The scholars from Cassia Mansion al

The scholars from Cassia Mansion also handed in their papers, logically speaking, they should have felt suitably proud for this, but seeing the remaining two, calmly holding their brushes, they couldn’t bring themselves to feel this. They were not surprised with Gou Han Shi being able to continue for this long, he was renowned for his learning; but they were certain that Chen Chang Sheng would be unable to answer the last few questions and that he was currently just refusing to give up due to conceit, this caused their faces to inadvertently reveal a sneer of contempt.

An unknown amount of time passed.

Silence within the Hall of Zhao Wen was interrupted by the scuffling of a sleeve against tables and chairs; the sounds of discussion faintly began to rise, unable to be supressed any longer; it emanated from the eastern side.

Gou Han Shi had finished his answers, standing himself.

At almost the same time, from the western side, came the sound of table and chairs being moved, the sound of papers being tidied.

Gazes turned towards that direction, only seeing Chen Chang Sheng clasp his paper to his chest, preparing to hand it in.

Silence once again descended upon the hall.

Gou Han Shi and Chen Chang Sheng were separated by a distance of 30 odd metres (40 odd yards), they quietly observed each other, before lightly bowing and exchanging formal greetings.

This was the first time they had caught sight of each other since the first peal of the bell, though of course, they both knew that the other was present.

The Academic Exam has ended, the silencing array outside of the hall was dispersed and sounds came in like waves.

The masses that had come to see the Grand Examination were confined to a faraway location, yet their clamour could still be heard at the examination grounds, it did not take much to imagine how lively it currently was.

The masses who were here to participate in merriment already knew of the details to the Academic Exam, they knew that Gou Han Shi and Chen Chang Sheng were the last to hand in their papers and that they had actually managed to answer all the questions. This caused unbridled elation amongst them and calls of joy to arise; two youths that had read the Scripture of The Way in its entirety, handing in their papers at the same time, the image of this was just too captivating.

Gou Han Shi was famed across the world and the favourite for taking first place in the academic phase, he was deeply respected by everyone, but alas, he was also from the Southern Domain.
Chen Chang Sheng had managed to offend all the youths in the Capital due to his betrothal with Xu You Rong and the Autumn Rain incident, but he was indisputably from the Zhou Empire, in a time such as this, he had become a representative for the citizens of the Capital, a source of pride for the people of Zhou, causing some of the spectators to actually cheer for him.

Gou Han Shi and Chen Chang Sheng couldn’t clearly hear what was being said by the masses; they received towels from the attending deacons, soaked them in the basins provided and wiped their faces and hands. After cleansing themselves they followed the officials and left the Hall of Zhao Wen, this was clearly a privilege exclusive to the two.

