Dear Colleagues,This morning, UOB Group reported its first quarter (1Q การแปล - Dear Colleagues,This morning, UOB Group reported its first quarter (1Q ไทย วิธีการพูด

Dear Colleagues,This morning, UOB G

Dear Colleagues,
This morning, UOB Group reported its first quarter (1Q15) results.

The following is a high level summary of our results:

• Our 1Q15 net profit after tax was S$801 million, an increase of 1.9% over the previous quarter, led by steady growth in core income.

• Net interest income rose 2.8% quarter-on-quarter to S$1.20 billion. Our net interest margin increased seven basis points to 1.76% though improved loan pricing.

• Non-interest income rose 10.7% over the previous quarter to S$755 million, driven by higher trading and investment gains, including treasury customer flows. We must continue to strengthen our fee income.

• Total expenses increased 5.9% to $852 million, largely as a result of salary increases and bonuses being paid in the first quarter. Our expense-to-income ratio was fairly stable at 43.6% as we paced expenses with income growth and we will continue to do so in a moderating environment.

• Our loan-to-deposit ratio was steady at 83.4% as we paced our loans and deposits growth. Overall asset quality remains sound and our balance sheet strong.

We have made a decent start to the year amid ongoing market volatility.

During the quarter, we again opened up regional opportunities to our customers through activities such a seminar on investment opportunities in Indonesia for more than 100 international investors, an investment briefing in Hong Kong about doing business in Myanmar and our participation in the ASEAN-Myanmar Forum. Very soon, we will be sharing news on the official opening of our branch in Yangon. This will provide more opportunities for us to add value to our customers’ businesses.

At the heart of our customer relationships is a single-minded focus on doing what is right for them, each and every day. One key aspect of that is to ensure excellent customer service. In China, 11 of our employees won the inaugural Service Star awards recently. I would like to thank them for their efforts. In about a fortnight, I look forward to congratulating our Singapore winners at a similar awards ceremony. These events always remind me that when it comes to the business of banking, it is having the right people with the right values, mindset and skills that make a difference.

And as many of you have heard me say previously, while we have done well in the past, we must continue to challenge ourselves to do better every day. This is through our processes, our products and the training we provide to our people through the very culture we nurture within UOB and it is down to each and every one of us.

Thank you for your contribution to the start of the year and let us keep up the momentum.

