BULLION prices rallied 1.1% on Tues

BULLION prices rallied 1.1% on Tuesday in London from yesterday's low in Dollar gold prices, as China's stock market bounced hard following a ban on short-selling by equity traders, but Western stock markets held flat overall.
Silver bullion recovered half of Monday's 2.6% drop to trade at $14.60 per ounce as commodity prices rallied from last week's slump.
Gold held above $1090 per ounce after new data showed US factory orders expanding 1.8% in June as analysts forecast, but economic optimism slipped to the weakest in 9 months.
Shanghai premiums on gold kilobar contracts – over and above comparable quotes in London, the wholesale benchmark – earlier rose to $3.25 per ounce, higher by one-fifth from the average incentive for new Chinese imports of the last 6 months.
Trading volume in the Shanghai Gold Exchange's international market, however, fell to zero for the second time since early July, when a collapse in liquidity on the SGEI – now with 52 foreign member firms including major bullion banks HSBC, J.P.Morgan and UBS, all able to trade using Yuan held in offshore accounts – coincided with a 30% crash in Shanghai's stock market.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราคาแท่งเพื่อ 1.1% ในวันอังคารในลอนดอนจากต่ำของเมื่อวานนี้ราคาทองคำดอลลาร์ ขณะที่ตลาดหุ้นของจีนเด้งยากต่อการห้ามขายระยะสั้นโดย เทรดหุ้นแต่ตลาดหุ้นตะวันตกจัดแบนโดยรวมแท่งเงินกู้ครึ่งหนึ่งของฝากประมาณ 2.6% ของวันจันทร์เพื่อค้าที่ $14.60 ต่อออนซ์เป็นราคาสินค้าโภคภัณฑ์เพื่อจากสัปดาห์ที่แล้วตกต่ำทองขึ้นเหนือ $1090 ต่อออนซ์หลังจากข้อมูลใหม่แสดงให้เห็นว่าเราสั่งโรงงานขยาย 1.8% ในเดือนมิถุนายนเป็นการคาดการณ์ของนักวิเคราะห์ แต่มองในแง่ดีเศรษฐกิจเล็ดรอดไปกำจัดจุดใน 9 เดือนเซี่ยงไฮ้เบี้ยสัญญา kilobar ทอง – เหนือนำเสนอเปรียบเทียบได้ในลอนดอน การส่งเกณฑ์มาตรฐาน – ก่อนหน้านี้กุหลาบไป $3.25 ต่อออนซ์ สูง โดยหนึ่งห้าจากจูงใจเฉลี่ยสำหรับจีนใหม่ของเดือน 6ปริมาณในตลาดต่างประเทศเซี่ยงไฮ้ทองแลกเปลี่ยนของการซื้อขาย ตกอย่างไรก็ตาม เป็นศูนย์เป็นครั้งที่สองตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม เมื่อยุบสภาพคล่องใน SGEI-ตอนนี้ มี 52 ต่างประเทศสมาชิกบริษัทรวมแท่งใหญ่ธนาคารเอชเอสบีซี J.P.Morgan และ UBS ทั้งหมดสามารถทำค้าโดยใช้หยวนในบัญชีต่างประเทศ – ร่วมกับความล้มเหลว 30% ในตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราคาทองคำแท่งปรับตัวขึ้น 1.1% ในวันอังคารในลอนดอนจากเมื่อวานนี้ต่ำราคาทองคำดอลลาร์ขณะที่ตลาดหุ้นจีนเด้งอย่างหนักต่อไปนี้ห้ามการขายระยะสั้นโดยผู้ค้าส่วน แต่หุ้นตลาดตะวันตกที่จัดขึ้นโดยรวมแบน.
แท่งเงินหายครึ่งหนึ่งของวันจันทร์ที่ 2.6% ลดลงถึงการค้าที่ $ 14.60 ต่อออนซ์ขณะที่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ปรับตัวขึ้นจากการตกต่ำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว.
