As the scale of the decline in the

As the scale of the decline in the Critically Endangered Spoon-billed Sandpiper has become apparent, the urgency to understand the size
and distribution of the remaining population in order to identify key threats and implement targeted conservation actions has intensified.
Bangladesh has been recognised as an important non-breeding range state since the largest single flock of 202 individuals ever recorded
was found at Moulevir Char in 1989. Annual winter totals have been considerably lower in recent years as survey attention has focused
on Myanmar. We conducted surveys in coastal Bangladesh between 6 March and 8 April 2010 to determine the continuing importance
of Bangladesh for wintering Spoon-billed Sandpiper, gather information about the species’s foraging ecology and habitat preference, and
assess potential threats. A minimum 49 Spoon-billed Sandpipers were seen at three locations. Foraging birds displayed a marked
preference for firm sandy intertidal mudflats with a thin layer of soft mud collecting in ripples, spending 98% of their time feeding within
small pools left by the receding tide, singly or in small groups. Shorebird hunting, recently identified as a significant threat to Spoon-billed
Sandpiper in Myanmar, was found in some areas. Our preliminary surveys yielded variable catch rates and overall prevalence, but suggest
that hunting may have decreased locally since advocacy work was conducted in 2009. We discuss other plausible threats to Spoon-billed
Sandpiper and their intertidal habitats, concentrating on large-scale infrastructure development and widespread small-scale habitat
conversion. Our surveys covered only a fraction of potentially suitable intertidal habitats and were largely confined to known sites. We
therefore list priority research actions designed to elucidate the true status of Spoon-billed Sandpiper in Bangladesh and allow priorities
to be set for conservation actions identified in the species’s action plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามมาตราส่วนของการลดลงของนกปากซ่อมเหลือทำช้อนเรียกกลายเป็นชัดเจน ความเร่งด่วนจะเข้าใจขนาดและการกระจายของประชากรเหลือระบุภัยคุกคามคีย์ และใช้การดำเนินการอนุรักษ์เป้าหมายมี intensifiedประเทศบังกลาเทศได้รับตราบใดที่สถานะช่วงไม่ใช่พันธุ์สำคัญตั้งแต่ฝูงเดียวที่ใหญ่ที่สุดของบุคคล 202 ที่เคยบันทึกไว้พบที่อักขระ Moulevir ในปี 1989 ผลรวมฤดูหนาวประจำปีได้มากลดลงในปีที่ผ่านมาเป็นความสนใจแบบสำรวจมีความสำคัญในพม่า เราดำเนินการสำรวจชายฝั่งบังกลาเทศระหว่าง 6 มีนาคมและ 8 2553 เมษายนเพื่อกำหนดความสำคัญต่อเทศสำหรับนกปากซ่อม wintering เรียกช้อน รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับนิเวศวิทยาอกของสปีชีส์และกำหนดลักษณะที่อยู่อาศัย และประเมินภัยคุกคาม ต่ำสุดที่ Sandpipers เรียกช้อน 49 ได้เห็นสามสถานที่ นกอกแสดงการทำเครื่องหมายตั้งค่าสำหรับบริษัททราย intertidal อนุบาลสัตว์น้ำด้วยชั้นบาง ๆ ของโคลนอ่อนเก็บใน ripples, 98% ของอาหารของเวลาในการใช้จ่ายสระว่ายน้ำขนาดเล็กที่ทิ้ง โดยน้ำ receding เดี่ยว หรือกลุ่มเล็ก Shorebird ล่าสัตว์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ระบุเป็นภัยคุกคามสำคัญที่เรียกเก็บช้อนนกปากซ่อมในพม่า พบในบางพื้นที่ ผลสำรวจเบื้องต้นของเราราคาพิเศษตามตัวแปรและชุกโดยรวม แต่แนะนำล่าสัตว์ที่อาจมีลดภายในตั้งแต่งานหลุยได้ดำเนินการในปี 2552 เราหารือการคุกคามอื่น ๆ เป็นไปได้ที่เรียกเก็บช้อนนกปากซ่อมและอยู่อาศัย intertidal, concentrating บนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่และอยู่อาศัยระบุอย่างแพร่หลายการแปลง แบบสำรวจของเราครอบคลุมเพียงเศษเสี้ยวของอาจเหมาะอยู่อาศัย intertidal และส่วนใหญ่ถูกจำกัดไปไซต์ที่รู้จัก เราดังนั้น รายการการดำเนินการวิจัยสำคัญที่มา elucidate สถานะจริงของนกปากซ่อมที่เรียกช้อนในบังกลาเทศ และให้ลำดับความสำคัญจะมีกำหนดสำหรับการดำเนินการอนุรักษ์ที่ระบุในแผนการดำเนินการของสปีชีส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นขนาดของการลดลงในช่วงวิกฤตที่ใกล้สูญพันธุ์นกชายเลนปากช้อนได้แจ่มแจ้ง ความเร่งด่วนที่จะเข้าใจขนาด
และการกระจายตัวของประชากรที่เหลืออยู่เพื่อที่จะระบุภัยคุกคามที่สำคัญและใช้เป้าหมายการอนุรักษ์การกระทำได้ทวีความรุนแรงมาก .