Reaching the evergreen tree in front of the divine avenue, Gou Han Shi turned towards Chen Chang Sheng and asked: “The Zhou though ancient, its fate is as such. What did you think of this question?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิชาการจาก Cassia แมนชั่นยังมอบในเอกสาร เหตุผลพูด พวกเขาควรมีรู้สึกภูมิใจที่เหมาะสมสำหรับการนี้ แต่เห็นสองที่เหลือ สงบถือแปรงของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถนำตัวเองความรู้สึกนี้ พวกเขาไม่ได้ประหลาดใจกับโกฮันนะความสามารถในการดำเนินการต่อไปนี้นาน เขาเป็นที่รู้จักสำหรับการเรียนรู้ของเขา แต่ก็แน่นอนว่า Chen Sheng ช้างจะไม่สามารถตอบคำถามสุดท้าย และว่า เขาในขณะนี้ถูกปฏิเสธที่จะให้ขึ้นเนื่องจากความหยิ่ง นี้ทำหน้าที่เฉลย sneer ของดูถูกโดยไม่ได้ตั้งใจจำนวนเวลาที่ไม่รู้จักผ่านความเงียบภายในห้องโถงของ Zhao Wen ถูกขัดจังหวะ โดยบอลยูเวนตุของแขนกับโต๊ะและเก้าอี้ เสียงสนทนารวย ๆ เริ่มเพิ่มขึ้น ไม่มี supressed อีกต่อไป มันเล็ดลอดออกมาจากด้านตะวันออกโกฮันโตะจบคำตอบของเขา ยืนเองเสียงของโต๊ะและเก้าอี้ที่ถูกย้าย เสียงของเอกสารที่ถูกจัดระเบียบมาเกือบจะในเวลาเดียวกัน จากด้านตะวันตกGazes หันไปทางทิศทาง เพียงแต่ เห็น Chen Sheng ช้างที่ลัดหน้าอกของเขา กระดาษของเขาเตรียมมือในความเงียบอีกครั้งสืบเชื้อสายตามห้องโถงโกฮันโตะและ Chen Sheng ช้างถูกคั่น ด้วยระยะทาง 30 เมตร (40 หลาคี่) คี่ พวกเขาเงียบ ๆ สังเกตเห็นกัน ก่อนโค้งเบา ๆ และแลกเปลี่ยนคำทักทายอย่างเป็นทางการนี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้จับสายตาของคนอื่น ๆ ตั้งแต่ peal แรกของเบลล์ แต่แน่นอน พวกเขาทั้งสองรู้ว่า อื่น ๆ ปัจจุบันสิ้นสุดการสอบวิชาการ เรย์ประสานนอกฮอลล์กระจายตัวไป และเสียงเข้ามาเหมือนคลื่นมวลชนที่ได้มาไปดูการสอบแกถูกจำกัดไปยังสถานที่ห่างไกล แต่ clamour ของพวกเขาอาจยังคงได้ยินที่สนามสอบ มันไม่ได้เอาไปคิดเพียงว่าขณะนี้ก็มวลชนที่เข้าร่วมในอาหารแล้วที่นี่รู้รายละเอียดการสอบวิชาการ พวกเขารู้ว่า โกฮันโตะและ Chen Sheng ช้างมือในเอกสารล่าสุด และจัดการพวกเขาจริงเพื่อตอบคำถาม นี้เกิดจากความอิ่มเอมใจอันแรงกล้าในหมู่พวกเขาและเรียกความสุขเกิดขึ้น สองเยาวชนที่ได้อ่านคัมภีร์ของวิธีการทั้งหมด นำเอกสารในเวลาเดียวกัน ภาพนี้ก็น่ารักเกินไปโกฮันโตะถูกมีชื่อเสียงทั่วโลกและที่ชื่นชอบสำหรับแรกเกิดขึ้นในขั้นตอนการศึกษา ลึกเขาก็เคารพทุกคน แต่อนิจจา เขาก็ยังจากโดเมนที่ภาคใต้Chen Sheng ช้างได้จัดการเชือดเยาวชนทั้งในเมืองหลวงเนื่องจากเขาหมั้นกับซูคุณร่องและเหตุการณ์ฝนฤดูใบไม้ร่วง แต่เขาก็ indisputably จากจักรวรรดิโจว ในเวลาเช่นนี้ เขาได้กลายเป็นผู้แทนประชาชนของทุน แหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับคนของโจว ทำให้เกิดผู้ชมจะเชียร์จริง สำหรับเขาโกฮันโตะและ Chen Sheng ช้างไม่ชัดเจนได้ยินการพูด โดยมวล พวกเขาได้รับผ้าขนหนูจากมัคนายกเข้าร่วม แช่ในอ่างที่ให้ และเช็ดใบหน้าและมือ หลังทำความสะอาดตัวเอง ตามเจ้าหน้าที่ และซ้ายหอของ Zhao Wen นี้ได้อย่างชัดเจนเป็นสิทธิพิเศษสำหรับกับสองถึงต้นไม้ป่าดิบหน้าถนนทิพย์ โกฮันโตะหันไปทาง Chen Sheng ช้าง และถาม: "โจวแต่โบราณ ชะตากรรมของตนเป็นดังนี้ สิ่งที่คุณไม่คิดว่า คำถามนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิชาการจาก Cassia แมนชั่นยังส่งเอกสารของพวกเขามีเหตุผลพูดพวกเขาควรจะมีความรู้สึกภาคภูมิใจที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนี้ แต่เห็นที่เหลืออีกสองใจเย็นถือแปรงของพวกเขาพวกเขาไม่สามารถนำตัวเองจะรู้สึกนี้ พวกเขาไม่ได้ประหลาดใจกับโกฮันชิความสามารถในการดำเนินต่อไปนานนี้เขาเป็นที่รู้จักสำหรับการเรียนรู้ของเขา แต่พวกเขาก็มั่นใจว่าเฉินช้าง Sheng จะไม่สามารถที่จะตอบคำถามไม่กี่ที่ผ่านมาและว่าเขาได้รับในขณะนี้เพียงแค่ปฏิเสธที่จะให้ขึ้นอันเนื่องมาจากความคิดนี้เกิดจากใบหน้าของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะเปิดเผยเยาะเย้ยดูถูก.

