The NecklaceGuy de Maupassant Mathi

The Necklace
Guy de Maupassant
Mathilde was one of those pretty, charming girls who are born, as if through a mistake of fate, into poor families,She had no wealth, no hopes, no way of finding a rich and distinguished husband, and so she had no choice but to agree to marry a little clerk in the Ministry of Public Education.
Her tastes should have been simple, because she had never possessed very much, and yet she was as unhappy as if she had once been rich and had lost everything. She felt in her heart that she had been born for luxury, and she sufferd bitterly from the misery of her life. She hated the dirty walls, the worn-out furniture, and the faded curtains in her home. Most other women in her station in life would not have noticed these things, but they made her miserable and angry. She spent hours dreaming of quiet, elegant rooms hung with painting, lighted by lamps in silver holders, where she would be waited upon by servants in expensive uniforms. She often imagained herself in agreat drawing room,conversing with clevered, important , and famous people.The walls would be coverd with sillk, the graceful furniture would be made of rare and costly woods, and there would be perfume in the air.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้อยคอ
ผู้ชาย de Maupassant
แมธิลด์เป็นหนึ่งในบรรดาสวยสาวที่มีเสน่ห์ที่เกิดเช่นถ้าผ่านความผิดพลาดของโชคชะตาเข้ามาในครอบครัวที่ยากจนเธอมีความมั่งคั่งไม่มีความหวังวิธีการหาสามีที่หลากหลายและโดดเด่นไม่ และดังนั้นเธอจึงไม่มีทางเลือก แต่ที่จะตกลงที่จะแต่งงานกับพนักงานน้อยในกระทรวงการศึกษาของรัฐ.
รสนิยมของเธอควรจะได้รับง่ายเพราะเธอไม่เคยมีมากและเธอยังมีความสุขที่สุดเท่าที่ถ้าเธอครั้งหนึ่งเคยเป็นที่อุดมสมบูรณ์และต้องสูญเสียทุกอย่าง เธอรู้สึกว่าในหัวใจของเธอว่าเธอเกิดมาเพื่อความหรูหราและเธอ sufferd ขมขื่นจากความทุกข์ยากในชีวิตของเธอ เธอเกลียดผนังสกปรกเฟอร์นิเจอร์สวมใส่ออกและผ้าม่านจางหายไปในบ้านของเธอ ผู้หญิงคนอื่น ๆ มากที่สุดในสถานีในชีวิตของเธอจะไม่ได้สังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้แต่พวกเขาทำให้เธอมีความสุขและโกรธ เธอใช้เวลาฝันของเงียบ, ห้องพักหรูหราแขวนกับภาพวาด, โคมไฟส่องสว่างโดยในผู้ถือเงินที่เธอจะได้รับการรอเมื่อโดยคนรับใช้ในเครื่องแบบที่มีราคาแพง เธอมักจะ imagained ตัวเองอยู่ในห้องรับแขก agreat, สนทนากับ clevered ที่สำคัญและมีชื่อเสียงผนัง people.The จะ coverd ด้วย sillk,เฟอร์นิเจอร์ที่สง่างามที่จะทำจากไม้หายากและมีค่าใช้จ่ายและจะมีน้ำหอมในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้อยคอ
Guy de Maupassant
Mathilde เป็นหนึ่งในบรรดาพริตตี้ เสน่ห์หญิงผู้เกิดมา ว่าผ่านความผิดพลาดของโชคชะตา เป็นครอบครัวที่ยากจน เธอมีให้เลือกมากมายไม่มี ไม่มีความหวัง วิธีการหาสามีรวย และเครื่องเป่าผม และดังนั้น เธอก็ไปตกลงที่จะแต่งงานกับเจ้าหน้าที่น้อยในกระทรวงสาธารณะศึกษา
ควรได้รับรสชาติของเธออย่าง, เพราะเธอไม่เคยมีต้องมาก และยัง เธอไม่มีความสุขเป็นเหมือนกับว่าเธอเคยเคยรวย และได้สูญเสียทุกอย่าง เธอรู้สึกในใจของเธอว่า เธอมีการเกิดหรู และเธอ sufferd พิรี้พิไรจากความทุกข์ยากของชีวิตของเธอ เกลียดเธอเมื่อผนังสกปรก เฟอร์นิเจอร์เชื้อ และผ้าม่านสีจางในบ้านของเธอ อื่น ๆ ส่วนใหญ่ผู้หญิงในสถานีในชีวิตของเธอจะไม่ได้สังเกตสิ่งเหล่านี้ แต่พวกเขาทำเธอโกรธ และต้องกลับ เธอใช้เวลาของเงียบ ห้องแขวนกับภาพวาด ไฟส่องสว่าง ด้วยโคมไฟในผู้ถือเงิน ฝันที่เธอจะได้รอตาม โดยข้าราชการในเครื่องแบบแพง เธอมักจะ imagained ตัวเองในห้องวาด agreat สนทนากับ clevered สำคัญ และคนมีชื่อเสียงผนังจะ coverd กับ sillk จะทำเฟอร์นิเจอร์สง่างามของป่าหายาก และราคาแพง และจะมีน้ำหอมในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายคล้องคอที่

Guy De กับโมปัซซัง mathilde เป็นหนึ่งในผู้หญิงที่มีเสน่ห์สวยงามผู้ที่จะเกิดเป็นหากผ่านความผิดพลาดของชะตากรรมในครอบครัวผู้น่าสงสารเธอก็ไม่มีความมั่งคั่งไม่มีความหวังว่าจะไม่มีทางของการค้นหาสามีที่หลากหลายและความโดดเด่นที่เธอจึงไม่มีทางเลือกแต่ตกลงที่จะแต่งงานกับเจ้าหน้าที่ในกระทรวงของสาธารณะการศึกษา.
รสชาติของเธอจะได้รับการแบบเรียบง่ายเพราะเธอไม่เคยยึดเป็นอย่างมากและแต่เธอไม่มีความสุขเหมือนว่าเธอได้รับการที่หลากหลายอีกครั้งและต้องสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง เธอรู้สึกว่าอยู่ในใจกลางของเธอว่าเธอเกิดขึ้นแล้วสำหรับความหรูหราและเธอ sufferd อย่างขมขื่นจากความทุกข์ยากของชีวิตของเธอ เธอเกลียดผนังเฟอร์นิเจอร์สกปรกที่สวมใส่ - ออกจากที่นอนและผ้าม่านสีซีดจางที่อยู่ในบ้านของเธอ ผู้หญิงอื่นๆมากที่สุดในสถานีของเธอในชีวิตก็จะไม่มีใครสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้แต่มันทำให้เธอระทมทุกข์และโกรธมาก เธอใช้เวลาหลายชั่วโมงความฝันของห้องพักที่สง่างามอันเงียบสงบพร้อมด้วยการทาสีแบบมีแสงไฟส่องสว่างไปแขวนไว้โดยผู้ถือบัตรในตะเกียงสีเงินที่เธอจะได้รอเมื่อโดยข้าราชการในเครื่องแบบราคาแพง เธอมัก imagained ตัวเองในห้องวาด ภาพ agreat ลักษณาพร้อมด้วย clevered สำคัญและผู้ที่มีชื่อเสียง.กำแพงจะจังหวัดสตูลพร้อมด้วย sillkเฟอร์นิเจอร์ที่สง่างามจะสร้างขึ้นจากไม้หายากและมีราคาแพงและจะมีกลิ่นหอมในอากาศ