบเอ็ดปิแอร์ - นั่นเป็นชื่อที่เขาให้ winegrower - ได้รับการส่งมาจากพ่อของเขาที่จะใช้เวลากับลุงของเขาในประเทศมาดากัสการ์ ภายในสองสัปดาห์เขาได้ลดลงสำหรับสาวท้องถิ่นที่เรียกว่า Faniry หรือ "ความปรารถนา" ในมาดากัสการ์ คุณไม่สามารถตำหนิเขา ที่สิบเจ็ดเธอก็มีเสน่ห์ ในแสงแดดมาลากาซีผิวของเธอเป็นสีทอง สีดำเอวผมยาวของเธอซึ่งแขวนอยู่ตรงข้างแก้มของเธอกรอบขนาดใหญ่ดวงตาไม่อาจเข้าใจได้ มันเป็นรัฐประหารของแท้เด foudre สำหรับทั้งของพวกเขา ภายในห้าเดือนที่พวกเขาแต่งงาน Faniry ไม่มีครอบครัว แต่พ่อแม่ของปิแอร์ออกมาจากฝรั่งเศสสำหรับงานแต่งงานแม้ว่าพวกเขาไม่ได้อย่างเคร่งครัดอนุมัติของมันและเป็นเวลาสามปีหนุ่มสาวคู่หนึ่งอาศัยอยู่มากอย่างมีความสุขบนเกาะมาดากัสการ์ แล้ววันหนึ่ง, โทรเลขมาจากฝรั่งเศส พ่อแม่ของปิแอร์และพี่ชายคนเดียวของเขาถูกฆ่าตายในอุบัติเหตุรถชน ปิแอร์เอาเที่ยวบินถัดไปที่บ้านเพื่อร่วมงานศพและจัดการไร่องุ่นซ้ายโดยพ่อของเขา. Faniry ตามมาอีกสองสัปดาห์ต่อมา ปิแอร์ได้รับความเศร้าโศกเสียใจ แต่ด้วย Faniry เขานั่งลงไปทำงานในไร่องุ่น ครอบครัวของเขาและขี้เกียจวันที่งดงามภายใต้ดวงอาทิตย์เขตร้อนก็หายไปตลอดกาล แต่เขาก็แต่งงานกันอย่างมีความสุขมากและเขาก็เป็นอย่างดีออก บางทีเขาให้เหตุผลชีวิตในบอร์โดซ์จะไม่เลวร้าย. แต่เขาก็ไม่ถูกต้อง ไม่ช้ามันก็เห็นได้ชัดว่า Faniry อิจฉา ในประเทศมาดากัสการ์เธอไม่มีการแข่งขัน ในประเทศฝรั่งเศสเธอเป็นที่อิจฉาของทุกคน ของแม่บ้าน เลขานุการ แม้แต่สาวชาวนาที่หยิบองุ่นและหัวเราะคิกคักที่สำเนียงตลกของเธอ เธอเชื่อว่าตัวเองว่าปิแอร์ทำให้ความรักกับแต่ละของพวกเขาในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวัยยี่สิบเอ็ด ปิแอร์ - นั่นเป็นชื่อที่เขาให้ winegrower - ถูกส่งโดยพ่อของเขาใช้เวลากับลุงของเขาในมาดากัสการ์ ภายในสองสัปดาห์ เขาตกหลุมรักสาวท้องถิ่นเรียก faniry หรือ " ปรารถนา " ในประเทศ . คุณไม่สามารถตำหนิเขา ที่อายุ 17 เธอเอาใหม่ ในแสงแดดมาลากาซี ผิวของเธอเป็นสีทอง เธอผมยาวสีดำเอวที่แขวนตรงข้างแก้ม ล้อมกรอบดวงตา fathomless ขนาดใหญ่ . มันคือของแท้รัฐประหารเดอ foudre สำหรับทั้งสองของพวกเขา ภายในห้าเดือนที่พวกเขาแต่งงานกัน faniry ไม่มีครอบครัว แต่พ่อแม่เราก็ออกมาจากฝรั่งเศส สำหรับงานแต่งงาน ถึงแม้ว่าพวกเขาไม่ได้อย่างเคร่งครัด ยอมรับมัน และปีที่สามคู่หนุ่มสาวที่อาศัยอยู่อย่างมีความสุขบนเกาะของมาดากัสการ์ แล้ววันนึงโทรเลขมาจากฝรั่งเศส ปิแอร์ พ่อแม่ และพี่ชายของเขาได้ถูกฆ่าตายในรถชน ปิแอร์ เอาบ้านเครื่องบิน ไปร่วมงานศพและจัดการไร่ทิ้งโดยพ่อของเขา

faniry ตาม สองสัปดาห์ต่อมา ปิแอร์กำลังเศร้าโศก แต่ faniry เขาตัดสินลงไปทำงานที่ไร่องุ่น ครอบครัวของเขา และขี้เกียจ งดงามวันภายใต้ดวงอาทิตย์ในเขตร้อนก็หายไปตลอดกาลแต่เขาแต่งงานอย่างมีความสุขมาก และเขารู้สึกที่ดีมากๆ บางที เขาอาจจะคิดชีวิตในฝรั่งเศสจะไม่แย่

แต่เขาผิด ไม่นานมันก็กลายเป็นที่เห็นได้ชัดว่า faniry อิจฉา ในมาดากัสการ์ เธอไม่มีการแข่งขัน ในฝรั่งเศสเธออิจฉาทุกคน ของแม่บ้าน ของเลขา แม้แต่ชาวนาสาวที่เลือกองุ่นและหัวเราะคิกคักที่เน้นตลกของเธอเธอเชื่อว่า ตัวเองว่า ปิแอร์ ร่วมรักกับแต่ละของพวกเขาในการเปิด