เราอยากทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับราคา

เราอยากทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับราคาค่าอนุมัติแบบเละตรวจงาน

We would like to know the progress regarding the approval and inspection fees.
Dear Khun Charin,

Please be advised that we are on waiting for the answer from our Design Appraisal office in Shanghai and Hamburg for reply.

Our Yokohama Design Appraisal office can’t cover this job due to their work load at present.

Will keep you inform when we got the answers from the above two design appraisal offices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับราคาค่าอนุมัติแบบเละตรวจงาน

we อยากจะรู้ว่าความคืบหน้าเกี่ยวกับการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการอนุมัติและการตรวจสอบ.
charin คุณรัก

โปรดทราบว่าเราอยู่ในการรอคำตอบจากสำนักงานประเมินการออกแบบของเราในเซี่ยงไฮ้และฮัมบูร์กสำหรับการตอบกลับ.

yokohama สำนักงานประเมินการออกแบบของเราไม่สามารถครอบคลุมงานนี้เนื่องจากภาระงานของพวกเขาในปัจจุบัน.

จะทำให้คุณแจ้งเมื่อเราได้คำตอบจากข้างบนสองสำนักงานประเมินการออกแบบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับราคาค่าอนุมัติแบบเละตรวจงาน

เราอยากรู้ความคืบหน้าเกี่ยวกับการอนุมัติและตรวจสอบค่าธรรมเนียม
/คนรักของคุณ,

โปรดทราบว่า เราอยู่รอคำตอบจากสำนักงานประเมินราคาการออกแบบของเราในเซี่ยงไฮ้และฮัมบูร์กตอบ

สำนักงานประเมินราคาออกแบบโยไม่สามารถครอบคลุมงานนี้เนื่องจากปริมาณงานของเดียว

จะทำให้คุณแจ้งให้ทราบเมื่อเราได้คำตอบจากสำนักงานประเมินออกสองข้าง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับราคาค่าอนุมต้องการทราบความคืบหน้าเกี่ยวกับการอนุมัติและการตรวจสอบค่าธรรมเนียม.
เรียนขุนชรินทร์,

โปรดทราบว่าเราจะอยู่บนรอคำตอบจากการออกแบบประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยสำนักงานในเซี่ยงไฮ้และฮัมบูร์กสำหรับตอบกลับ.

การออกแบบโยโกฮามาประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยสำนักงานของเราไม่สามารถครอบคลุมงานนี้เนื่องจาก ภาระ งานของตนที่มีอยู่.

จะทำให้คุณทราบเมื่อเราได้รับคำตอบจากสำนักงานประเมินค่าทรัพย์สินแห่งประเทศไทยการออกแบบด้านบนทั้งสอง.