Lizarra-Garazi Agreements[edit]Oteg

Lizarra-Garazi Agreements[edit]
Otegi played a key role in the formulation of what would be known as the Lizarra-Garazi Agreements or "Declaration of Estella-Lizarra". This agreement was signed on 12 September 1998 in Estella-Lizarra by every political party linked to Basque nationalism in the Southern Basque Country and Ezker Batua (EB), the Basque branch of the Spanish Izquierda Unida (United Left).[13] The only way for all these groups to work together was under the condition that "discussions would only take place while there was a total absence of all expressions of violence connected to the conflict".[13]

This agreement proposed a common position on the defence of Basque self-determination. In the chapter "Keys to the resolution" it says:

"A resolution will not involve any specific impositions, will respect the plurality of Basque society, will place every project on equal terms, will deepen democracy in the sense of giving to the citizens of the Basque Country the last word on the shaping of their future, and that their decision should be respected by the countries involved. The Basque Country should have the final word and the decision."

ETA declared an "indefinite ceasefire" four days later,[14] the second in the history of the organization. The conservative Spanish president José María Aznar admitted having authorized direct contacts with ETA[15] and he publicly called ETA a "Movimiento Vasco de Liberación" (Basque liberation movement), leaving aside the mainly used "terrorist association".[16] He moved 135 Basque prisoners to prisons closer to the Basque Country.[17] The claim made by the Spanish government and some Spanish media was refuted by Basque prisoners' family association Etxerat, who revealed that a similar or higher number of prisoners were being transferred farther away. The Spanish police continued arresting people and the negotiations never got very far.

