the now current meaning of the term 'civil society'… no longer includes a share of an economy … and thus differs from the modern translation, common since Hegel and Marx, of 'societas civilis' as 'bourgeois society' … However, this much is apparent: the institutional core of 'civil society' is constituted by voluntary unions outside the realm of the state and the economy …