วันที่18 สิงหาคม ปี25xxณ มหาลัยแห่ง

วันที่18 สิงหาคม ปี25xx
ณ มหาลัยแห่งหนึ่ง...
A:เฮ้แก วันนี้ครูสั่งงานมาทำวะ
B:งานอะไรอ่ะแก ยากปะ
A:ครูอ่ะ สอนฉันเรื่องแหล่งท่องเที่ยวในเวียดนามอ่ะแก แล้วก็ให้นักเรียนไปหาสถามที่ท่องเที่ยวตามเมืองต่างๆมาอ่ะแก ฉันทำไม่ได้หรอกมันยากเกินไป
B:คำถามอะไรหรอเพื่อฉันจะช่วยได้
A: อาจารย์ให้มาหาสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงฮานอย
B:เฮ้ย ก็ไม่ยากนิแกถามพี่กูก็รู้แล้ว
A:มันก็ใช่อยู่หรอกแต่จารย์แกให้มาสรุปเองอ่ะ ห้ามเปิดพี่กูก๊อบวางๆมาส่งแก ให้ไปหาเรื่องหามมาสรุปเองอ่ะแก
B:อืม ยากแล้วสิ ยั้งฉันช่วยละกัน ฮานอยมีสถานที่ท่องเที่ยวเต็มเลยนะไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยม หรือ ทะเลสาบคืนดาบแล้วก็มี วัดหง็อกเซิน หรือวัดเนินหยก เป็นวัดตั้งอยู่บนเกาะเล็กๆ กลางทะเลสาบฮว่านเกี๊ยม ซึ่งเป็นย่านการค้าที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง มีถนนสายเล็กๆ 36 สายตัดสลับกันไปมา ชาวเวียตนามเรียกถนนสายนี้ว่า บาเมื่อยซัวโฟเฟือง แปลว่า 36 ถนน ชาวต่างชาติจะรู้จักกันในชื่อ โอลด์ควอเตอร์ หรือถนน 36 สาย บรรยาศของตลาดนี้คล้ายกับเยาวราชในประเทศไทย สถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะตั้งอยู่ใจกลางเมืองซึ่งเป็นย่านเก่าในเมืองฮานอย และห่างจากกรุงฮานอยมาทางทิศเหนือระยะทางประมาณ 160 กิโลเมตร ยังเป็นที่ตั้งของมรดกโลกทางธรรมชาติที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากองค์การยูเนสโกอย่างอ่าวฮาลอง ทะเลสาบที่มีเนื้อที่กว่า 4,000 ตารางกิโลเมตร มีเกาะหินปูนน้อยใหญ่ที่ถูกกัดเซาะจากคลื่นลมในท้องทะเลเป็นเวลากว่าพันปี จนเกิดหินปูนรูปทรงสวยงาม วางเรียงรายอยู่บนผืนน้ำมากกว่า 1,000 เกาะ บรรยากาศเหมือนอ่าวพังงาในประเทศไทยแล้วก็ที่นั้นมีตะพาบน้ำยักษ์ที่ใกล้สูณพันธ์ด้วนนะแก เห็นเขาว่าตัวใหญ่มากเลย แล้วยังมีร้านอาหารอร่อยๆด้วนนะออาหารขึ้นชื่อขของที่นั่นก็คือ เฝอไก่ บุ๋นจ่า
บั๋น เซียว โอยเยอะแยะเลย
A: โฮย ยาวจังเลยแล้วจะเสร็จไหมนั่น ขี้เกียจทำแล้ว
Aโวยวาย

Cเดินมา
C:ทำอะไรกันอยู่อ่ะ
AกำลังจะตอบBก็แทรกตอบแทน
B: ช่วย....ทำงานอยู่น่ะงานเกี่ยวกับฮานอะไรนี่แหละแก แต่....ขี้เกียจสรุปแกช่วยมันสรุปหน่อยสิ
C:ไหนๆ(หยิบงานมาดูแล้วก็นั้งขีดเขียนงานให้ อะ เสร็จแล้ว(ยื่นกระดาษให้
)
A:ไหนๆ(หยิบมาอ่าน) โฮยสุดยอด ย่อได้สั้นกระชับดีมากเลย เคๆชั้นเอาอันนี้แหละไปส่งงาน555
B/C: เฮ้ยไม่ได้แกรต้องเอาไปเขียนไหม่อีกที่ แล้วก็ใช้คำพูดของแกเองอย่ามาลอกกันสิ
A: ฉันล้อเล่น555เดี๋ยวฉันเอาไปเขียนใหหม่ก่อนนะแล้วเจอกัน
B:เออๆ ไปเลยไปทำมาเลย
C:รีบๆเอาไปส่งนะ
A:ได้ๆ(ลุกเดินออกไปแล้วก็โบกมือให้จากนั้นหันหลังเดินออกไป).........................จบ.....................................