Best regards,
Wee Ee Cheong

For details of our financial performance, please visit the UOB Group Website

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ร่วมรักเช้านี้ กลุ่มยูโอบีรายงานผลไตรมาส (1Q15) เป็นครั้งแรก สรุปผลของเราระดับสูงอยู่ต่อไปนี้:•ของเรา 1Q15 กำไรสุทธิหลังภาษีเป็น S$ 801 ล้าน เพิ่มขึ้น 1.9% กว่าไตรมาสก่อนหน้า นำ โดย steady เติบโตในรายได้หลัก •กุหลาบ 2.8% รายได้ดอกเบี้ยสุทธิไตรมาสมาสกับ S$ 1.20 พันล้าน ของส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้นจุดพื้นฐาน 7 1.76% แม้สินเชื่อการกำหนดราคาที่ดีขึ้น•ไม่สนใจรายได้กุหลาบ 10.7% กว่าไตรมาสก่อนหน้าไป S$ 755 ล้าน ขับเคลื่อน โดยสูงกว่าการค้าและการลงทุนกำไร รวมทั้งการบริหารลูกค้าไหล เราต้องทำเพื่อเสริมสร้างรายได้ค่าธรรมเนียมของเรา •ค่าใช้จ่ายรวมเพิ่มขึ้น 5.9% การ 852 ล้านดอลลาร์ เนื่องจากการเพิ่มเงินเดือนและโบนัสที่จะจ่ายในไตรมาสแรก อัตราส่วนค่าใช้จ่ายต่อรายได้ของเรามีเสถียรภาพค่อนข้าง 43.6% เท่าที่เราศึกษาได้เจริญเติบโตของรายได้กับค่าใช้จ่าย และเราจะยังคงทำในสภาพแวดล้อม moderating •อัตราส่วนเงินกู้เงินฝากของเราแทบไม่มีที่ 83.4% ตามที่เราศึกษาได้เจริญเติบโตของสินเชื่อและเงินฝาก โดยรวม คุณภาพสินทรัพย์ยังคง เสียงและงบดุลของเราแข็งแรงเราได้ทำเริ่มต้นดีกับปีท่ามกลางความผันผวนอย่างต่อเนื่อง ในระหว่างไตรมาส เราอีกครั้งเปิดภูมิภาคโอกาสกับลูกค้าของเราผ่านทางกิจกรรมเช่นการสัมมนาเรื่องโอกาสการลงทุนในอินโดนีเซียสำหรับนักลงทุนต่างชาติมากกว่า 100 การลงทุนบรรยายสั้น ๆ ใน Hong Kong เกี่ยวกับการทำธุรกิจในพม่าและการเข้าร่วมของเราในเวทีอาเซียนพม่า เร็ว ๆ นี้ เราจะสามารถร่วมกันข่าวการเปิดอย่างเป็นทางการของสาขาของเราในย่างกุ้ง นี้จะให้โอกาสที่เราจะเพิ่มมูลค่าให้ธุรกิจของลูกค้าหัวใจของความสัมพันธ์ลูกค้าของเราคือการมุ่งใจทำเป็นสำหรับพวกเขา แต่ละวัน ประเด็นสำคัญหนึ่งที่จะให้บริการลูกค้า ในประเทศจีน 11 ของพนักงานของเราชนะ inaugural ดาวบริการรางวัลล่าสุด อยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับความพยายามของพวกเขา ในเกี่ยวกับสั้น ๆ หวังให้ศาสนิกของเราชนะสิงคโปร์ในพิธีประกาศผลรางวัลเหมือนกัน เหตุการณ์เหล่านี้มักจะเตือนฉันว่า เมื่อมาถึงธุรกิจของลูกค้า มันจะมีคนที่เหมาะสมกับค่าขวา mindset และทักษะที่สร้างความแตกต่างและหลายท่านเคยได้ยินฉันพูดก่อนหน้านี้ ในขณะที่เราได้กระทำทั้งในอดีต เราต้องยังท้าทายตนเองให้ดีขึ้นทุกวัน นี่คือกระบวนการของเรา เรา และฝึกเราให้คนของเราผ่านทางวัฒนธรรมมากเรารักษาภายในยูโอบี และก็ลงไปแต่ละคนของเรา ขอบคุณสำหรับสัดส่วนการเริ่มต้นของปี และให้เราเก็บค่าโมเมนตัม ด้วยความเคารพวีชอง Eeสำหรับรายละเอียดของผลการดำเนินงานทางการเงิน กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์กลุ่มยูโอบี
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
เพื่อนร่วมงานที่รัก
เช้านี้ยูโอบีกลุ่มรายงานไตรมาสแรกของ (1Q15) ผล. ต่อไปนี้เป็นบทสรุประดับสูงของผลของเรา: •กำไรสุทธิ 1Q15 ของเราหลังหักภาษีเป็น S $ 801,000,000 เพิ่มขึ้นจาก 1.9% ในไตรมาสก่อนหน้า นำโดยการเจริญเติบโตของรายได้หลัก. •รายได้ดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้น 2.8% ในไตรมาสต่อไตรมาส S $ 1.20 พันล้าน ส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้นเจ็ดจุดพื้นฐานที่ 1.76% แม้ว่าการกำหนดราคาสินเชื่อที่ดีขึ้น. •รายได้ที่มิใช่ดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น 10.7% ในไตรมาสก่อนหน้าเป็น S $ 755,000,000 แรงหนุนจากการซื้อขายที่สูงขึ้นและกำไรจากการลงทุนรวมทั้งลูกค้าที่ซื้อคืนไหล เราจะต้องดำเนินการเพื่อเสริมสร้างรายได้ค่าธรรมเนียมของเรา. •ค่าใช้จ่ายรวมเพิ่มขึ้น 5.9% มาอยู่ที่ 852 ล้านดอลลาร์ส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของเงินเดือนและโบนัสการจ่ายเงินในช่วงไตรมาสแรก อัตราส่วนค่าใช้จ่ายต่อรายได้ของเราค่อนข้างคงที่ที่ 43.6% ในขณะที่เราเดินด้วยค่าใช้จ่ายในการเจริญเติบโตของรายได้และเราจะยังคงทำเช่นนั้นในสภาพแวดล้อมการดูแล. •สัดส่วนเงินให้สินเชื่อต่อเงินฝากของเราคือคงที่ที่ 83.4% ในขณะที่เราเดินเงินให้กู้ยืมของเรา และเงินฝากการเจริญเติบโต คุณภาพสินทรัพย์โดยรวมยังคงเสียงและงบดุลที่แข็งแกร่งของเรา. เราได้ทำให้การเริ่มต้นที่ดีกับปีท่ามกลางความผันผวนของตลาดอย่างต่อเนื่อง. ในช่วงไตรมาสที่เราเปิดโอกาสอีกครั้งในระดับภูมิภาคเพื่อลูกค้าของเราผ่านกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการสัมมนาเกี่ยวกับโอกาสในการลงทุนในอินโดนีเซียมากขึ้น กว่า 100 นักลงทุนต่างประเทศ, การบรรยายสรุปการลงทุนในฮ่องกงเกี่ยวกับการทำธุรกิจในประเทศพม่าและมีส่วนร่วมในเวทีอาเซียนพม่า เร็ว ๆ นี้เราจะได้รับการแบ่งปันข่าวเกี่ยวกับการเปิดสาขาอย่างเป็นทางการของเราในย่างกุ้ง นี้จะให้โอกาสมากขึ้นสำหรับเราที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจของลูกค้าของเรา. ที่เป็นหัวใจของความสัมพันธ์กับลูกค้าของเราคือเน้นใจเดียวในการทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับพวกเขาแต่ละคนและทุกวัน ด้านหนึ่งที่สำคัญของการที่จะให้แน่ใจว่าการบริการลูกค้าที่ดี ในประเทศจีน 11 ของพนักงานของเราจะเปิดบริการได้รับรางวัลสตาร์เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมอยากจะขอบคุณพวกเขาสำหรับความพยายามของพวกเขา ในประมาณสัปดาห์ที่ผมหวังว่าจะได้แสดงความยินดีกับผู้โชคดีของเราที่สิงคโปร์พิธีมอบรางวัลที่คล้ายกัน เหตุการณ์เหล่านี้มักจะเตือนฉันว่าเมื่อมันมาถึงธุรกิจของธนาคารก็จะมีคนที่เหมาะสมกับค่านิยมที่ถูกต้อง, ความคิดและทักษะที่สร้างความแตกต่าง. และในขณะที่หลายท่านเคยได้ยินฉันบอกว่าก่อนหน้านี้ในขณะที่เราได้ทำดี ในอดีตที่ผ่านมาเราต้องดำเนินการต่อที่จะท้าทายตัวเองที่จะทำดีขึ้นทุกวัน นี่คือกระบวนการของเราผ่านผลิตภัณฑ์ของเราและการฝึกอบรมที่เรามีให้กับคนของเราผ่านทางวัฒนธรรมมากที่เรารักษาภายในธนาคารยูโอบีและมันจะลงไปแต่ละคนและทุกคนของเรา. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อเริ่มต้นของปีและแจ้งให้เรา ให้ทันโมเมนตัม. ขอแสดงความนับถือวีอีชองสำหรับรายละเอียดผลการดำเนินงานทางการเงินของเรากรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของกลุ่มธนาคารยูโอบี




























