Dear Sir,Sorry for late reply due t

Dear Sir,

Sorry for late reply due to our company closed on Songkran holiday (Thai new year) during 13-16 April. As samples you need, we will send the sample of 5” length x +- 58” width by EMS

on next Monday and give your address for sending the parcel. Do you want us to quote the price in FOB or CIF term? If you need CIF please advise which’s port?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักขออภัยตอบช้าเนื่องจากบริษัทปิดในวันหยุดสงกรานต์ (ปีใหม่ไทย) ระหว่าง 13-16 เมษายน เป็นตัวอย่างคุณต้องการ เราจะส่งตัวอย่างของ 5" ความยาว x + -58 " กว้าง โดย EMS ในวันจันทร์ถัดไป และให้ของที่อยู่สำหรับส่งพัสดุ คุณต้องการให้เสนอราคาในเงื่อนไข FOB หรือ CIF หรือไม่ คุณ CIF กรุณาแจ้งซึ่งเป็นท่าเรือหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเซอร์ขออภัยสำหรับการตอบปลายเนื่องจาก บริษัท ของเราปิดให้บริการในวันหยุดสงกรานต์ (ปีใหม่ไทย) ในช่วง 13-16 เมษายน ในฐานะที่เป็นตัวอย่างที่คุณต้องการเราจะส่งตัวอย่างของ 5 "x ยาว + - 58" ความกว้างโดย EMS ในวันจันทร์ถัดไปและให้ที่อยู่ของคุณในการส่งพัสดุ คุณต้องการให้เราเสนอราคาใน FOB หรือ CIF ระยะ? ถ้าคุณต้องการ CIF กรุณาให้คำแนะนำซึ่งเป็นพอร์ต?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

ขอโทษที่ตอบช้า เนื่องจาก บริษัท ของเราปิดในช่วงวันหยุดสงกรานต์ ( ปีใหม่ไทย ) ช่วง 13-16 เมษายน เป็นอย่างที่คุณต้องการ เราจะส่งตัวอย่างของ 5 " ความยาว x ความกว้าง 58 " โดย EMS

วันจันทร์ถัดไปและให้ที่อยู่สำหรับการส่งพัสดุ คุณต้องการเราเพื่อเสนอราคาใน FOB หรือ CIF ระยะ ? ถ้าคุณต้องการ CIF กรุณาแจ้งที่ท่าเรือ ?