Continental shelf beyond 200 nautic

Continental shelf beyond 200 nautical miles
Jurisdiction to delimit the continental shelf in its entirety
341. While the Parties are in agreement that the Tribunal is requested to
delimit the continental shelf between them in the Bay of Bengal within 200 nm,
they disagree as to whether the Tribunal has jurisdiction to delimit the
continental shelf beyond 200 nm and whether the Tribunal, if it determines
that it has jurisdiction to do so, should exercise such jurisdiction.
342. As pointed out in paragraph 45, Myanmar does not dispute that “as a
matter of principle, the delimitation of the continental shelf, including the shelf
beyond 200 [nm], could fall within the jurisdiction of the Tribunal”. However, it
raises the issue of the advisability in the present case of the exercise by the
Tribunal of its jurisdiction with respect to the delimitation of the continental
shelf beyond 200 nm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอนติเนนทัลชั้นเกิน 200 ไมล์ทะเล
อำนาจเขตชั้นยุโรปทั้งหมด
341 ในขณะที่คู่สัญญาตกลงที่ ศาลจะต้อง
เขตชั้นยุโรประหว่างพวกเขาในอ่าวเบงกอลใน 200 nm,
พวกเขาไม่เห็นด้วยกับว่าศาลมีอำนาจกำหนดเขต
คอนติเนนทัลชั้นเกิน 200 nm และศาล ถ้ากำหนด
ว่า มีอำนาจทำเช่นนั้น ควรออกกำลังกายดูแลเช่นกัน
342 ตามที่ระบุในย่อหน้าที่ 45 พม่าไม่โต้แย้งที่ "เป็นการ
เรื่องหลัก กำหนดเขตของชั้นคอนติเนนตัล รวมชั้น
เกิน 200 [nm], อาจตกอยู่ในอำนาจของศาล" ได้ อย่างไรก็ตาม มัน
เพิ่มปัญหาของ advisability ในกรณีนำออกกำลังกายโดยการ
ของเขตอำนาจของตนเกี่ยวกับการกำหนดเขตของคอนติเนนทัล
ชั้นเกิน 200 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไหล่ทวีปเกิน 200 ไมล์ทะเล
สังกัดเพื่อกำหนดเขตไหล่ทวีปครบถ้วน
341 ในขณะที่บุคคลที่อยู่ในข้อตกลงที่ศาลขอให้
กำหนดเขตไหล่ทวีประหว่างพวกเขาในอ่าวเบงกอลภายใน 200 นาโนเมตร
ที่พวกเขาไม่เห็นด้วยเป็นไปได้ว่าศาลมีอำนาจเพื่อกำหนดเขต
ไหล่ทวีปเกิน 200 นาโนเมตรและไม่ว่าศาลในกรณีที่ จะกำหนด
ว่ามันมีอำนาจที่จะทำเช่นนั้นควรออกกำลังกายเขตอำนาจเช่น
342 เป็นแหลมออกในวรรค 45, พม่าไม่ได้โต้แย้งว่า "เป็น
เรื่องของหลักการ, ปริมาณของไหล่ทวีปรวมทั้งการเก็บรักษา
เกิน 200 [นาโนเมตร] อาจตกอยู่ในอำนาจของศาล " แต่ก็
ก่อให้เกิดปัญหาของความเหมาะสมในกรณีที่ปัจจุบันของการออกกำลังกายโดย
ศาลของเขตอำนาจของตนที่เกี่ยวกับปริมาณของทวีป
หิ้งเกิน 200 นาโนเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไหล่ทวีปเกิน 200 ไมล์ทะเล
จคั่นไหล่ทวีปอย่างครบถ้วน
341 . ในขณะที่ทั้งสองฝ่ายจะอยู่ในข้อตกลงที่ศาลร้องขอ

คั่นไหล่ทวีประหว่างพวกเขาในอ่าวเบงกอลในระยะ 200 nm
พวกเขาไม่เห็นด้วยว่าศาลมีอำนาจจำกัดจำนวน
ไหล่ทวีปเกิน 200 nm และไม่ว่าศาล ,ถ้าตัดสิน
ที่มีสังกัดแล้ว ควรออกกำลังกาย เช่น สังกัด
342 . เป็นแหลมออกในวรรค 45 , พม่าไม่ได้โต้แย้งว่า " เป็น
เรื่องของหลักการของการแบ่งไหล่ทวีป รวมทั้งชั้น
เกิน 200 [ NM ] อาจตกอยู่ในเขตอำนาจของศาล " อย่างไรก็ตาม , มัน
เพิ่มเรื่องของการให้คำปรึกษาในคดีปัจจุบันของการออกกำลังกายโดย
อาญาอำนาจของมันด้วยความเคารพในเขตแดนของไหล่ทวีป
เกิน 200 นาโนเมตร