Dear Khun Mai, Regarding to your ki

Dear Khun Mai,

Regarding to your kind offer in previous inquiry that SNL can stuffing cargo into 20ft dry container with cargo length at 5.8 m.
And now our Sales dept. has received a new inquiry from customer in Philippines,
So please kindly reoffer quotation to us as below details.

Container type : 20ft dry
Port of discharge : North MNL, Philippines
Shipment : Jul-Aug’15

Commodity : Steel pipe (Cold Finished Electric Resistance Welded Steel Tube)
Commodity Size : 19.1mm (OD) X 14.5mm (ID) X 5750mm (L)
(Dimension Tolerance : Length +50mm / -0.00mm)
Dim. & WT. / bundle : N/A (Approx. 2 mt.)
Mill Packaging : N/A (Will request as below picture, or other needed please advise)

Please also advise us as below,
- Stuffing/Lashing style & Dunnage/Equipment?
- Stuffing yard place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Mai เกี่ยวข้องกับข้อเสนอของคุณเองในคำถามก่อนหน้านี้ว่า SNL สามารถบรรจุสินค้าในภาชนะแห้ง 20ft กับขนยาว 5.8 เมตร และตอนนี้ ฝ่ายขายของเราได้รับการสอบถามใหม่จากลูกค้าประเทศฟิลิปปินส์ ดังนั้น กรุณา reoffer กรุณาเสนอราคาให้เราด้านล่างนี้รายละเอียด ชนิดคอนเทนเนอร์: แห้ง 20ft ท่าปล่อย: MNL เหนือ ฟิลิปปินส์ จัดส่ง: กรกฎาคมสิงหาคม ' 15 สินค้า: เหล็กท่อ (เย็นเสร็จไฟฟ้าต้านทานรอยท่อเหล็ก) ขนาดสินค้า: 19.1 มม. (OD) X 14.5mm (ID) X 5750 mm (L) (ยอมรับขนาด: ความยาวมม. + 50 / - 0.00 มม.) Dim. และน้ำหนัก / รวม: n/a (ประมาณ 2 เมตร) โรงงานผลิตบรรจุภัณฑ์: n/a ที่ (จะขอเป็นใต้รูปภาพ หรืออื่น ๆ ที่จำเป็นกรุณาแจ้ง) กรุณายังแนะนำเราเป็นด้านล่าง -บรรจุ/เฆี่ยน Dunnage/อุปกรณ์ และลักษณะอย่างไร -สถานที่ลานบรรจุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเชียงใหม่ที่จะนำเสนอเกี่ยวกับชนิดของคุณในการสอบสวนก่อนหน้านี้ที่การขนส่งสินค้าสามารถบรรจุลงในการถ่ายทอดสด 20ft ภาชนะแห้งขนส่งสินค้าที่มีความยาวที่ 5.8 ม. และตอนนี้ฝ่ายขายของเรา ได้รับการสอบถามจากลูกค้าใหม่ในฟิลิปปินส์ดังนั้นโปรดกรุณา reoffer ใบเสนอราคาให้เราเป็นรายละเอียดด้านล่าง. ประเภทภาชนะ: 20ft แห้งพอร์ตของการปล่อย: นอร์ท MNL, ฟิลิปปินส์จัดส่ง: ก.ค. Aug'15 Commodity: ท่อเหล็ก (เย็นต้านทานไฟฟ้าสำเร็จรูป รอยท่อเหล็ก) สินค้าขนาด: 19.1mm (OD) X 14.5mm (ID) X 5750mm (L) (ความอดทนขนาด: ความยาว 50 มม + / -0.00mm) มซำ & WT / มัด: N / A (. ประมาณ 2 ตัน.) บรรจุภัณฑ์ Mill: N / A (จะขอเป็นด้านล่างรูปภาพหรืออื่น ๆ ที่จำเป็นโปรดแจ้ง) โปรดให้คำแนะนำเราเป็นด้านล่าง- บรรจุ / สไตล์เฆี่ยนและ Dunnage / อุปกรณ์- ลานบรรจุสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเชียงใหม่

เกี่ยวกับข้อเสนอในการสอบถามก่อนว่าสามารถบรรจุสินค้าใน SNL 20ft ภาชนะที่แห้งมีความยาว 5.8 เมตร สินค้า
และตอนนี้ขายเรา ได้รับการสอบถามจากลูกค้าในฟิลิปปินส์ ,
ดังนั้นกรุณา reoffer ใบเสนอราคาของเราเป็นด้านล่างรายละเอียด

ภาชนะประเภท : 20ft แห้ง
ทำเนียบท่าเรือ : เหนือ mnl จัดส่ง ฟิลิปปินส์ ก.ค. '15


:สินค้า : ท่อเหล็ก ( เย็นเสร็จความต้านทานไฟฟ้า welded ท่อเหล็ก ) ขนาดสินค้า :
19.1mm ( OD ) x 14.5mm ( ID ) x 5750mm ( L )
( มิติความอดทน : ความยาว 50mm / - 0.00mm )
สลัว &น้ำหนัก / ห่อ : N / A ( ประมาณ 2 ที่ )
บรรจุภัณฑ์โรงงาน : N / A ( จะขอตามภาพด้านล่าง หรืออื่น ๆที่จำเป็นโปรดแจ้ง )

กรุณาแจ้งดังนี้
- บรรจุ / เฆี่ยนสไตล์& Dunnage / อุปกรณ์
- บรรจุสนาม
ที่นี่เลย