ไม่ทราบจำนวนของเวลาผ่านไป

ความเงียบภายในห้องโถงของ Zhao เหวินถูกขัดจังหวะโดย scuffling แขนกับโต๊ะและเก้าอี้นั้น เสียงของการสนทนาแผ่วเบาเริ่มขึ้นไม่สามารถที่จะ supressed ใด ๆ อีกต่อไป; มันเล็ดลอดออกมาจากฝั่งตะวันออก.

Gou ฮันชิได้เสร็จสิ้นการตอบของเขายืนตัวเอง.

ที่เกือบจะในเวลาเดียวกันจากฝั่งตะวันตกมาเสียงของโต๊ะและเก้าอี้ที่ถูกย้ายเสียงของเอกสารที่ถูก tidied.

จ้องหันไปที่ ทิศทางเพียงเห็นเฉินช้าง Sheng เข็มกลัดกระดาษของเขาไปที่หน้าอกของเขาเตรียมที่จะส่งมัน.

เงียบลงมาอีกครั้งเมื่อฮอลล์.

Gou ฮันชิและเฉินช้าง Sheng ถูกแยกจากกันโดยระยะทาง 30 แปลกเมตร (40 หลาคี่) พวกเขาอย่างเงียบ ๆ สังเกตแต่ละอื่น ๆ ก่อนที่จะเบาโค้งคำนับและแลกเปลี่ยนทักทายอย่างเป็นทางการ.

นี่เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้จับสายตาของกันและกันตั้งแต่ระฆังแรกของเบลล์ แต่แน่นอนพวกเขาทั้งสองรู้ว่าคนอื่น ๆ อยู่ในปัจจุบัน.

สอบวิชาการ ได้สิ้นสุดลงแล้วอาร์เรย์สมรนอกของห้องโถงกำลังระบาดและเสียงเข้ามาเหมือนคลื่น.

มวลชนที่ได้มาดูแกรนด์การตรวจสอบที่ถูกกักขังอยู่ในสถานที่ที่ห่างไกล แต่เสียงโห่ร้องของพวกเขาจะยังคงได้ยินที่บริเวณการตรวจสอบมันก็ ไม่ใช้เวลามากที่จะจินตนาการว่ามีชีวิตชีวาขณะนี้คือ.

