Hong Kong was ranked the second-lar

Hong Kong was ranked the second-largest foreign investor in Vietnam between January and May with total FDI of US$630 million, around four times its investment during the same period last year. China was ranked the seventh largest foreign investor in the January-May period with around $300 million, a three-fold year-on-year increase.
According to the department, the FDI in the textile and garment industry increased since mid-2012 after a long hiatus, with large-scale projects invested by businesses from China, Hong Kong and Taiwan.
Among the projects are a textile and dying plant invested by Hong Kong’s Huafu Company Ltd. at Thuan Dao Industrial Park in Long An Province, Thoi Bao Kinh Te Saigon reported.
The $136 million plant will occupy 20 hectare and manufacture 300,000 tons of fiber and dye 20,000 tons of cotton, annually.
The project is expected to break ground next year.
In March, Ho Chi Minh City granted license to China’s Gain Lucky Limited, a subsidiary of Shenzhou International, to build a center for fashion design and garment manufacturing worth $140 million.
Other Chinese and Hong Kong textile and garment companies which have already done business in Vietnam have announced plans to expand their business and investment, according to Thoi Bao Kinh Te Saigon.
The director of a leading Vietnamese textile and garment company, who asked to remain anonymous, said Chinese investors are boosting investment in Vietnam because they want tariff-free access to the United States -- the largest textile and garment export market for Vietnam -- once the two countries join the Trans-Pacific Partnership (TPP).
Vietnam also boasts cheap abundant labor and loosely manages its environment, he said.
Apart from textiles and garments, Chinese and Hong Kong investors also boosted investment into real estate in Vietnam.
Hong Kong’s Sun Wah Group contributed 40 percent of shares in a multi-million dollar project to build an apartment building complex in HCMC’s Binh Thanh District. The group also plans to build an industrial park in Hanoi and a resort in Vinh Phuc Province.
The government of Quang Ninh Province has recently granted license to China’s Texhong Group to develop infrastructure in the 660-hectare Hai Ha Industrial Park, whose total cost is estimated at $215 million.
According to property consultant CBRE Vietnam, some Chinese investors are particularly interested in resort projects in central Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hong Kong จัดอันดับนักลงทุนต่างประเทศที่สองที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามระหว่างเดือนมกราคม และอาจกับ FDI ของสหรัฐอเมริกา $630 ล้าน ประมาณสี่เท่าของการลงทุนรวมช่วงเดียวกันปีที่แล้ว จีนมีการจัดอันดับนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดเจ็ดในช่วงมกราคมพฤษภาคมมีประมาณ 300 ล้านเหรียญ การ three-fold ในปีเพิ่ม
ตามแผนก FDI ในอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าเพิ่มขึ้นตั้งแต่กลาง 2012 หลังเป็นรอยร้าวยาว โครงการขนาดใหญ่การลงทุน โดยธุรกิจจีน Hong Kong และไต้หวัน
สิ่งทอมีโครงการ และตาย พืชที่ลงทุน โดย จำกัดบริษัทหัวฟู่ Hong Kong ที่ตวนดาวสวนอุตสาหกรรมในอันยาว ทอยเบ้ากิงห์ Te ไซ่ง่อนรายงาน
โรงงาน 136 ล้านเหรียญจะครอบครอง 20 hectare ผลิต 300000 ตันของไฟเบอร์ และสีย้อมฝ้าย 20000 ตันต่อปี
โครงการคาดว่าจะทำลายพื้นดินปีถัดไป
มีนาคม นครโฮจิมินห์ได้รับลิขสิทธิ์ของจีนได้รับโชคดีจำกัด(มหาชน) บริษัทนานาชาติยานเสินโจว สร้างศูนย์ออกแบบแฟชั่นและตัดเย็บเสื้อผ้าผลิตมูลค่า 140 ล้านดอลลาร์
จีนและ Hong Kong สิ่งทอและเสื้อผ้าบริษัทอื่นซึ่งได้ดำเนินธุรกิจในเวียดนามได้ประกาศแผนการจะขยายของธุรกิจและการลงทุน ตามทอยเบ้ากิงห์ Te ไซ่ง่อน
กรรมการบริษัทชั้นนำเวียดนามสิ่งทอและเสื้อผ้า ที่ขอยังไม่ระบุชื่อ กล่าวว่า นักลงทุนจีนจะส่งเสริมการลงทุนในเวียดนามเนื่องจากจะต้องปลอดภาษีเข้าสู่สหรัฐอเมริกา - สิ่งทอและเสื้อผ้าที่ใหญ่ที่สุดส่งตลาดเวียดนาม - เมื่อทั้งสองประเทศเข้าร่วมการแปซิฟิกร่วม (TPP) .