บังคลาเทศได้รับการยอมรับเป็นสำคัญไม่ผสมพันธุ์ช่วงรัฐตั้งแต่ใหญ่ที่สุดฝูง 202 บุคคลเคยบันทึก
ถูกพบใน moulevir char ใน 1989 ผลรวมฤดูหนาวประจำปีมีมากกว่าในปีที่ผ่านมา ตามความสนใจ สำรวจได้มุ่งเน้น
ในพม่า เราทำการสำรวจชายฝั่งในบังคลาเทศระหว่าง 6 มีนาคม 8 เมษายน 2553 เพื่อกำหนดความสำคัญอย่างต่อเนื่อง
ของบังคลาเทศสำหรับฤดูหนาวนกชายเลนปากช้อน รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชนิดของนิเวศวิทยาการหาอาหารและความชอบสิ่งแวดล้อมและภัยคุกคาม
ประเมินศักยภาพ อย่างน้อยได้เห็นที่เรียกเก็บเงิน sandpipers 49 ช้อน 3 สถานที่ ค้นหานกแสดงเครื่องหมาย
ความชอบ บริษัท แซนดี้ ป่าโกงกางหาดโคลนกับชั้นบางของโคลนนุ่มเก็บในระลอกใช้ 98% ของเวลาของพวกเขาให้อาหารภายใน
ว่ายน้ําขนาดเล็กซ้ายโดยถอยห่าง สายน้ำ เดี่ยวหรือกลุ่มเล็ก ล่า shorebird เมื่อเร็ว ๆนี้ระบุว่าเป็นภัยคุกคามต่อนกชายเลนปากช้อนออกบิล
ในประเทศพม่า พบว่าในบางพื้นที่ การสำรวจเบื้องต้นของเราพบอัตราความชุกโดยรวมและตัวแปรตาม แต่แนะนำ
ที่อาจจะลดลงเนื่องจากการล่าในงานดำเนินการในปี 2009 เราหารือเกี่ยวกับภัยคุกคามที่เป็นไปได้อื่น ๆนกชายเลน ป่าโกงกาง และเรียกเก็บเงิน
ช้อนของถิ่นที่มุ่งเน้นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่และแพร่หลายแปลงที่อยู่อาศัย
ขนาดเล็ก การสำรวจของเราที่ครอบคลุมเฉพาะส่วนของป่าโกงกางถิ่นที่อาจเหมาะสมและถูกคุมขังส่วนใหญ่รู้จักเว็บไซต์เราจึงออกแบบงานวิจัย
ลำดับความสำคัญการกระทำทำให้สถานะที่แท้จริงของนกชายเลนปากช้อนในบังคลาเทศและให้ความสําคัญ
จะตั้งเพื่อการอนุรักษ์ การกระทำที่ระบุไว้ในแผนปฏิบัติการ สายพันธุ์ของ