Fiona Famous was a very popular girl at school. She was clever and fun, and got on well with everyone. It was no accident that Fiona was so popular. From an early age she had made an effort to be kind and friendly to everyone. She invited the whole class to her birthday party, and from time to time she would give presents to everybody. She was such a busy girl, with so many friends, that she hardly got a chance to spend time with individual friends. However, she felt very lucky; no other girl had so many friends at school and in the neighborhood.
But everything changed on National Friendship Day. On that day, at school, everyone was having a great time, drawing, painting, giving gifts. That day in class everyone had to make three presents to give to their three best friends. Fiona enjoyed the task of choosing three from amongst all the dozens of her friends.
However, when all the presents had been made and shared out among classmates, Fiona was the only one who had not received a present! She felt terrible, and spent hours crying. How could it be possible? So much effort to make so many friends, and in the end no one saw her as their best friend? Everyone came and tried to console her for a while. But each one only stayed for a short time before leaving.
This was exactly what Fiona had done so many times to others.
She realized that she was a good companion and acquaintance, but she had not been a true friend to anyone. She had tried not to argue with anyone, she had tried to pay attention to everyone, but now she had found out that that was not enough to create true friendship.
When she got home that night , created quite a puddle with her tears, and Fiona asked her mother where she could find true friends.
"Fiona, my dear," answered her mother, "you cannot buy friends with a smile or a few good words. If you really want true friends, you will have to give them real time and affection. For a true friend you must always be available, in good times and bad".
"But I want to be everybody's friend! I need to share my time among everyone!", Fiona protested.
"My dear, you're a lovely girl," said her mother, "but you can't be a close friend to everybody. There just isn't enough time to be available for everyone, so it's only possible to have a few true friends. The others will by playmates or acquaintances, but they won't be close friends".
Hearing this, Fiona decided to change her ways so that she could finally have some true friends. That night, in bed, she thought about what she could do to get them.
She thought about her mother. Her mother was always willing to help her, she put up with all of Fiona's dislikes and problems, she always forgave her, she loved her a great deal...
That was what makes friends!
And Fiona smiled from ear to ear, realizing that she already had the best friend anyone could ever want.
Fiona Famous was a very popular girl at school. She was clever and fun, and got on well with everyone. It was no accident that Fiona was so popular. From an early age she had made an effort to be kind and friendly to everyone. She invited the whole class to her birthday party, and from time to time she would give presents to everybody. She was such a busy girl, with so many friends, that she hardly got a chance to spend time with individual friends. However, she felt very lucky; no other girl had so many friends at school and in the neighborhood.
But everything changed on National Friendship Day. On that day, at school, everyone was having a great time, drawing, painting, giving gifts. That day in class everyone had to make three presents to give to their three best friends. Fiona enjoyed the task of choosing three from amongst all the dozens of her friends.
However, when all the presents had been made and shared out among classmates, Fiona was the only one who had not received a present! She felt terrible, and spent hours crying. How could it be possible? So much effort to make so many friends, and in the end no one saw her as their best friend? Everyone came and tried to console her for a while. But each one only stayed for a short time before leaving.
This was exactly what Fiona had done so many times to others.
She realized that she was a good companion and acquaintance, but she had not been a true friend to anyone. She had tried not to argue with anyone, she had tried to pay attention to everyone, but now she had found out that that was not enough to create true friendship.
When she got home that night , created quite a puddle with her tears, and Fiona asked her mother where she could find true friends.
"Fiona, my dear," answered her mother, "you cannot buy friends with a smile or a few good words. If you really want true friends, you will have to give them real time and affection. For a true friend you must always be available, in good times and bad".
"But I want to be everybody's friend! I need to share my time among everyone!", Fiona protested.
"My dear, you're a lovely girl," said her mother, "but you can't be a close friend to everybody. There just isn't enough time to be available for everyone, so it's only possible to have a few true friends. The others will by playmates or acquaintances, but they won't be close friends".
Hearing this, Fiona decided to change her ways so that she could finally have some true friends. That night, in bed, she thought about what she could do to get them.
She thought about her mother. Her mother was always willing to help her, she put up with all of Fiona's dislikes and problems, she always forgave her, she loved her a great deal...