เวียดนามแห่งแรงงานราคาถูกที่อุดมสมบูรณ์ และจัดการสภาพแวดล้อมซึ่ง เขากล่าวว่า .
จากสิ่งทอและเสื้อผ้า นักลงทุนจีนและ Hong Kong ประจำยังลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ในเวียดนาม.
Hong Kong ซันวา กลุ่มส่วน 40% ของหุ้นในโครงการหลายล้านดอลลาร์เพื่อสร้างเป็นอาคารคอมเพล็กซ์ในของเล็กบินห์ถั่น กลุ่มยังวางแผนที่จะสร้างเป็นสวนอุตสาหกรรมในฮานอยและรีสอร์ทในจังหวัด Vinh Phuc
รัฐบาลจังหวัด Quang Ninh เพิ่งได้รับใบอนุญาตกลุ่ม Texhong ของจีนเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใน 660-hectare ไฮฮา สวนอุตสาหกรรม ที่มีต้นทุนรวมคือประมาณที่ $215 ล้าน.
ตามคุณสมบัติที่ปรึกษา CBRE เวียดนาม นักลงทุนจีนบางอย่างสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการรีสอร์ทในเวียดนามกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮ่องกงอยู่ในอันดับที่นักลงทุนต่างประเทศที่สองที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนามระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคมที่มีการลงทุนจากต่างประเทศทั้งสิ้น 630 ล้านเหรียญสหรัฐประมาณสี่ครั้งการลงทุนในช่วงระยะเวลาเดียวกันของปีก่อน จีนอยู่ในอันดับที่เจ็ดนักลงทุนต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนพฤษภาคมที่มีประมาณ 300 ล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้นปีต่อปีสามเท่า
ตามที่กรมลงทุนจากต่างประเทศในอุตสาหกรรมสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นตั้งแต่กลางปี ​​2012 หลังจากที่ หายไปนานกับโครงการขนาดใหญ่ที่ลงทุนโดยธุรกิจจากจีนฮ่องกงและไต้หวัน
ในโครงการที่มีการทอผ้าและโรงงานตายลงทุนโดยฮ่องกง Huafu จำกัด บริษัท ที่ Thuan ดาวสวนอุตสาหกรรมในลองจังหวัด Thoi Bao Kinh Te ไซ่ง่อนรายงาน
$ 136,000,000 พืชจะครอบครอง 20 เฮกตาร์และผลิต 300,000 ตันของเส้นใยและย้อม 20,000 ตันจากผ้าฝ้ายเป็นประจำทุกปี
โครงการนี้คาดว่าจะทำลายพื้นดินในปีถัดไป
ในเดือนมีนาคมโฮจิมินห์ซิตี้ที่ได้รับใบอนุญาตไปยังประเทศจีนของกำไรโชคดี จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ Shenzhou นานาชาติที่จะสร้างศูนย์การออกแบบแฟชั่นและการผลิตเสื้อผ้ามูลค่า $ 140,000,000
สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม บริษัท จีนและฮ่องกงอื่น ๆ ที่ได้ทำมาแล้วธุรกิจในเวียดนามได้ประกาศแผนการที่จะขยายธุรกิจและการลงทุนของตนตาม Thoi เบ้า Kinh Te ไซ่ง่อน
ผู้อำนวยการสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มของ บริษัท เวียดนามชั้นนำที่ขอให้ยังไม่ระบุชื่อกล่าวว่านักลงทุนจีนมีการส่งเสริมการลงทุนในเวียดนามเพราะพวกเขาต้องการเข้าถึงปลอดภาษีไปยังสหรัฐอเมริกา - สิ่งทอและเสื้อผ้าสำเร็จรูปส่งออกตลาดที่ใหญ่ที่สุด เวียดนาม - เมื่อทั้งสองประเทศเข้าร่วมทรานส์แปซิฟิกห้างหุ้นส่วน (TPP)
เวียดนามยังมีแรงงานราคาถูกและอุดมสมบูรณ์หลวมจัดการสภาพแวดล้อมของเขากล่าวว่า
นอกเหนือจากสิ่งทอและเสื้อผ้าจีนและนักลงทุนฮ่องกงยังเพิ่มการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ ในเวียดนาม
ฮ่องกงซันวากรุ๊ปมีส่วน 40 เปอร์เซ็นต์ของหุ้นในโครงการหลายล้านดอลลาร์ในการสร้างอาคารที่ซับซ้อนพาร์ทเมนท์ในโฮจิมินของวั้น กลุ่มที่ยังวางแผนที่จะสร้างสวนอุตสาหกรรมในกรุงฮานอยและรีสอร์ทใน Vinh Phuc จังหวัด
รัฐบาล Quang Ninh จังหวัดได้รับเมื่อเร็ว ๆ นี้ใบอนุญาตไปยังประเทศจีนของ Texhong กลุ่มเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใน 660 เฮกตาร์ไห่ฮาสวนอุตสาหกรรมที่มีค่าใช้จ่ายทั้งหมด ประมาณ $ 215,000,000
ตามที่ที่ปรึกษาอสังหาริมทรัพย์ CBRE เวียดนามนักลงทุนจีนบางคนมีความสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการรีสอร์ทในภาคกลางของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่องกงอยู่ในอันดับที่ใหญ่เป็นอันดับสองของนักลงทุนต่างชาติในเวียดนามระหว่างเดือนมกราคมและเดือนพฤษภาคมกับการลงทุนรวมของสหรัฐอเมริกา $ 630 ล้าน ประมาณสี่ครั้ง ลงทุนในช่วงระยะเวลาเดียวกันของปีก่อน จีนอยู่ในอันดับที่เจ็ดที่ใหญ่ที่สุดของนักลงทุนต่างประเทศในช่วงเดือนมกราคมพฤษภาคมมีประมาณ 300 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นสามเท่า .
ตามแผนกการลงทุนในอุตสาหกรรมสิ่งทอและเสื้อผ้าเพิ่มขึ้นตั้งแต่กลาง 2012 หลังจากหายไปนานกับโครงการลงทุนขนาดใหญ่ โดยธุรกิจจากจีน ฮ่องกง และไต้หวัน
ระหว่างโครงการเป็นสิ่งทอและตายโรงงานลงทุนโดยฮ่องกง Huafu จำกัดที่ทวนดาวสวนอุตสาหกรรมในจังหวัด , ถ้อยบ่าวกิงเตไซ่ง่อน รายงาน .
$ 136 ล้านต้นจะครอบครอง 20 เฮกตาร์ และผลิต 300000 ตันของเส้นใยและสีย้อม 20 , 000 ตันของฝ้าย ปี .
โครงการคาดว่าจะแบ่งพื้นดินปีหน้า
ในเดือนมีนาคม โฮจิมินห์ ได้รับใบอนุญาตให้ประเทศจีนได้รับโชคดี จำกัด , บริษัท ย่อยของยานเสินโจวระหว่างประเทศเพื่อสร้างศูนย์แฟชั่น การออกแบบและการผลิตเสื้อผ้ามูลค่า $ 140 ล้าน
จีนและฮ่องกง บริษัท สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ซึ่งได้ทำไปแล้วธุรกิจในเวียดนามได้ประกาศแผนการที่จะขยายธุรกิจของพวกเขาและการลงทุน ตามถ้อยบ่าว Kinh Te ไซ่ง่อน .
ผู้อำนวยการของผู้นำเวียดนาม บริษัท สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม ที่ถามจะยังคงอยู่ที่ไม่ระบุชื่อ ,กล่าวว่า นักลงทุนจีนจะส่งเสริมการลงทุนในเวียดนามเพราะพวกเขาต้องการอัตราค่าไฟฟ้าฟรีเข้าถึงสหรัฐอเมริกา -- สิ่งทอและเสื้อผ้าส่งออกที่ใหญ่ที่สุดสำหรับตลาดเวียดนาม . . เมื่อทั้งสองประเทศเข้าร่วมเป็นหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) .
เวียดนามมีแรงงานราคาถูกมากมายหลวมจัดการสิ่งแวดล้อม , เขากล่าวว่า .
นอกจากสิ่งทอและเสื้อผ้า ,นักลงทุนจีนและฮ่องกงที่เพิ่มขึ้นในการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ในประเทศเวียดนาม .
ฮ่องกง ซันวา กรุ๊ป ส่วนร้อยละ 40 ของจำนวนหลายล้านดอลลาร์โครงการสร้างอาคารพาร์ทเมนท์คอมเพล็กซ์ใน HCMC ของ Binh Thanh District . กลุ่มยังวางแผนที่จะสร้างสวนอุตสาหกรรมในฮานอยและรีสอร์ทในวินห์ฟุก
)รัฐบาลของจังหวัดกว่างนิงห์เพิ่งได้รับใบอนุญาตจีน texhong กลุ่มเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานใน 660 เฮกตาร์ ฮายฮา Industrial Park , ซึ่งรวมค่าใช้จ่ายประมาณ $ 215 ล้านบาท ตามที่ที่ปรึกษาอสังหาริมทรัพย์
CBRE เวียดนาม มีนักลงทุนจีนสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการรีสอร์ท ในเวียดนามกลาง