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 18 สิงหาคม . 25xx
ณมหาลัยแห่งหนึ่ง . . . . . . .
: เฮ้แกวันนี้ครูสั่งงานมาทำวะ
B : งานอะไรอ่ะแกยากปะ
:ครูอ่ะสอนฉันเรื่องแหล่งท่องเที่ยวในเวียดนามอ่ะแกแล้วก็ให้นักเรียนไปหาสถามที่ท่องเที่ยวตามเมืองต่างๆมาอ่ะแกฉันทำไม่ได้หรอกมันยากเกินไป
B : คำถามอะไรหรอเพื่อฉันจะช่วยได้
:อาจารย์ให้มาหาสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงฮานอย
B : เฮ้ยก็ไม่ยากนิแกถามพี่กูก็รู้แล้ว
: มันก็ใช่อยู่หรอกแต่จารย์แกให้มาสรุปเองอ่ะห้ามเปิดพี่กูก๊อบวางๆมาส่งแกให้ไปหาเรื่องหามมาสรุปเองอ่ะแก
B :อืมยากแล้วสิยั้งฉันช่วยละกันฮานอยมีสถานที่ท่องเที่ยวเต็มเลยนะไม่ว่าจะเป็นทะเลสาบฮหว่านเกี๊ยมค็อคทะเลสาบคืนดาบแล้วก็มีวัดหง็อกเซินหรือวัดเนินหยกเป็นวัดตั้งอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบฮว่านเกี๊ยมมีถนนสายเล็กๆ 36 สายตัดสลับกันไปมาชาวเวียตนามเรียกถนนสายนี้ว่าบาเมื่อยซัวโฟเฟืองแปลว่า 36 ถนนชาวต่างชาติจะรู้จักกันในชื่อโอลด์ควอเตอร์หรือถนน 36 สายบรรยาศของตลาดนี้คล้ายกับเยาวราชในประเทศไทยและห่างจากกรุงฮานอยมาทางทิศเหนือระยะทางประมาณ 160 กิโลเมตรยังเป็นที่ตั้งของมรดกโลกทางธรรมชาติที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากองค์การยูเนสโกอย่างอ่าวฮาลองทะเลสาบที่มีเนื้อที่กว่า 4000 ตารางกิโลเมตรมีเกาะหินปูนน้อยใหญ่ที่ถูกกัดเซาะจากคลื่นลมในท้องทะเลเป็นเวลากว่าพันปีจนเกิดหินปูนรูปทรงสวยงามวางเรียงรายอยู่บนผืนน้ำมากกว่า 1000 เกาะบรรยากาศเหมือนอ่าวพังงาในประเทศไทยแล้วก็ที่นั้นมีตะพาบน้ำยักษ์ที่ใกล้สูณพันธ์ด้วนนะแกเห็นเขาว่าตัวใหญ่มากเลยแล้วยังมีร้านอาหารอร่อยๆด้วนนะออาหารขึ้นชื่อขของที่นั่นก็คือเฝอไก่บุ๋นจ่า
บั๋นเซียวโอยเยอะแยะเลย
: โฮยยาวจังเลยแล้วจะเสร็จไหมนั่นขี้เกียจทำแล้ว
เป็นโวยวาย

C

C : เดินมาทำอะไรกันอยู่อ่ะเป็นกำลังจะตอบ B ก็แทรกตอบแทน
B : ช่วยทำงานอยู่น่ะงานเกี่ยวกับฮานอะไรนี่แหละแก A . . . . . . . . . . . . . .ขี้เกียจสรุปแกช่วยมันสรุปหน่อยสิ
c : ไหนๆ ( หยิบงานมาดูแล้วก็นั้งขีดเขียนงานให้อะเสร็จแล้ว ( ยื่นกระดาษให้
)
: ไหนๆ ( หยิบมาอ่าน ) โฮยสุดยอดย่อได้สั้นกระชับดีมากเลยเคๆชั้นเอาอันนี้แหละไปส่งงาน 555
B / C :เฮ้ยไม่ได้แกรต้องเอาไปเขียนไหม่อีกที่แล้วก็ใช้คำพูดของแกเองอย่ามาลอกกันสิ
: ฉันล้อเล่น 555 เดี๋ยวฉันเอาไปเขียนใหหม่ก่อนนะแล้วเจอกัน
b : C : รีบๆเอาไปส่งนะเออๆไปเลยไปทำมาเลย

:ได้ๆ ( ลุกเดินออกไปแล้วก็โบกมือให้จากนั้นหันหลังเดินออกไป ) ......................... จบ .....................................