มวลชนที่อยู่ที่นี่เพื่อมีส่วนร่วมในความสนุกสนานก็รู้แล้วว่ารายละเอียดการสอบวิชาการพวกเขารู้ว่าโกฮันชิและเฉินช้าง Sheng เป็นคนสุดท้ายที่จะส่งมอบในเอกสารของพวกเขาและว่า พวกเขามีการจัดการจริงที่จะตอบทุกคำถาม เรื่องนี้ทำให้เกิดความอิ่มเอมใจดื้อด้านในหมู่พวกเขาและบริการโทรของความสุขที่จะเกิดขึ้น; วัยรุ่นสองคนที่เคยอ่านคัมภีร์ของวิธีการในสิ่งทั้งปวงที่มอบหมายในเอกสารของพวกเขาในเวลาเดียวกันภาพของนี้เป็นเพียงที่น่ารักเกินไป.

Gou ฮันชิเป็นที่รู้จักทั่วโลกและที่ชื่นชอบสำหรับที่เกิดขึ้นครั้งแรกในทางวิชาการ เฟสเขาเป็นที่เคารพนับถืออย่างล้ำลึกโดยทุกคน แต่อนิจจาเขาก็ยังมาจากภาคใต้โดเมน.
เฉินช้าง Sheng มีการจัดการที่จะรุกรานเยาวชนทั้งหมดในเมืองหลวงเนื่องจากการหมั้นของเขากับเขาฮิวร่องและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงฝน แต่เขาก็ ยกจากจักรวรรดิโจวในเวลาเช่นนี้เขาได้กลายเป็นตัวแทนของพลเมืองของทุนแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับคนของโจวที่ทำให้บางส่วนของผู้ชมให้กำลังใจจริงสำหรับเขา.

Gou ฮันชิและ เฉินช้าง Sheng ไม่สามารถได้ยินอย่างชัดเจนสิ่งที่ถูกกล่าวว่าโดยฝูง; พวกเขาได้รับผ้าขนหนูจากพระลูกวัดที่เข้าร่วมแช่ไว้ในอ่างที่มีให้และเช็ดใบหน้าและมือของพวกเขา . หลังทำความสะอาดตัวเองพวกเขาเดินตามเจ้าหน้าที่และด้านซ้ายของห้องโถงของ Zhao Wen นี้เห็นได้ชัดว่าเป็นสิทธิ์พิเศษให้กับทั้งสอง

