These measures shall not apply with

These measures shall not apply with respect to: a) Coal that the procuring State confirms on the basis of credible information has originated outside the DPRK and was transported through the DPRK solely for export from the Port of Rajin (Rason) provided that the State notifies the Committee in advance, and such transactions are unrelated to generating revenue for the DPRK 's nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by the resolutions;
b) Coal, iron or iron ore transactions that are determined to be exclusively for livelihood purposes and unrelated to generating revenue for the DPRK's nuclear or ballistic missile programs or other activities prohibited by the resolutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการเหล่านี้มิให้ใช้บังคับการ:) ถ่านหินที่จัดหารัฐยืนยันตามข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้มาอยู่เกาหลีเหนือ และถูกขนส่งผ่านเกาหลีเหนือแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการส่งออกจากท่าเรือ Rajin (ราซ็อน) ที่รัฐแจ้งกรรมการล่วงหน้า และธุรกรรมดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้สำหรับเกาหลีเหนือของนิวเคลียร์ หรือขีปนาวุธโปรแกรม หรือกิจกรรมอื่น ๆ ตามมติ ข) ถ่านหิน เหล็กหรือธุรกรรมแร่เหล็กที่มีกำหนดเป็นพิเศษสำหรับวัตถุประสงค์ในการดำรงชีวิต และไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้สำหรับโปรแกรมนิวเคลียร์ หรือจรวดขีปนาวุธของเกาหลีเหนือหรือกิจกรรมอื่น ๆ ตามมติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการเหล่านี้จะไม่ใช้บังคับเกี่ยวกับการก) ถ่านหินที่รัฐจัดหายืนยันบนพื้นฐานของข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้เกิดขึ้นนอกเกาหลีเหนือและถูกส่งผ่านเกาหลีเหนือ แต่เพียงผู้เดียวสำหรับการส่งออกจากท่าเรือ Rajin (Rason) มีให้บริการที่แจ้งให้รัฐ คณะกรรมการล่วงหน้าและการทำธุรกรรมดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้ให้กับเกาหลีเหนือ 's โปรแกรมขีปนาวุธนิวเคลียร์หรือขีปนาวุธหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่ต้องห้ามตามมติ;
ข) การทำธุรกรรมถ่านหิน, เหล็กหรือแร่เหล็กที่มีความมุ่งมั่นที่จะเป็นเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ในการทำมาหากินและ ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้ให้กับเกาหลีเหนือของโปรแกรมขีปนาวุธนิวเคลียร์หรือขีปนาวุธหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่ต้องห้ามตามมติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการเหล่านี้จะไม่ใช้ที่เกี่ยวกับ : ) ที่จัดหาถ่านหินรัฐยืนยันว่า บนพื้นฐานของข้อมูลที่น่าเชื่อถือมาจากภายนอกเกาหลีเหนือและถูกขนส่งผ่านเกาหลีเหนือส่งออกจากพอร์ตของ rajin แต่เพียงผู้เดียว ( ราซอน ) ให้รัฐแจ้งให้คณะกรรมการล่วงหน้าและธุรกรรมดังกล่าวจะไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้สำหรับ เกาหลีเหนือ " s นิวเคลียร์หรือขีปนาวุธโปรแกรมหรือกิจกรรมอื่น ๆที่ถูกห้ามโดยมติที่ ;ข ) แร่เหล็ก ถ่านหิน เหล็ก หรือธุรกรรมที่กำหนดให้เฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้ให้กับผู้นำของ DPRK นิวเคลียร์หรือขีปนาวุธโปรแกรมหรือกิจกรรมอื่น ๆห้ามโดยมติ