Meanwhile, in the Basque parliamentary election, 1998, Arnaldo Otegi was a candidate for the party Euskal Herritarrok, which had replaced Herri Batasuna, representing the region of Gipuzkoa. The Lizarra-Garazi agreements helped give Euskal Herritarrok their best results in ten years, and they became the third-largest political party in Basque Country and the adjacent region of Navarre. This popularity in terms of votes was reversed when in 1999 ETA decided to end the cease-fire, and in 2000 killed Pedro Antonio Blanco. ETA blamed the PNV for not fulfilling the Lizarra-Garazi agreements, and the PNV blamed ETA. The cessation of the cease-fire was condemned by every signatory to the Lizarra-Garazi agreements except Herri Batasuna. This refusal to condemn brought the agreements to an end.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลง Lizarra-Garazi [แก้ไข]Otegi มีบทบาทสำคัญในการกำหนดสิ่งที่จะเรียกกันว่าข้อตกลง Lizarra Garazi หรือ "ปฏิญญาของ Estella-Lizarra" ข้อตกลงนี้ถูกเซ็นชื่อบน 12 1998 กันยายนใน Estella Lizarra โดยทุกพรรคการเมืองที่เชื่อมโยงกับชาตินิยมบาสก์ในประเทศบาสก์ภาคใต้และ Ezker Batua (EB), สาขาบาสก์ของสเปน Izquierda Unida (สหซ้าย) [13] วิธีเฉพาะสำหรับกลุ่มเหล่านี้ทั้งหมดทำงานร่วมกันได้ภายใต้เงื่อนไขว่า "สนทนาจะเกิดขึ้นได้เฉพาะในขณะที่มีการขาดงานทั้งหมดของนิพจน์ทั้งหมดของความรุนแรงที่เชื่อมโยงกับความขัดแย้ง" [13]ข้อตกลงนี้เสนอตำแหน่งทั่วไปในการป้องกันของการปกครองตนเองบาสก์ ในบท "คีย์ความละเอียด" กล่าวว่า:"ความละเอียดจะไม่เกี่ยวข้องกับ impositions ใด ๆ เฉพาะ จะเคารพได้สังคมแบสค์ จะทำโครงการทุกเงื่อนไขเท่าที่ จะลึกซึ้งยิ่งขึ้นในแง่ของการให้ประชาชนของประเทศบาสก์คำสุดท้ายในการสร้างรูปร่างของอนาคตของประชาธิปไตย และว่า ควรเคารพการตัดสินใจของพวกเขา โดยประเทศที่เกี่ยวข้องกับการ ประเทศบาสก์ควรมีคำสุดท้ายและการตัดสินใจ"เอตากประกาศสี่วันต่อมา, [14] ที่สองในประวัติศาสตร์ขององค์กรที่มี "หยิงไม่จำกัด" หัวเก่าสเปนประธานาธิบดี José María Aznar ยอมรับไม่ได้รับอนุญาตติดต่อโดยตรงกับเอตาก [15] และเขาอย่างเปิดเผยเรียกว่าเอตากเป็น "Movimiento ไฟวาสโก de Liberación" (บาสก์ขบวนการปลดปล่อย), ออกจากกันส่วนใหญ่ใช้ "ผู้ก่อการร้ายสมาคม" [16] เขาย้ายนักโทษบาสก์ 135 นักใกล้ประเทศบาสก์ [17] อ้างทำ โดยรัฐบาลสเปนและบางสื่อสเปนถูกโต้แย้ง โดยสมาคมครอบครัวของนักโทษบาสก์ Etxerat ผู้ที่ คล้ายกัน หรือสูงกว่าหมายเลขนักโทษมีการการถ่ายโอนอยู่ห่างจากการเปิดเผย ตำรวจสเปนยังคงจับกุมคนและเจรจาไม่ได้ไกลในขณะเดียวกัน ในแบสค์รัฐสภาเลือกตั้ง 1998, Arnaldo Otegi ถูกต้องพรรค Euskal Herritarrok ซึ่งมีการแทน Herri Batasuna แสดงขอบเขตของ Gipuzkoa ข้อตกลง Lizarra Garazi ช่วยให้ Euskal Herritarrok ผลลัพธ์ดีที่สุดใน 10 ปี และพวกเขาได้กลายเป็นพรรคการเมืองที่สามที่ใหญ่ที่สุดในประเทศบาสก์และแคว้นนาวาร์ติด นี้ความนิยมในโหวดถูกกลับเมื่อในปี 1999 เอตากตัดสินใจสิ้นสุดการหย่าศึก และ 2000 ฆ่า Pedro Antonio เต้บลังโก้ เอตากตำหนิ PNV ในการไม่ดำเนินการตามข้อตกลง Lizarra Garazi และ PNV ที่ตำหนิเอตาก ผู้ลงนามทุกกับข้อตกลงยกเว้น Herri Batasuna Lizarra Garazi ที่ถูกประณามการยุติการหย่าศึก นี้ปฏิเสธการรื้อถอนนำข้อตกลงสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lizarra-Garazi สัญญา [แก้ไข]
Otegi มีบทบาทสำคัญในการกำหนดสิ่งที่จะเป็นที่รู้จักในข้อตกลง Lizarra-Garazi หรือ "เอสเตลประกาศ-Lizarra ที่" ข้อตกลงนี้ได้ลงนามเมื่อวันที่ 12 กันยายน 1998 ในเอสเตล-Lizarra ทุกพรรคการเมืองที่เชื่อมโยงกับชาตินิยมบาสก์ในประเทศบาสก์ภาคใต้และ Ezker Batua (EB) สาขาบาสก์ของสเปน Izquierda Unida (สหซ้าย). [13] เท่านั้น วิธีการที่กลุ่มเหล่านี้จะทำงานร่วมกันอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า "การอภิปรายจะเกิดขึ้นในขณะที่มีการขาดรวมของการแสดงออกทั้งหมดของความรุนแรงที่เชื่อมต่อกับความขัดแย้ง". [13] ข้อตกลงนี้จะเสนอตำแหน่งที่พบบ่อยในการป้องกันของบาสก์ การตัดสินใจเอง ในบท "กุญแจสู่ความละเอียด" ก็กล่าวว่า: "ความละเอียดจะไม่เกี่ยวข้องกับการ impositions เฉพาะใด ๆ จะเคารพเสียงส่วนใหญ่ของสังคมบาสก์จะวางโครงการที่เท่าเทียมกันทุกคนจะลึกมากขึ้นการปกครองระบอบประชาธิปไตยในความหมายของการให้กับประชาชนของ บาสก์ประเทศคำพูดสุดท้ายในการสร้างอนาคตของพวกเขาและว่าการตัดสินใจของพวกเขาควรได้รับการเคารพจากประเทศที่เกี่ยวข้อง. โดยบาสก์ประเทศควรจะมีคำสุดท้ายและการตัดสินใจ. "กทพ. ประกาศ" รบไม่แน่นอน "สี่วันต่อมา [ 14] ที่สองในประวัติศาสตร์ขององค์กร ประธานสเปนอนุรักษ์นิยมJoséMaría Aznar ยอมรับว่าได้รับอนุญาตติดต่อโดยตรงกับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย [15] และเขาเรียกว่าสาธารณชนทางพิเศษแห่งประเทศไทยเป็น "เมียนวาสโกเดอLiberación" (ขบวนการปลดปล่อยบาสก์) ออกจากกันที่ใช้ส่วนใหญ่เป็น "สมาคมก่อการร้าย". [16] เขาย้าย 135 นักโทษบาสก์ไปยังเรือนจำใกล้ชิดกับบาสก์ประเทศ. [17] การเรียกร้องที่ทำโดยรัฐบาลสเปนและบางสื่อสเปนข้องแวะโดยสมาคมครอบครัวนักโทษบาสก์ 'Etxerat ที่เผยให้เห็นว่าเป็นจำนวนที่ใกล้เคียงกันหรือสูงกว่าของนักโทษที่ถูกโอนห่างไกลออกไป . ตำรวจสเปนจับกุมต่อผู้คนและการเจรจาต่อรองไม่ได้ไกลมาก. ในขณะเดียวกันในการเลือกตั้งรัฐสภาบาสก์ 1998 Otegi นัลโด้เป็นผู้สมัครสำหรับบุคคลที่ Euskal Herritarrok ซึ่งเข้ามาแทนที่ Herri Batasuna คิดเป็นพื้นที่ของ Gipuzkoa สัญญา Lizarra-Garazi ช่วยให้ Euskal Herritarrok ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของพวกเขาในรอบสิบปีและพวกเขากลายเป็นพรรคการเมืองที่สามที่ใหญ่ที่สุดในประเทศบาสก์และภูมิภาคใกล้เคียงนา ความนิยมนี้ในแง่ของคะแนนโหวตเป็นตรงกันข้ามเมื่อในปี 1999 กทพ. จึงตัดสินใจที่จะยุติการหยุดยิงและถูกฆ่าตายในปี 2000 แอนโตนิโอเปโดรบลัง การทางพิเศษแห่งประเทศไทยตำหนิ PNV ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อตกลง Lizarra-Garazi และ PNV ตำหนิการทางพิเศษแห่งประเทศไทย เลิกการหยุดยิงถูกประณามจากทุกลงนามในข้อตกลง Lizarra-Garazi ยกเว้น Herri Batasuna ปฏิเสธที่จะประณามนี้นำสัญญาจะสิ้นสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

