According to your e-mail, we have n

According to your e-mail, we have not received S&P, CAT & CASIO.
Please refer to attached chart. Red tagged sheet has been already received by PDF-file.
If you have already received balance confirmation from above-mentioned company,
Please send them to me by PDF-file.
If you have not received yet, please remind the person in charge of accounting section in
client to sign our balance confirmation. (I mean you should collect them all, at least, PDF-file.)

And please confirm exact date of their posting.
(We finally must submit original document to head office.)

thanks and regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมล์ของคุณ เราไม่ได้รับ S & P, CAT และคาสิโอโปรดดูแผนภูมิที่แนบมา รับแผ่นสีแดงติดแท็ก ด้วยไฟล์ PDF แล้วถ้าคุณได้รับการยืนยันยอดดุลแล้วจากบริษัทดังกล่าว กรุณาส่งให้ผม ด้วยไฟล์ PDFถ้าคุณไม่ได้รับได้ กรุณาเตือนบัญชีส่วนบุคคล ไคลเอนต์เพื่อลงทะเบียนยืนยันยอดดุล (ผมหมายถึง คุณควรรวบรวมพวกเขาทั้งหมด น้อย ไฟล์ PDF.) และกรุณายืนยันวันแน่นอนของการลงรายการบัญชี(เราก็ต้องส่งเอกสารต้นฉบับไปสำนักงานใหญ่)ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่อีเมลของคุณที่เรายังไม่ได้รับเอสแอนด์พีกสทและ CASIO.
โปรดดูแผนภูมิที่แนบมา สีแดงที่ติดแท็กแผ่นได้รับการตอบรับแล้วโดยรูปแบบไฟล์ PDF ไฟล์.
ถ้าคุณได้รับอยู่แล้วยืนยันยอดเงินจาก บริษัท ดังกล่าวข้างต้น
กรุณาส่งพวกเขาให้ฉันโดยรูปแบบไฟล์ PDF ไฟล์.
ถ้าคุณยังไม่ได้รับโปรดเตือนคนที่อยู่ในความดูแลของการบัญชี ในส่วน
ของลูกค้าที่จะลงนามยืนยันยอดเงินของเรา (ผมหมายถึงคุณควรเก็บพวกเขาทั้งหมดอย่างน้อยในรูปแบบ PDF ไฟล์.) และโปรดยืนยันวันที่แน่นอนของการโพสต์ของพวกเขา. (ในที่สุดเราก็จะต้องส่งเอกสารต้นฉบับให้กับสำนักงานใหญ่.) ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามอีเมลของคุณ เราไม่ได้รับของ& P , แมว&คาสิโอ .
โปรดดูแผนภูมิที่แนบมา . สีแดงแท็กแผ่นได้รับแล้วโดยไฟล์ PDF .
ถ้าคุณมีอยู่แล้วได้รับการยืนยันจากยอด บริษัท ดังกล่าวข้างต้น
กรุณาส่งให้ฉันโดยไฟล์ PDF .
ถ้าคุณยังไม่ได้รับเลย กรุณาเตือนผู้รับผิดชอบแผนกบัญชีใน
ลูกค้าเซ็นยืนยันความสมดุลของเรา ( ผมหมายถึงคุณควรเก็บพวกเขาทั้งหมด อย่างน้อย ไฟล์ . PDF )

และโปรดยืนยันวันที่ที่แน่นอนของพวกเขาโพสต์ .
( ในที่สุดเราก็ต้องยื่นเอกสารต้นฉบับไปยังสำนักงาน หัว ) ขอบคุณ


และความนับถือ