Avoidance of the contract releases

Avoidance of the contract releases both parties from their
obligations under it, subject to any damages which may be
due. Avoidance does not affect any provision of the contract
for the settlement of disputes or any other provision of theSchedule
Sale of Goods (Vienna Convention) Act 1986
Page 32 Current as at 6 July 1994 revised version
contract governing the rights and obligations of the parties
consequent upon the avoidance of the contract.
(2) A party who has performed the contract either wholly or in
part may claim restitution from the other party of whatever the
first party has supplied or paid under the contract. If both
parties are bound to make restitution, they must do so
concurrently

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลีกเลี่ยงของสัญญาออกทั้งสองฝ่ายจากการ
พันธกรณีนั้น มีความเสียหายใด ๆ ที่อาจ
ครบกำหนด หลีกเลี่ยงไม่ส่งผลกระทบต่อบทบัญญัติใด ๆ ของสัญญา
สำหรับการชำระเงินของข้อพิพาทหรือข้อบัญญัติอื่น ๆ ของ theSchedule
ขายสินค้า (อนุสัญญากรุงเวียนนา) พระราชบัญญัติ 1986
ปัจจุบัน 32 Page เป็นที่ 6 1994 กรกฎาคมแก้ไขรุ่น
สัญญาที่ควบคุมสิทธิและข้อผูกพันของฝ่าย
ทอดตามหลีกเลี่ยงพรรค A contract.
(2) ที่ได้ทำสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งทั้งหมด หรือใน
ส่วนหนึ่งอาจอ้าง restitution จากบุคคลอื่น ๆ สิ่ง
ฝ่ายแรกได้มา หรือจ่ายภายใต้สัญญาได้ ถ้าทั้งสอง
ฝ่ายถูกผูกไว้เพื่อให้ restitution พวกเขาต้องทำ
พร้อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลีกเลี่ยงการทำสัญญาทั้งสองฝ่ายออกจากพวกเขา
ภาระผูกพันภายใต้มันขึ้นอยู่กับความเสียหายใด ๆ ซึ่งอาจจะเป็น
เพราะ การหลีกเลี่ยงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการให้สัญญาใด ๆ
เพื่อหาข้อยุติของข้อพิพาทหรือบทบัญญัติอื่นใดของ theSchedule
การขายสินค้า (อนุสัญญากรุงเวียนนา) ทำหน้าที่ 1986
หน้า 32 ปัจจุบัน ณ วันที่ 6 กรกฎาคม 1994 ปรับปรุงรุ่น
สัญญาว่าด้วยสิทธิและหน้าที่ของบุคคล
ที่เกิดขึ้นเมื่อ หลีกเลี่ยงการทำสัญญา
(2) บุคคลที่ได้ดำเนินการตามสัญญาทั้งหมดหรือ
ส่วนหนึ่งอาจเรียกร้องการชดใช้ความเสียหายจากบุคคลอื่น ๆ ของสิ่งที่
ฝ่ายแรกได้ให้หรือจ่ายภายใต้สัญญา ถ้าทั้งสอง
ฝ่ายมีความผูกพันที่จะทำให้การซ่อมแซมพวกเขาจะต้องทำเช่นนั้น
พร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหลีกเลี่ยงของสัญญาออกทั้งสองฝ่ายจาก
ข้อผูกพันภายใต้มัน เรื่องความเสียหายใด ๆซึ่งอาจจะ
เนื่องจาก การหลีกเลี่ยงไม่มีผลต่อบทบัญญัติใดของสัญญา
สำหรับการระงับข้อพิพาท หรือบทบัญญัติใด ๆของ theschedule
ขายสินค้า ( Vienna Convention ) Act 1986
หน้า 32 ปัจจุบันที่ 6 กรกฎาคม 2537 ฉบับแก้ไข
สัญญาว่าด้วย สิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญา
ผลเมื่อหลีกเลี่ยงสัญญา .
( 2 ) พรรคที่ได้กระทำสัญญาอย่างใดอย่างหนึ่งทั้งหมดหรือ
ส่วนอาจเรียกร้องคืนจากพรรคอื่น ๆไม่ว่า
พรรคแรกได้ให้หรือจ่ายตามสัญญา ถ้าทั้ง
ฝ่ายถูกผูกไว้ให้ชดใช้ความเสียหาย พวกเขาต้องทำเช่นนั้น
ควบคู่กันไป