lizarra garazi ข้อตกลง [ แก้ไข ]
otegi เล่นคีย์บทบาทในการกำหนดสิ่งที่จะเป็นที่รู้จักกันเป็น lizarra garazi ข้อตกลง หรือ " ปฏิญญาของเอสเทลล่า lizarra " ข้อตกลงนี้มีการลงนามเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2541 ในเอสเทลลา lizarra โดยทุกพรรคการเมืองที่เชื่อมโยงกับเสื้อรัดรูปของลัทธิชาตินิยมในภาคใต้และ batua Basque ezker ( EB )รัดรูปสาขาของสหรัฐ izquierda สเปน ( ( ซ้าย ) [ 13 ] วิธีเดียวสำหรับทุกกลุ่มเหล่านี้จะทำงานร่วมกันได้ ภายใต้เงื่อนไขว่า " การสนทนาจะเกิดขึ้นในขณะที่มีการขาดรวมของการแสดงออกของความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง " [ 13 ]

ข้อตกลงนี้ได้เสนอตำแหน่ง ทั่วไปในการป้องกันของ สเปน ในการตัดสินใจด้วยตัวเองในบท " คีย์มติ " มันกล่าวว่า :

" ความละเอียดจะไม่ได้เกี่ยวข้องใด ๆเฉพาะ impositions จะเคารพเสียงข้างมากของ Basque สังคม จะวางทุกโครงการที่เท่าเทียมกัน จะช่วยในแง่ของประชาธิปไตยให้กับประชาชนของ Basque คำสุดท้ายในการในอนาคตของพวกเขา และการตัดสินใจของพวกเขาควรได้รับการเคารพโดยประเทศที่เกี่ยวข้องประเทศ Basque ควรมีคำสุดท้ายและการตัดสินใจ "

และประกาศหยุดยิง " หรือ " สี่วันต่อมา [ 14 ] ที่สองในประวัติศาสตร์ขององค์กร ประธานาธิบดีสเปน Mar í a aznar อนุรักษ์ โฮเซ ยอมรับมีอำนาจโดยตรงติดต่อกับอีตา [ 15 ] และเขาประกาศเรียกอีตา " movimiento Vasco de liberaci เลออง " ( ขบวนการปลดปล่อย Basque )ออกจากกัน ส่วนใหญ่ใช้ " กลุ่มผู้ก่อการร้าย " [ 16 ] เขาย้ายนักโทษเรือนจำใกล้ 135 บาสก์ประเทศ Basque [ 17 ] การเรียกร้องที่ทำโดยรัฐบาลสเปนและภาษาสเปน สื่อถูก refuted โดยผู้ต้องขังชาวแบสค์สมาคมครอบครัว etxerat ที่เปิดเผยว่า ตัวเลขใกล้เคียงหรือสูงกว่าของนักโทษที่ถูกย้ายไปไกล ออกไป