ทองที่จัดขึ้นเหนือ $ 1,090 ต่อออนซ์หลังจากที่ข้อมูลใหม่แสดงให้เห็นว่าคำสั่งซื้อโรงงานของสหรัฐขยายตัว 1.8% ในเดือนมิถุนายนเป็นนักวิเคราะห์คาดการณ์ แต่มองในแง่ดีทางเศรษฐกิจลดลงที่อ่อนแอที่สุดในรอบ 9 เดือน.
เซี่ยงไฮ้ พรีเมี่ยมในการทำสัญญา kilobar ทอง - และเหนือกว่าคำพูดเปรียบในลอนดอนมาตรฐานขายส่ง - ก่อนหน้านี้เพิ่มขึ้นถึง $ 3.25 ต่อออนซ์ที่สูงขึ้นโดยหนึ่งในห้าจากแรงจูงใจเฉลี่ยสำหรับการนำเข้าของจีนใหม่ล่าสุด 6 เดือน.
ปริมาณการซื้อขายในเซี่ยงไฮ้ทอง ตลาดหลักทรัพย์ตลาดต่างประเทศ แต่ลดลงไปอยู่ที่ศูนย์เป็นครั้งที่สองตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคมเมื่อการล่มสลายในสภาพคล่องใน SGEI - ตอนนี้มี 52 บริษัท สมาชิกต่างประเทศรวมทั้งธนาคารแท่งที่สำคัญเอสบีซี, JPMorgan และยูบีเอสทั้งหมดสามารถที่จะค้าโดยใช้เงินหยวนที่จัดขึ้นใน บัญชีในต่างประเทศ - ใกล้เคียงกับความผิดพลาด 30% ในเซี่ยงไฮ้ของตลาดหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาทองแท่งได้พุ่งขึ้น 1.1% เมื่อวันอังคารในลอนดอนเมื่อวานนี้ต่ำราคาทองดอลลาร์ ขณะที่ตลาดหุ้นจีนเด้งยาก ต่อไปนี้ห้ามขายระยะสั้นโดยผู้ค้าหุ้น แต่หุ้นตะวันตกตลาดจัดขึ้นแบนโดยรวม .
bullion เงินหายครึ่งลดลง 2.6% ในวันจันทร์เพื่อการค้าที่ 14.60 บาท ต่อออนซ์ ขณะที่ราคาชุด rallied จากตกต่ำ
สัปดาห์สุดท้ายของทองขึ้นเหนือ $ 1090 ต่อออนซ์หลังจากข้อมูลใหม่ โชว์ใบสั่งโรงงานขยายตัว 1.8% ในเดือนมิถุนายน ตามที่นักวิเคราะห์คาดการณ์ แต่แง่เศรษฐกิจลื่นที่ ในเดือน 9
เซี่ยงไฮ้เบี้ยบน kilobar ทองสัญญา–และเหนือกว่าคำพูดเปรียบในลอนดอน , ขายส่ง–เร็วเพิ่มขึ้นถึง $ 3.25 ดอลลาร์ต่อออนซ์สูงขึ้น โดยหนึ่งในห้าจากสิ่งเร้าโดยการนำเข้าของจีนใหม่ใน 6 เดือนล่าสุด .
ปริมาณการซื้อขายในตลาดต่างประเทศ เซี่ยงไฮ้ Gold Exchange อย่างไรก็ตามลดลงถึงศูนย์สำหรับครั้งที่สองตั้งแต่ต้นเดือนกรกฎาคม เมื่อยุบในสภาพคล่องใน sgei –ตอนนี้ 52 สมาชิก บริษัท ต่างประเทศรวมทั้งธนาคาร HSBC j.p.morgan แท่งใหญ่ , และ ยูโรทั้งหมดสามารถที่จะแลกเปลี่ยนการใช้เงินหยวนที่จัดขึ้นในบัญชีต่างประเทศ – ประจวบเหมาะกับตก 30% ในตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้