That was what makes friends!
And Fiona smiled from ear to ear, realizing that she already had the best friend anyone could ever want.
การแปล กรุณารอสักครู่..
Fiona Famous was a very popular girl at school. She was clever and fun, and got on well with everyone. It was no accident that Fiona was so popular. From an early age she had made an effort to be kind and friendly to everyone. She invited the whole class to her birthday party, and from time to time she would give presents to everybody. She was such a busy girl, with so many friends,เธอแทบจะไม่มีโอกาสได้ใช้เวลากับเพื่อนแต่ละคน อย่างไรก็ตาม เธอรู้สึกโชคดีมาก ไม่มีผู้หญิงอื่น มีเพื่อนมาก ที่โรงเรียน และในชุมชน
แต่ทุกอย่างเปลี่ยนไปในวันมิตรภาพแห่งชาติ ในวันนั้น ที่โรงเรียน ทุกคนมีช่วงเวลาที่ดี , การวาดภาพ , ภาพวาด , ให้ของขวัญวันนั้นในชั้นเรียนทุกคนมีให้สามของขวัญเพื่อให้พวกเขาสามคนเพื่อนสนิท ฟิโอนา ชอบงานของการเลือกสามจากในบรรดาหลายสิบของเพื่อนๆ
แต่เมื่อนำเสนอทั้งหมดได้รับการทำและที่ใช้ร่วมกันในหมู่เพื่อนร่วมชั้น ฟิโอนา เป็นคนเดียวที่ยังไม่ได้รับของขวัญ เธอรู้สึกแย่ และใช้เวลาเป็นชั่วโมง ร้องไห้ มันจะเป็นไปได้ยังไง ? So much effort to make so many friends, and in the end no one saw her as their best friend? Everyone came and tried to console her for a while. But each one only stayed for a short time before leaving.
This was exactly what Fiona had done so many times to others.
She realized that she was a good companion and acquaintance, but she had not been a true friend to anyone.เธอพยายามจะไม่ทะเลาะกับใคร เธอได้พยายามที่จะใส่ใจกับทุกคน แต่ตอนนี้ เธอได้พบว่ามันไม่เพียงพอที่จะสร้างมิตรภาพที่แท้จริง
ตอนที่เธอกลับบ้านคืนนั้น สร้างค่อนข้างแอ่งน้ำกับน้ำตาของเธอ และ ฟิโอนา ถามแม่ของเธอที่เธอสามารถหาเพื่อนแท้ .
" ฟิโอนา ที่รัก " ตอบแม่ของเธอ " คุณไม่สามารถซื้อเพื่อนด้วยรอยยิ้มและคำพูดที่ดีบางอย่าง If you really want true friends, you will have to give them real time and affection. For a true friend you must always be available, in good times and bad".
"But I want to be everybody's friend! I need to share my time among everyone!" , Fiona protested.
"My dear, you're a lovely girl," said her mother, "but you can't be a close friend to everybody.ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะสามารถใช้ได้สำหรับทุกคน ดังนั้น มันก็เป็นไปได้ที่จะมีเพื่อนแท้เพียงไม่กี่ ผู้อื่นจะโดยเพื่อนเล่นหรือคนรู้จัก แต่พวกเขาจะไม่ได้เป็นเพื่อน " สนิท
ได้ยินนี้ , ฟีโอน่า ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนวิธีการของเธอเพื่อที่เธอจะได้มีเพื่อนจริงๆ . คืนนั้น นอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่าเธออาจจะทำเพื่อให้พวกเขา
เธอคิดเกี่ยวกับแม่ของเธอแม่ของเธออยู่เสมอยินดีที่จะช่วยเธอ เธอทำทั้งหมดของฟีโอน่าไม่ชอบและปัญหา เธอให้อภัยเธอเสมอ เธอชอบเธอมาก . . . . . . .
ที่ทำให้เพื่อน
และฟิโอน่ายิ้มจากหูเพื่อหู รู้ตัวว่า เธอมีเพื่อนสนิทที่ทุกคนเคยต้องการ
การแปล กรุณารอสักครู่..