Dear Thavil:     I write to ask you

Dear Thavil:
     I write to ask you to do me a favour which,
I think, you will be able to accord me. The fact is that I am badly in need of 1,000 baht. Could you possibly lend me that sum?
     I promise to let you have it back at the end of this month when I get my salary.
     Please forgive my asking but I know you will understand me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Thavil: เขียนไปขอให้คุณทำให้ฉันชอบที่ผมคิดว่า คุณจะได้แอคคอร์ดผม ความจริงคือ ว่า ผมไม่ต้องการ 1000 บาท สามารถคุณอาจยืมผม ฉันสัญญาว่า จะให้คุณได้กลับไปที่จุดสิ้นสุดของเดือนนี้เมื่อได้รับเงินเดือนของฉัน โปรดยกโทษให้ฉัน แต่ฉันรู้ว่า คุณจะเข้าใจฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thavil:
     ผมเขียนเพื่อขอให้คุณทำฉันหน่อยซึ่ง,
ผมคิดว่าคุณจะสามารถให้สอดคล้องฉัน ความจริงก็คือว่าผมไม่ดีในความต้องการของ 1,000 บาท คุณอาจจะให้ฉันยืมผลรวมที่?
     ฉันสัญญาว่าจะช่วยให้คุณมีมันกลับมาในช่วงปลายเดือนนี้เมื่อฉันได้รับเงินเดือนของฉัน.
     โปรดอภัยถามฉัน แต่ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thavil :
     ฉันเขียนเพื่อขอให้คุณช่วยอะไรผมหน่อย ซึ่ง
ฉันคิดว่า คุณจะสามารถที่จะให้ฉัน ความจริงคือว่าผมเลวต้องการ 1 , 000 บาท นายจะให้ฉันยืมเงิน ?
     ผมสัญญาว่าจะให้คุณได้รับมันกลับสิ้นเดือนนี้ ตอนที่ผมได้รับเงินเดือน
     โปรดยกโทษให้ผมถาม แต่ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