ถึงต้นไม้ป่าดิบในด้านหน้าของถนนที่พระเจ้าโกฮันชิหันไปทางเฉินช้าง Sheng และถามว่า: "โจว แม้ว่าโบราณชะตากรรมของมันคือเป็นเช่นนี้ อะไรที่คุณคิดว่าคำถามนี้? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิชาการจาก Cassia แมนชั่นยังส่งเอกสารของพวกเขา เหตุผลที่พูด , พวกเขาควรจะรู้สึกภูมิใจที่เหมาะสมสำหรับเรื่องนี้ แต่เห็นอีกสองคนที่เหลือ ใจเย็นถือแปรงของพวกเขา พวกเขาไม่สามารถนำตัวเองที่จะรู้สึกแบบนี้ พวกเขาไม่ได้ประหลาดใจกับโกฮันชิ สามารถดำเนินต่อไปได้นาน เขามีชื่อเสียงในด้านการเรียนของเขา แต่เขามั่นใจว่าเฉินฉาง เซิง ก็ไม่สามารถที่จะตอบคำถามไม่กี่คำถามและที่เขาเป็นปัจจุบันเพียงปฏิเสธที่จะให้ขึ้นจากความคิดนี้ ทำให้ใบหน้าของพวกเขาโดยไม่ได้ตั้งใจเปิดเผยคำพูดถากถางของ การหมิ่นประมาทไม่ทราบระยะเวลาที่ผ่านความเงียบภายในห้อง จ้าวเหวินก็ถูกขัดจังหวะโดย scuffling ของแขนกับโต๊ะและเก้าอี้ ; เสียงสนทนาแผ่วเบาเริ่มขึ้นไม่สามารถ supressed อีกต่อไป มันต่องจากด้านตะวันออกโกฮันชีจบคำตอบ เขายืนอยู่คนเดียวที่เกือบเวลาเดียวกัน จากฝั่งตะวันตก มาเป็นเสียงของเก้าอี้และโต๊ะถูกย้าย เสียงกระดาษถูกทำความสะอาด .สายการบิน หันกลับไปยังทิศทางที่เห็นเฉินฉาง เซิง กลัดกระดาษของเขากับหน้าอกของเขา เตรียมจะส่งมันเข้าไปความเงียบอีกครั้งเสด็จลงมาบนทางเดินโกฮันชิ และ เฉินฉาง เซิง ถูกแยกจากกันโดยระยะทาง 30 เมตร ( 40 หลาคี่คี่ ) พวกเขาอย่างเงียบ ๆสังเกตกันและกัน ก่อนที่จะค่อย ๆโค้ง และการแลกเปลี่ยนทักทายอย่างเป็นทางการนี้เป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้เห็นกันตั้งแต่ระฆังชุดแรกของเบลล์ แต่แน่นอนว่าพวกเขาทั้งสองรู้ว่าอีกคนอยู่สอบวิชาการจบลง ความเงียบเรย นอกศาลากระจายและเสียงเข้ามาเหมือนคลื่นฝูงที่ได้มาเห็นข้อสอบ แกรนด์ ถูกคับตั้งไกล ยังโห่ร้องของพวกเขาอาจจะยังอยู่ที่การตรวจสอบลานมันไม่ได้ใช้เวลามากที่จะคิดวิธีการนี้ในปัจจุบันคือมวลชนผู้มาเข้าร่วมในความสนุกสนานได้รู้รายละเอียดการสอบวิชาการ พวกเขารู้ว่า โกฮัน ชี และ เฉินฉางเซิง เป็นครั้งสุดท้ายที่จะส่งเอกสารของพวกเขาและที่พวกเขาจริงสามารถตอบได้ทุกคำถาม นี้เกิดจากการปลดปล่อยความปิติยินดีในหมู่พวกเขาและเรียกความสุขเกิดขึ้น สองเยาวชนที่ได้อ่านพระคัมภีร์ของทางของคณะ ยื่นเอกสารของพวกเขาในเวลาเดียวกัน รูปนี้ก็น่ารักโกฮันซือที่มีชื่อเสียงทั่วโลก และโปรดให้ใช้สถานที่แรกในช่วงวิชาการ เขารู้สึกเคารพทุกคน แต่อนิจจา เขาก็จากโดเมนที่ภาคใต้เฉินฉาง เซิง ได้จัดการให้เยาวชนหลงผิดในเมืองหลวงทั้งหมดเนื่องจากหมั้นของเขากับซู คุณรงค์ และฤดูใบไม้ร่วงฝนธรรมดา แต่เขาเป็น indisputably จากอาณาจักรโจวในเวลาเช่นนี้ เขาก็กลายเป็นตัวแทนสำหรับพลเมืองของเมืองหลวง เป็นแหล่งที่มาของความภาคภูมิใจสำหรับชาวโจว ทำให้บางส่วนของผู้ชมจริง ๆที่เชียร์เขาโกฮันชิ และ เฉินฉาง เซิง ก็ไม่ชัด ฟังสิ่งที่ถูกกล่าวว่าโดยมวลชน เขารับผ้าขนหนูจากเรียนพระ แช่ไว้ในอ่างให้ และเช็ดหน้าและมือ หลังล้างหน้าตัวเอง พวกเขาตามเจ้าหน้าที่และออกจากหอจ้าวเหวินนี้ให้สิทธิ์พิเศษกับสองถึงต้นไม้ป่าดิบในด้านหน้าของถนนทิพย์ โกฮันชิหันไปมองเฉินฉาง เซิง และถามว่า : " โจว แต่โบราณ ชะตากรรมของมันอยู่เช่น คุณคิดอย่างไรกับคำถามนี้ "