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
เพื่อนร่วมงานที่รัก
เช้านี้ กลุ่มยูโอบี รายงานว่า ช่วงไตรมาสแรก ( 1q15 ) ผลลัพธ์

ต่อไปนี้เป็นระดับสูงสรุปผลของเรา :

- 1q15 กําไรสุทธิหลังภาษีของเราคือ S $ 801 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1.9% จากไตรมาสก่อนหน้า นำโดยการเจริญเติบโตในรายได้หลัก

- รายได้ดอกเบี้ยสุทธิเพิ่มขึ้น 2.8% ในไตรมาสต่อไตรมาสของ $ 1.20 พันล้านส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยสุทธิของเราเพิ่มขึ้น 7 จุดพื้นฐานเพื่อ 1.76 % แม้ว่าราคาเงินกู้ปรับปรุง

- ไม่รายได้ดอกเบี้ยเพิ่มขึ้น 10.7% จากไตรมาสก่อนหน้า S $ 755 ล้าน ขับเคลื่อน โดยการซื้อขายที่สูงขึ้นและกำไรในการลงทุน รวมถึงกระแสการเงินลูกค้า เราต้องดำเนินการต่อเพื่อเสริมสร้างรายได้ของเรา

- รวมค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 5.9% $ 852 ล้านบาทส่วนใหญ่เป็นผลจากการเพิ่มขึ้นของเงินเดือน และโบนัสที่จ่ายในไตรมาสแรก ค่าใช้จ่ายของเราให้อัตราส่วนรายได้ค่อนข้างคงที่ที่ 43.6 % ขณะที่เราก้าวค่าใช้จ่ายกับรายได้ และเราจะทำต่อไปในการดูแลสิ่งแวดล้อม

บริการเงินกู้ต่อเงินฝากคงที่ที่ 83.4 % ขณะที่เราก้าวเงินกู้และการเจริญเติบโตเงินฝากของเรา คุณภาพสินทรัพย์โดยรวมยังคงเป็นเสียงของเรา และงบดุลที่แข็งแกร่ง

เราได้เริ่มต้นที่ดีเพื่อปีท่ามกลางความผันผวนของตลาดอย่างต่อเนื่อง

ในช่วงไตรมาส เราอีกครั้งเปิดโอกาสในระดับภูมิภาคเพื่อลูกค้าของเรา ผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น จัดสัมมนา โอกาสการลงทุนในอินโดนีเซียกว่า 100 นักลงทุนต่างประเทศลงทุนในฮ่องกง รายงานเกี่ยวกับการทำธุรกิจในพม่า และการมีส่วนร่วมของเราในเวทีอาเซียน พม่าอีกไม่นาน เราจะแบ่งปันข่าวพิธีเปิดสาขาของเราในกรุงย่างกุ้ง นี้จะให้โอกาสมากขึ้นสำหรับเราที่จะเพิ่มมูลค่าให้กับธุรกิจของลูกค้าของเรา

หัวใจของความสัมพันธ์กับลูกค้าของเราเป็นสมาธิมุ่งมั่นทำสิ่งที่ถูกต้องสำหรับพวกเขาในแต่ละวันและทุก หนึ่งที่สำคัญในลักษณะที่เป็นเพื่อให้บริการลูกค้าที่ยอดเยี่ยม ในประเทศจีน
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: