A multitude of etiquette considerat

A multitude of etiquette considerations occur also when dining in China. There are some special differences from manners in western countries.

a. A round dining table is more popular than a rectangular or square one. As many people who can be seated comfortably around it conveniently face one another. The guest of honor is always seated to the right of the host; the next in line will sit on his left. Guests should be seated after the host's invitation, and it is discourteous to seat guests at the place where the dishes are served.

b. Dining may only begin once the host and all his guests are seated. The host should actively take care of all his guests, inviting them to enjoy their meal.

c. On a typical Chinese dining table there are always a cup, a bowl on a small dish, together with the chopsticks and spoons. Dishes are always presented in the center of the table.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหลากหลายของการพิจารณามารยาทเกิดยังรับประทานอาหารในประเทศจีน มีความแตกต่างพิเศษจากมารยาทในประเทศตะวันตกก.รอบโต๊ะอาหารเป็นที่นิยมมากมากกว่าสี่เหลี่ยมผืนผ้า หรือสี่เหลี่ยม คนเป็นจำนวนมากที่สามารถจะนั่งรอบ ๆ ห้องหน้าอื่น แขกผู้มีเกียรติเข้าเสมอต้องการโฮสต์ ถัดไปในบรรทัดจะนั่งทางซ้ายของเขา ท่านควรจะนั่งอยู่หลังจากคำเชิญของโฮสต์ และก็สุภาพนั่งณสถานที่มีอาหารอาหาร b. อาจเริ่มเพียงครั้งโฮสต์ และที่นั่งพักของเขา โฮสต์ควรจะดูแลเขาพัก เชิญให้เพลิดเพลินกับอาหารค.บนโต๊ะอาหารจีนทั่วไป มักจะมีถ้วย ชามบนจานขนาดเล็ก พร้อมตะเกียบและช้อน อาหารมักจะปรากฏในศูนย์ของตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหลากหลายของการพิจารณามารยาทยังเกิดขึ้นเมื่อรับประทานอาหารในประเทศจีน มีความแตกต่างพิเศษจากมารยาทในประเทศตะวันตก. มี โต๊ะรับประทานอาหารรอบเป็นที่นิยมมากขึ้นกว่าตารางสี่เหลี่ยมหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง ขณะที่หลายคนที่สามารถนั่งพักผ่อนในรอบเผชิญกับสิ่งอำนวยความสะดวกอีกคนหนึ่ง แขกผู้มีเกียรติจะนั่งเสมอไปทางขวาของโฮสต์; ต่อไปในสายจะนั่งบนซ้ายของเขา ผู้เข้าพักควรจะนั่งอยู่หลังคำเชิญของโฮสต์และมันก็เป็นสุภาพที่นั่งผู้เข้าพัก ณ สถานที่ที่อาหารจะได้รับ. ข การรับประทานอาหารอาจจะเป็นเพียงการเริ่มต้นครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าภาพและแขกของเขากำลังนั่งอยู่ เจ้าภาพแข็งขันควรดูแลของผู้เข้าพักทั้งหมดของเขาเชิญชวนให้เพลิดเพลินกับอาหารของพวกเขา. ค บนโต๊ะอาหารจีนทั่วไปมีเสมอถ้วยชามบนจานเล็ก ๆ ร่วมกับตะเกียบและช้อน อาหารจะนำเสนอมักจะอยู่ในศูนย์ของตาราง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพิจารณาความหลากหลายของมารยาทเกิดขึ้นเมื่ออาหารในประเทศจีน มีบางอย่างที่พิเศษแตกต่างจากมารยาทในประเทศตะวันตกA . โต๊ะอาหารกลมเป็นที่นิยมมากกว่าสี่เหลี่ยมหรือสี่เหลี่ยม เป็นคนที่สามารถนั่งสบายๆ เดินทางสะดวก หน้าอื่น แขกผู้มีเกียรติเสมอนั่งอยู่ทางขวาของโฮสต์ ; ในบรรทัดถัดไปจะนั่งข้างซ้าย แขกควรจะนั่งตามคำเชิญของโฮสต์ และเป็นสุภาพที่นั่งแขกในสถานที่ที่อาหารจะเสิร์ฟข. อาหารอาจเริ่มเมื่อเจ้าภาพและแขกของเขาทั้งหมดจะนั่ง เจ้าภาพควรงานดูแลแขกของเขา ชวนให้เพลิดเพลินกับอาหารของพวกเขาc . ในจีนโดยทั่วไปโต๊ะมีถ้วย ชามบนจานขนาดเล็ก พร้อมตะเกียบและช้อน อาหารมักจะแสดงในศูนย์ของตาราง