For ocean containers shipped from 1

For ocean containers shipped from 1-Jul-2016 onward,
• Tiscom will use Method 2 to measure container’s verified gross mass (VGM).
• Tiscom will provide VGM to freight forwarder using the attached template.
• Freight forwarder will have to pass on Tiscom’s VGM information to the carrier in the format and by means as identified by the carrier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอเชี่ยนภาชนะจัดส่งตั้งแต่ 1-ก.ค. 2559 เป็นต้นไป • Tiscom จะใช้วิธีที่ 2 การวัดของคอนเทนเนอร์ตามมวลรวม (VGM)• Tiscom จะให้ VGM การขนส่งโดยใช้แม่แบบที่แนบ•ขนส่งจะต้องส่งข้อมูล VGM Tiscom ของผู้ให้บริการ ในรูปแบบ และ ด้วยวิธีการตามที่ระบุ โดยผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับบรรจุมหาสมุทรจัดส่งตั้งแต่วันที่ 1 ก.ค. 2016 เป็นต้นไป
• TISCOM จะใช้วิธีที่ 2 การวัดของคอนเทนเนอร์ที่การตรวจสอบมวลรวม (VGM).
• TISCOM จะให้ VGM ที่จะส่งสินค้าโดยใช้แม่แบบที่แนบมา.
•ส่งต่อการขนส่งจะต้องส่งผ่าน TISCOM ของ ข้อมูล VGM ผู้ให้บริการในรูปแบบและโดยวิธีการตามที่ระบุโดยผู้ให้บริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับตู้ทะเล ส่งจาก 1-jul-2016 เป็นต้นไปบริการ tiscom จะใช้วิธีที่ 2 วัดได้ตรวจสอบเบื้องต้นภาชนะมวล ( vgm )บริการ tiscom จะให้ vgm เพื่อส่งต่อการขนส่งโดยใช้แม่แบบที่แนบมารับบริการขนส่งสินค้าจะต้องส่งข้อมูล vgm tiscom เป็นผู้ให้บริการในรูปแบบและวิธีการที่ระบุไว้ โดยผู้ให้บริการ